Translation of "in compliment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliment - translation :

Keywords : комплимент комплиментом комплименты Приму Сочту

Examples (External sources, not reviewed)

It's a compliment.	Это комплимент.
Thanks for the compliment.	Спасибо за комплимент.
Is this a compliment?	Это комплимент?
Is it a compliment?	Это комплимент?
Is that a compliment?	Это комплимент?
He paid me a compliment.	Он мне сделал комплимент.
Tom paid me a compliment.	Том сделал мне комплимент.
Please compliment her on my behalf.	Пожалуйста, поздравьте её от моего имени.
I take that as a compliment.	Я считаю это комплиментом.
She thanked me for the compliment.	Она поблагодарила меня за комплимент.
She felt herself flattered by this compliment.	Её польстил этот комплимент.
Is it a compliment or an insult?	Это комплимент или оскорбление?
Can I take that as a compliment?	Могу я считать это комплиментом?
Is that supposed to be a compliment?	Это должен был быть комплимент?
Should I take that as a compliment?	Мне расценивать это как комплимент?
Is know it all an insult or a compliment?	Умник это оскорбление или комплимент?
I'm not sure if it's a compliment or an insult.	Я не уверен, комплимент это или оскорбление.
I'm not sure if it's a compliment or an insult.	Я не уверена, комплимент это или оскорбление.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.	В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
'He is a good looking dude so I guess it's a compliment.'	Он привлекательный парень, поэтому я думаю, это комплимент .
In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring.	В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству.
The development of an Agricultural Main Structure would compliment the European Ecological Main Structure.	Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.	Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.
As a result, they must compliment each other s advantages, characteristics, and interests in order to optimize their role in promoting international security.	В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности.
Second, immigration is a great compliment to those countries that migrants choose as their final destination.	Во вторых, иммиграция это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения.
In a sense, to hold Israel to the highest standards is to pay it the compliment of being treated like a normal democracy.	В некотором смысле, оценивать Израиль по самым высоким стандартам это высказывать ему комплимент о том, что его воспринимают как нормальное демократическое государство.
People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment.	Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента.
Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back.	Вместо попадания в ловушку, думая, что нежелательное сексуальное внимание это комплимент, женщины должны вести ответную борьбу.
'Frou Frou is the braver, but the other is the more powerful horse,' said Vronsky, smiling at the compliment to his riding	Фру Фру нервнее, он сильнее, сказал Вронский, улыбаясь от похвалы своей езде.
Where half has the implied meaning of incomplete, double implies the different parts of a person's multi racial background compliment each other.	Термин хафу (половина) имеет подтекст чего то не совсем полноценного, тогда как термин дабл подразумевает взаимодополняемость различного культурного наследия одного человека.
As soon as I left the church, one woman hurried up to pay me the compliment that I read Spanish very, very well.	Как только я вышла из церкви, одна женщина поспешила сделать мне комплимент, так как я очень очень хорошо читала на испанском.
People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.	Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.
Mary wasn't sure what to feel when Tom compared her breasts to twin stoats with pointed noses. Although that must have been meant as a compliment, it was certainly a very peculiar one at that.	У Мэри было двойственное чувство, когда Том сравнил её груди с двумя близнецами горностаями с острыми носиками. Хотя это наверняка должно было быть комплиментом, но комплиментом при этом явно весьма необычным.
It is useful to compliment these cleaning procedures with warm compresses that contain an infusion of medicinal herbs (sage, camomile), which thin out the thick secretions from the sebaceous glands, followed by a massage of the edges of the lids using the fingertips in circular movements	Очищающие процедуры нелишне дополнить и теплыми компрессами с отварами лечебных трав (шалфея, ромашки), разжижающими густой секрет сальных желез, а затем массажем краев век, который следует проводить круговыми движениями подушечек пальцев
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.	Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.	В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres.	Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.	В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.	Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
In fact, democracy is in deep trouble in America.	На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran.	Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии.

Показать эту страницу на русском языке