Translation of "in countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Oranges grow in warm countries. | Апельсины растут в тёплых краях. |
| Oranges grow in warm countries. | Апельсины растут в тёплых странах. |
| Rice grows in warm countries. | Рис растёт в тёплых странах. |
| It's prohibited in most countries. | Это запрещено в большинстве стран. |
| We live in different countries. | Мы живём в разных странах. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need. | Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг. |
| Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. | Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. |
| Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries. | Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны. |
| In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам . |
| High Tensions In the Low Countries | Высокая напряженность в нижних странах |
| Governments in developing countries have the | У правительств развивающихся стран имеется |
| What countries do they live in? | В каких странах живут они? |
| In our countries, humanity is despised. | В наших странах человечность презирается. |
| Unique vending machines in other countries | Уникальные торговые автоматы в других странах |
| English is spoken in many countries. | На английском говорят во многих странах. |
| English is taught in most countries. | Английский язык учат в большинстве стран. |
| English is taught in most countries. | Английский преподают в большинстве стран. |
| These flowers grow in warm countries. | Эти цветы растут в теплых странах. |
| Spanish is spoken in twenty countries. | На испанском говорят в двадцати странах. |
| In rich countries, few people starve. | В богатых странах немногие голодают. |
| She has traveled in foreign countries. | Она поездила за границей. |
| Cockfighting is banned in many countries. | Петушиные бои запрещены во многих странах. |
| Spanish is spoken in many countries. | На испанском языке говорят во многих странах. |
| How many countries are in Africa? | Сколько стран в Африке? |
| How many countries are in Asia? | Сколько в Азии стран? |
| How many countries are in Europe? | Сколько в Европе стран? |
| How many countries are in Europe? | Сколько стран в Европе? |
| What countries have you lived in? | В каких странах ты жил? |
| What countries have you lived in? | В каких странах ты жила? |
| What countries have you lived in? | В каких странах вы жили? |
| IAN had bureaus in 120 countries. | Представительства ИАН располагались в 120 странах. |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты, |
| Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power. | Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. | В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности. |
| In high income countries public expenditure on education reached 5.4 of GDP in 1997, in middle income countries it was 4.8 , but only 3.3 in low income countries, and only 2.2 in Mali. | Индия, которая тратит на образование 3.2 ВНП, ранжируется ниже, чем средний показатель по Африке, лежащей ниже Сахары. |
| A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. | Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах. |
| attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries | способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны |
| In tourism, in many African countries, a great opportunity. | В туризме, во многих африканских странах тоже есть великолепные возможности. |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) дальнейшего укрепления деятельности во всех странах и оказания помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, с уделением особого внимания инвалидам, находящимся в уязвимом положении |
| Preserving peace is in both countries interests. | Сохранение мира входит в интересы обеих стран. |
| Freedom in such countries is a formality. | Свобода в таких государствах является формальностью . |
| Depression is also costly in developing countries. | Депрессия также дорого обходится развивающимся странам. |
| Some developing countries in Asia work differently. | Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. |
