Translation of "in detailing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detailing - translation :

In detailing - translation :

Keywords : описанием деталями подробно подробным подробный

Examples (External sources, not reviewed)

In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.	В связи с этим оратор намеревается распространить документ, в котором подробно изложена официальная позиция ее страны с правовой точки зрения.
Students can write a report detailing the whole of the Investigation.	Учащиеся могут написать отчет, описывающий все исследование.
I'm detailing you to train these men one hour a day.	Я поручаю Вам тренировать их один час в день.
In March 2000, the Army Judge Advocate General's Corps published its first Field Manual detailing legal support.	В марте 2000 года военно юридическая служба СВ опубликовала свое первое полевое наставление, детализирующее правовое обеспечение.
Inside Xbox video newsletter detailing Xbox 360 news, events, products, interviews and games.	Видео подписка Inside Xbox рассказывает Xbox 360 новостях, событиях, продуктах, интервью и игр.
He politely refused to write a book detailing his war service and exploits.	Он вежливо отказывался написать книгу о своей службе и подвигах.
(A separate note detailing these activities will be provided to the CTC Secretariat).	(Отдельная нота с подробным изложением информации об этой деятельности будет представлена секретариату КТК.
During 2004, the Commission issued four reports detailing the status of 320 persons.	В 2004 году Комиссия подготовила четыре доклада, содержащие подробную информацию о положении 320 человек.
(a) A preliminary study and documentation of the existing system, detailing the drawbacks	а) проведение предварительного исследования и подготовку документации существующей системы с подробным указанием ее недостатков
And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.	И видно деталировку меди после фототравления и нарисованную акрилом внешнюю сторону.
Notes detailing the rights of persons in police custody have been sent to all departmental gendarmeries and police services.	Во все подразделения жандармерии департаментов и в органы полиции были направлены инструкции о правах задержанных лиц.
The accountant provided an interim report in November 2002, detailing budget allocation in light of actual expenditures in the plan's first two years.	В ноябре 2002 года ревизор представил промежуточный доклад, в котором содержалась подробная информация о фактическом расходовании выделенных средств в течение первых двух лет выполнения плана.
Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.
It also set itself apart by exploring each pig's character and detailing interaction between them.	It also set itself apart by exploring each pig's character and detailing interaction between them.
Before the presentation of its data and interpretations, a word detailing its evolved methodology follows.	Прежде чем представить соответствующие данные и предложить их толкование, будут изложены некоторые соображения в отношении новой методологии.
In October 2006, Andy Summers released One Train Later , an autobiographical memoir detailing his early career and time with the band.	В октябре 2006 года, Энди Саммерс выпустил One Train Later , автобиографические мемуары подробно описывающие начало его карьеры и время с группой.
In addition, the Government had requested that public prosecutors' offices transmit each month a document detailing racist and anti religious offences.	Наряду с этим правительство поручило органам прокуратуры направлять ему ежемесячные сводки с подробной информацией о правонарушениях с расистской и антирелигиозной подоплекой.
46. In paragraph 23 of its report, the Advisory Committee questioned the practice of detailing security officers from Headquarters to ONUMOZ.	46. В пункте 23 своего доклада Консультативный комитет поставил под сомнение практику откомандирования в ЮНОМОЗ сотрудников службы безопасности из Центральных учреждений.
Following the incident the Belgian air force released a report detailing the events of that night.	После инцидента бельгийские военно воздушные силы выпустил подробный отчёт о событиях той ночи.
In the course of the debate on these measures, Her Majesty's Government published a series of papers detailing its counter terrorism strategy.	В процессе обсуждения этих мер правительство Ее Величества опубликовало серию документов с подробным изложением своей стратегии борьбы с терроризмом.
One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР.
In detailing how this process works, the Panama Papers stories that have been released thus far have already performed an important public service.	Детализацией того, как работает этот процесс, на данный момент опубликованные истории Панамских документов уже выполнили важную общественную задачу .
In paragraph 72, the Board recommended that UNCC compile a single document detailing the criteria and methodologies it has applied for archiving purposes.	В пункте 72 Комиссия рекомендовала ККООН подготовить единый документ с подробным описанием использовавшихся критериев и методологий для архивных целей.
39. In paragraph 29 of its report, the Advisory Committee questioned the practice of detailing security officers from headquarters locations to UNOSOM II.	39. В пункте 29 своего доклада Консультативный комитет просил доложить ему о практике направления сотрудников службы охраны из Центральных учреждений и штаб квартир в ЮНОСОМ II.
While I blow on my nails to dry them off, Claudia fills out a docket detailing the job.	Пока я дую на свои ногти, чтобы высушить их, Клаудиа заполняет квитанцию с подробным описанием работы.
The narrative of each programme should consist of a brief one page chapter detailing its objectives and mandates.	Описательная часть каждой программы должна включать краткую главу в размере одной страны с подробным изложением целей и полномочий.
A document detailing projects proposed by the Task Force Members for future implementation was also presented at Minsk.	Кроме того, в Минске был представлен документ, содержащий в себе подробное описание проектов, предложенных членами Целевой группы для последующего осуществления.
Belize has recently submitted a paper to the Secretary General, detailing our ideas on this all important topic.	Недавно Белиз представил Генеральному секретарю документ, в котором подробно излагаются наши идеи по этому чрезвычайно важному вопросу.
The program was only exposed when former NSA contractor Edward Snowden leaked documents detailing the extensive data collection.	О программе стало известно, только когда бывший сотрудник NSA Эдвард Сноуден опубликовал документы, описывающие широкомасштабный сбор данных.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.	Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
In that document the Hungarian Government, before detailing its case, invited the Czech and Slovak Federal Republic to accept the jurisdiction of the Court.	В этом документе правительство Венгрии до подробного изложения своего дела предлoжило Чешской и Словацкой Федеративной Республике признать юрисдикцию Суда.
Under instructions from JefeDeGob , ManceraMiguelMX , today, reports detailing the processes of selection and calling of public tendering were released.	По указанию JefeDeGob , ManceraMiguelMX , сегодня были обнародованы детали отчетов и результатов тендера
Detailing 1982 tour of Social Distortion, Youth Brigade and small road crew as they travel across U.S. and Canada.	The documentary details the 1982 tour of Social Distortion and Youth Brigade and a small road crew as they travel across the U.S. and Canada.
A handbook detailing the rules and regulations for cooperative development (a charter) had been prepared and was in use by farmer clients involved in setting up cooperative organisations.	Было подготовлено пособие по правилам и положениям развития кооперативов (устав), которое использовалось фермерами клиентами, занятыми в создании кооперативных организаций.
Kernel Survival guide Free lecture notes book fragment detailing basic creation of Windows Drivers, Kernel Mode programming, and Memory management	) Kernel Survival guide Свободный блокнот лекций описывающий основы создания Windows Drivers, программирование уровня ядра и управление памятью (англ.
FI puts out a yearly report of the CHR, detailing Franciscan involvement, the context and the outcome of each session.	МОФ издает ежегодный доклад КПЧ, в котором приводятся сведения об участии францисканцев в ее деятельности, тематике и итогах каждой сессии.
ACE ITDS and PGAs also agree to a Memorandum of Understanding (MOU) detailing the responsibilities, operations, processing details, data requirements, etc.	АКС СДМТ и УПУ также достигли соглашения по меморандуму о взаимопонимании (МОВ), в котором подробно излагаются обязанности, операции, подробная информация об обработке, требования к данным и т.д.
Translation of the official record by the Japanese Demobilization Bureaux detailing the Imperial Japanese Army and Navy's participation in the Southwest Pacific area of the Pacific War.	Translation of the official record by the Japanese Demobilization Bureaux detailing the Imperial Japanese Army and Navy's participation in the Southwest Pacific area of the Pacific War.
Writing another guest entry on the same blog and detailing his own personal experience serving in the Armenian military as well as later in cross border projects, Sasun Khachatryan agrees.	Комментируя на том же блоге и делясь своим опытом прохождения службы в армянской армии, Сасун Хачатрян соглашается.
The Complete Beatles Chronicle was published in 1992 and went one step further, detailing the band's entire career in the studio, on stage, and on radio, television, film and video.	Книга Complete Beatles Chronicle (Полная хроника Beatles) была издана в 1992 году и шла на один шаг дальше, представляя в деталях всю карьеру ансамбля в студии, на сцене, на радио, телевидении, в кинофильмах и на видео.
Aleksey Volin, Russia s deputy minister of telecommunications and mass communications, delivered a speech at the conference detailing the countries overlapping cybersecurity concerns.	Алексей Волин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ, выступил на конференции с речью касательно вопросов кибербезопасности, беспокоящих обе страны.
In recent months, the Russian data leaking group Anonymous International has published a series of communications detailing the grim reality of daily life in the self proclaimed Donetsk People's Republic (DNR).	За последние месяцы Анонимный интернационал , российское объединение, занимающееся сливом данных, опубликовал серию сообщений, детализирующих мрачную реальность повседневной жизни в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике (ДНР).
An XTM and X3 Terran Conflict developer Bobby Wilkinson, known in the X3 community as Syklon, was the first to post, detailing some new aspects of the game.	Разработчик XTM и X³ЗК Бобби Уилкинсон (Bobby Wilkinson), также известный в сообществе X3 как Syklon, оставил первый пост, о деталях некоторых новых аспектов игры.
Steely, James W. Parks for Texas Enduring Landscapes of the New Deal (1999), detailing the interaction of local, state and federal agencies in organizing and guiding CCC work.	227 245, April 1981 pp 227 245 ISSN 0095 327X available online from SAGE Publications Steely, James W. Parks for Texas Enduring Landscapes of the New Deal (1999), detailing the interaction of local, state and federal agencies in organizing and guiding CCC work.
Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September but Feinstein denied that the leak came from her office.	В июле Файнстайн прислали письмо, где в подробностях излагались обвинения Форд против Кавано, а недавно, в сентябре, его кто то слил но Файнстайн отрицает, что утечка была из её офиса.

Показать эту страницу на русском языке