Translation of "in communities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Communities Destroyed by Typhoon in Philippines. | Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | Полиомиелит поражает беднейшие общества, |
| Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. | Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается. |
| Bailes should be able to happen in communities. | Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . |
| The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work. | Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов. |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. | Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах. |
| Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a | Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a |
| In both graphs, hashtag communities tend to cluster by language. | В обеих графах сообщества хештегов имеют тенденцию к разделению по языкам. |
| Today there is presence of HIV in 26 Warao communities. | Сегодня ВИЧ распространён в 26 общинах Варао. |
| These communities are trapped in cycles of famine and debt. | Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов. |
| Private companies have been working in conjunction with local communities. | Частные компании работали рука об руку с местными общинами. |
| In most communities, the monks take their meals together in the refectory. | Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году. |
| What should immigrant communities do? | Что следует делать сообществам иммигрантов? |
| The Two Communities of Europe | Два европейских сообщества |
| Response from Chinese speaking communities | Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| (The same is true of men in ultra Orthodox Jewish communities.) | (То же самое относится и к мужчинам в ультра ортодоксальных еврейских общинах). |
| Her pilot project took place with the Embera communities in Panama. | Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера. |
| The sudden decline in revenues for host communities has been devastating. | Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества. |
| This is a list of cities, towns and communities in Venezuela. | Список городов Венесуэлы с населением более 100 тысяч человек. |
| This is especially true in communities with both police and marshals. | Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана. |
| They can transform cities and communities. | Они могут преобразовывать целые города и сообщества. |
| Trade between the communities is limited. | Торговля между общинами является ограниченной. |
| But the Wikimedia communities are thriving. | Но сообщество Википедии разрастается. |
| Powerful communities that rise despite challenges | Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы |
| This is how reconciliation starts.Though in some areas of Australia communities do not wish to teach their traditional languages to people outside their communities. | Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes. |
| In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. | При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ. |
| So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh. | В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ |
| First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. | Сначала сообществам предлагается научить местных детей тексту песни на английском. |
| And they need allies from their communities. | И им нужны союзники в своих общинах, |
| Harassment was lower and communities were closer. | Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее. |
| We also need trust, communities, and skills. | Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. |
| Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities. | Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан. |
| Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment. | Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей. |
| In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities. | Однако в мире глобализации многие люди одновременно относятся к нескольким воображаемым сообществам. |
| In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic. | В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен. |
| Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities. | Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ. |
| In coastal communities such as Oi and Takahama in Fukui Prefecture, there is no other industry. | В таких прибрежных сообществах, как Ои и Такахама, расположенных в префектуре Фукуи, других отраслей промышленности не существует. |
| In many communities in Concepción, one of the poorest departments in Paraguay, using a helmet is considered suspicious. | Во многих общинах Консепсьона, одного из беднейших департаментов Парагвая, надевать шлем подозрительно. |
| Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow | Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться |
| Slusher J.A., Knowledge and Communities , Butterworth Heinemann, 2000 Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003. | Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003. |
| These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. | Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины. |
| Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities. | Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах. |
