Translation of "in compiling" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm having some problems compiling this software.
Мне не удаётся скомпилировать эту программу.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.
From their participation in compiling the traditional information of their community, they have found themselves compiling and recovering , since wise men are dying and all information and language are dying with them.
С тех пор, как они начали собирать информацию о традициях своего народа, они нашли самих себя, ибо как они говорят мудрецы умирают, и вся информация и язык умирают вместе с ними.
In particular, work in synergy with WP.6 on the data to be taken into account in the compiling of statistics.
В частности, осуществляет совместную деятельность с WP.6 по выявлению данных, которые следует принимать во внимание при сборе статистической информации
If you have the libraries needed add the with pspell dir option when compiling PHP.
Настройка во время выполнения
I am having trouble compiling and installing krusader , how do I send a help request?
У меня возникли пролемы со сборкой и установкой krusader , где и как мне получить помощь?
We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.
Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль.
In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us.
На самом деле сформировалась целая индустрия вокруг слежки за нами в цифровом лесу и сбора данных о каждом из нас.
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with zip DIR configuration option when compiling PHP to enable zip support.
Замечание
Implementation of JIT compilation consists of compiling source code or byte code to machine code and executing it.
JIT компиляция включает в себя компиляцию исходного кода или байт кода в машинный код и его выполнение.
Dale Konstanz, who started compiling the photos more than five years ago, cites his inspiration for the online project
Дейл Констанц, который начал делать фотографии больше пяти лет назад, делится своими объектами вдохновения в онлайн проекте.
The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.
Глава Центральной Избирательной Комиссии уже предложил представителям местного населения работать над составлением списков вместе с сотрудниками избирательной комиссии и лицами, ответственными за организацию выборов.
To start compiling the collage, she opened the folder in her laptop which contained the scanned letters that her papa and her had exchanged while he was in prison.
Когда она только начала создавать свой коллаж, то открыла на ноутбуке папку, где хранила отсканированные страницы писем отца, которыми они обменивались во время его заключения.
SAN DIEGO In the run up to President Barack Obama s first visit to China next month, American and Chinese diplomats have been compiling lists of ongoing cooperative endeavors in case no new agreements materialize.
САН ДИЕГО В преддверии первого визита президента Барака Обамы в Китай в следующем месяце, американские и китайские дипломаты составили списки существующих совместных проектов на тот случай, если не будут достигнуты новые соглашения.
You have to compile the CGI or CLI version of PHP with enable pcntl configuration option when compiling PHP to enable Process Control support.
Настройка во время выполнения
1979 1980 Member of the scientific committee responsible for compiling the ten volume Encyclopédie juridique de l apos Afrique covering 17 Black African francophone countries.
1979 1980 годы Член научного комитета, руководившего разработкой 10 томов Юридической энциклопедии Африки для 17 франкоговорящих стран Африки.
A four CD compilation set, Complete Vocal Collection , was released in February 2001 compiling the series' theme songs, tracks from the character song singles, remixes of previously released songs, and new music.
Сборник из 4 компакт дисков Complete Vocal Collection , содержащий основные песни сериала, звуковые дорожки синглов, ремиксы песен а также новую музыку, был выпущен в феврале 2001 года.
But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes.
Но фундаментальным для этой работы было простое, бесконечно повторяемое действие передачи свидетельских показаний, сбора точной и достоверной информации о жертвах предательских режимов.
Since amarok uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the kde mailing lists.
С того момента, как amarok стал использовать autoconf и automake проблем с компиляцией возникнуть не должно. Если проблемы всё таки возникли, нужно сообщить о них в список рассылки kde .
For the Self language, much development time was spent on developing, compiling, and interpreting techniques to improve the performance of prototype based systems versus class based systems.
В случае языка Self немалая часть времени была потрачена на разработку таких техник компиляции и интерпретации, которые позволили бы приблизить производительность прототип ориентированных систем к их класс ориентированным конкурентам.
To counter the dropping birth rate, the Japanese government is proposing compiling a handbook with information on pregnancy and family planning to educate teenage girls on the subject.
Для борьбы с падением рождаемости правительство Японии предлагает составить справочник о беременности и планировании семьи , чтобы повысить осведомленность девочек подростков по этому вопросу.
If you are unfamiliar with building and compiling your own software, it 's worth checking whether somebody has already built a packaged version of PHP with the features you need.
Compiling for OS X server
I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son.
Понятия не имею как сделать это, но я решилась собрать его мысли вместе со своими в книгу и оставить эту опубликованную книгу своему сыну.
A project by a group of young people from Evry (Essonne) entitled Lexik des cités has been compiling a book of the expressions most used by young people from the cities.
В качестве проекта от группы молодых людей из Эври (Эсон) под названием Lexik des cités была составлена книга выражений,наиболее часто используемых молодыми людьми из городов.
The following year the team finished with a perfect 31 0 record and won a second straight Indiana state title, becoming the first team in Indiana to secure a perfect season and compiling a state record 45 straight victories.
На следующий год команда не потерпела ни одного поражения, выиграв все 31 игры и во второй раз подряд завоевала титул, став первой в истории Индианы командой, которая не проиграла ни одного матча за сезон.
But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.
Но однажды поздно вечером, составляя отчет, я в полной мере осознал сделанное открытие. Я доказал, что, по статистике, лучшие шведские студенты знают гораздо меньше о мире, чем шимпанзе.
That's why we decided to register this language and its oral tradition by compiling myths, legends, songs, tales, speeches, autobiographies to create a digital archive to preserve the information, starting from oral tradition and running all the way through traditional medicine.
Именно поэтому мы решили задокументировать устное народное творчество этого языка, собирая мифы, легенды, песни, сказки, речи, автобиографии, для того, чтобы создать цифровую коллекцию, где можно хранить информацию, от устных преданий и до традиционной медицины.
One incident happened in 2016, as reported by Hong Kong Free Press (HKFP) Last year, when compiling an anthology on Nietzsche conferences, Wong said he was asked by the publisher to request that a writer amend an essay which criticised Xi Jinping as well as China s policy towards Hong Kong and Taiwan. Wong refused, and the project was cancelled, despite everything being ready for publication.
Один случай произошёл в 2016 году, как сообщает Hong Kong Free Press
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.
Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.
В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres.
Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.
В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.
Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
In fact, democracy is in deep trouble in America.
На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran.
Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.
Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.
The mean average temperature in spring is in summer, in autumn, and in winter, .
В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении.