Translation of "in decades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But in future decades, priorities will change. | Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. |
| I worked in this company for three decades. | Я три десятилетия проработал в этой компании. |
| MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. | МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия. |
| In recent decades, that strategy has proved remarkably successful. | В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной. |
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6. | В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6. |
| Even faster growth will take place in the coming decades. | Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. |
| In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. | За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру. |
| It took two decades in the case of nuclear technology. | В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия. |
| Contaminated rice has been a problem in China for decades. | Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий. |
| For three decades, this worked. | В течение трех десятилетий такой подход работал. |
| The story goes back decades. | История началась несколько десятилетий назад. |
| Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades. | Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис. |
| CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades? | КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия? |
| What is at stake is decades of financial integration in Europe. | На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. |
| The world is passing through the greatest economic crisis in decades. | Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. |
| The economy confronts its most severe economic crisis in many decades. | Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия. |
| In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. | За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра. |
| In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly. | Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий. |
| That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China. | Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае. |
| CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. | КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия. |
| Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. | Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии. |
| When Clinton left office in 2000, the budget situation was the best in decades. | Когда Клинтон ушел со своего поста в 2000 году, ситуация с бюджетом была наилучшей за предшествующие десятилетия. |
| American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades. | Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия. |
| Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies. | Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии. |
| And that is what China s government delivered in the last few decades. | И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий. |
| In the decades ahead, the US will be first but not sole. | В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными . |
| In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. | За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии. |
| An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. | Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. |
| Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit. | Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| It has been developing for decades. | Он развивался в течение десятилетий. |
| The scars will last for decades. | Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. |
| A hundred decades make a millennium. | Из ста десятилетий получается тысячелетие. |
| In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades. | В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями. |
| In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size. | Американской экономике, чтобы удвоиться, нужно около двадцати лет. |
| Decades later I am sitting with my mother in an old age home in Israel. | Годы спустя я сидела рядом с мамой в доме престарелых в Израиле. |
| Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. | Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. |
| The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. | Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий. |
| The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. | Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. |
| Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. | За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало. |
| For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. | Десятилетиями политические дебаты в Европе касались в основном экономической политики и институтов. |
| In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. | Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет. |
