Translation of "in circles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The dog started running in circles. | Собака начала бегать кругами. |
| Money counts for much in political circles. | Деньги имеют большое значение в политических кругах. |
| Money counts for much in political circles. | Деньги многое значат в политических кругах. |
| Money counts for much in political circles. | Деньги очень важны в политических кругах. |
| I think we've been going in circles. | Кажется, мы ходим кругами. |
| Climate change negotiations are going around in circles. | Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. |
| Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles. | Алексей Сутуга, известный в сообществе анархистов как Сократ. |
| In international public health circles, there was great excitement. | В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение. |
| The moon circles the earth. | Луна вращается вокруг Земли. |
| The book is reportedly read in the highest government circles. | Говорят, книгу эту читают в высших правительственных кругах. |
| You've got circles under your eyes. | У тебя круги под глазами. |
| Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles. | Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах. |
| Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles. | На протяжении долгого времени тема домашнего насилия в Армении являлась закрытой. |
| Red circles on the map mark schools. | Красными кругами на карте обозначены школы. |
| You've got dark circles under your eyes. | У тебя темные круги под глазами. |
| Draw two concentric circles of differing diameters. | Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров. |
| Mary had dark circles under her eyes. | У Марии были тёмные круги под глазами. |
| Tom has dark circles under his eyes. | У Тома под глазами тёмные круги. |
| I just wanted you to fill in as many circles as possible. | Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов. |
| Many in my social circles were relatively happy with the status quo. | Без фанатизма, в любом случае, никто не жаловался. |
| Many in my social circles were relatively happy with the status quo. | Без фанатизма, в любом случае, никто не жаловался. |
| One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun. | Каждый четвёртый американец не знает, что Земля вращается вокруг Солнца. |
| Those in military circles, and grand princes and politicians, are involved in this plot. | В этом замысле участвуют и военные круги, и великие князья, и политические деятели. |
| We're known in smaller circles here in Madrid and elsewhere, a bit in Bilbao very local. | Мы известны в узких кругах здесь, в Мадриде, и в других местах, в Бильбао немного. |
| The magic circles of discrimination continue to exist... | Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать... |
| But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles. | Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса. |
| This question remains hotly debated in media and policy circles across the West. | Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада. |
| Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles. | История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ. |
| In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd. | В немецких политических кругах в 1990 х, сама идея показалась бы чудовищной и нелепой. |
| Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves. | Никогда он не будет чувствовать себя как дома и в Лондоне, особенно в кругах, где вращается Мадонна. |
| It was a sacrifice, and was met with much resentment in German financial circles. | Это было жертвой, и было встречено с большим негодованием в германских финансовых кругах. |
| In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction. | В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает. |
| Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. | Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока. |
| The model plane spiralled in ever decreasing circles until it crashed into the ground. | Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю. |
| You should see small circles these are called vesicles. | Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы, |
| It s actually got a bunch of circles on it. | На них куча кругов. |
| So, who got more than five circles figured out? | Итак, кто сделал более пяти кругов? |
| Friend circles are not public, so they could survive... | Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ... |
| In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles. | В любом случае, дебаты относительно денежных переводов больше не ограничиваются представителями сферы развития с севера. |
| But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations. | Но многих людей в политических элитных и военных кругах Хрущевские разоблачения привели в бешенство. |
| It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. | Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным. |
| What do I need? I need a lot of circles. | Что мне надо? Мне надо много окружностей. |
| Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. | Тем не менее, китайские НКО остаются скептически настроенными по отношению к новому документу. |
| The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. | Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. |
| And every one with family, with friends and circles upon circles of influence and futures...my heart is shattered. Rena Bunder Rossner ( renarossner) June 12, 2016 | И у каждого была семья, друзья и круги за кругами влияния и будущее... моё сердце разбито. |
