Translation of "in defending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Defending Japanese Defense | Защищая систему обороны Японии |
| Defending India u0027s Growth | Защищая экономический рост Индии |
| Karenin replied, defending them. | Алексей Александрович возражал, защищая их. |
| I'm not defending him! | Я его не защищаю! |
| I'm not defending Tom. | Я не защищаю Тома. |
| I'm not defending him. | Я его не защищаю. |
| I'm not defending her. | Я её не защищаю. |
| Tom was defending himself. | Том защищался. |
| I was defending myself. | Я защищал себя. |
| I was defending myself. | Я защищала себя. |
| Mary was defending herself. | Мэри защищалась. |
| He was defending himself. | Он защищался. |
| Tool for Defending Catalan Culture | На страже каталонской культуры |
| Are they defending their right? | Защищают ли они свои права? |
| Why are you defending Tom? | Почему ты защищаешь Тома? |
| Why are you defending Tom? | Почему вы защищаете Тома? |
| Why are you defending them? | Почему ты их защищаешь? |
| Why are you defending them? | Почему вы их защищаете? |
| Why are you defending him? | Почему ты его защищаешь? |
| Why are you defending him? | Почему вы его защищаете? |
| Why are you defending her? | Почему ты её защищаешь? |
| Why are you defending her? | Почему вы её защищаете? |
| So, folks, I m defending Nadezhda Savchenko. | Итак, я защищаю Надежду Савченко. |
| I can't believe you're defending them. | Поверить не могу, что ты их защищаешь. |
| Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built. | Путинская Россия является агрессором, а Украина, защищая себя, отстаивает ценности и принципы, на которых был построен ЕС. |
| The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars. Self defense groups are the people defending their lives and their families. | Мичоаканские силы самообороны защищают себя от похищений и вымогательств, господин Валлейо защищает Тамлиеров. |
| Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net | Микко Хюппонен Борьба с вирусами, защита Сети |
| Spreading information and defending women rights online | Распространение информации и защита прав женщин в сети |
| Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira. | За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов. |
| The expense of defending Indian interests was huge. | Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. |
| In Moscow, a police officer injured a man in the leg while defending against an assault | В Москве полицейский ранил в ногу мужчину, защищаясь от нападения |
| Most of all, we are defending the historical truth. | Мы в первую очередь защищаем историческую правду. |
| Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait. | Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде. |
| And he s already thinking about the defending his title in next year s Spanish spelling bee. | И он уже подумывает о том, чтобы подтвердить свой титул в следующих соревнованиях. |
| Defending those gains is the task that we now face. | Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами. |
| Can anyone tell me what public space they are defending? | Кто нибудь может мне объяснить, какую часть общественной зоны они отстаивают? |
| Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal. | Давайте не будем заходить слишком далеко в защите уклоняющихся стран, которые не принимают предложение МВФ. |
| Since 9 11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty. | После 9 11 все больше прав ограничивается во имя защиты свободы. |
| Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. | Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы. |
| By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them. | Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их. |
| In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan. | В действительности, Чэнь всегда был больше обеспокоен консолидированием своей собственной власти, чем защитой Тайваня. |
| Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets. | Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. |
| Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets. | Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов. |
| This is nothing but hypocrisy towards those whom they are supposedly defending. | Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают. |
| Called to resistance and solidarity with the hunger strike defending the UT | Призываю к сопротивлению и солидарности с голодной забастовкой в защиту интересов университета Толимы. |
