Translation of "in ernst" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ernst Hilmar Schubert . | Ernst Hilmar Franz Schubert. |
| It was invented by Ernst Abbe in 1880. | Они были изобретены Эрнстом Аббе в 1880 году. |
| Verlag Ernst Kuhn Berlin, 2011. | Verlag Ernst Kuhn Berlin, 2011. |
| Guralnick, Peter Jorgensen, Ernst (1999). | Guralnick, Peter Jorgensen, Ernst (1999). |
| An evening in memory of Ernst Neizvestny will be held in Moscow. | В Москве пройдет вечер памяти Эрнста Неизвестного. |
| As an out executive at Ernst amp | Как от признавшегося в Ernst amp |
| Knobill, Ernst and Jimmy D. Neill ed. | Knobill, Ernst and Jimmy D. Neill ed. |
| Ernst Christoph Suttner Offenbarung, Gnade und Kirche bei A.S. | Offenbarung, Gnade und Kirche bei A.S. Chomjakov. |
| An evening in memory of the sculptor, Ernst Neizvestny, will be held in Moscow, TASS reports. | В Москве пройдет вечер памяти скульптора Эрнста Неизвестного, сообщает ТАСС. |
| Early life John Ernst Steinbeck, Jr. was born on February 27, 1902, in Salinas, California. | Джон Эрнст Стейнбек родился 27 февраля 1902 года в Салинас (Калифорния) в семье чиновника окружной администрации. |
| Notes References It cites F. Stieve, Ernst von Mansfeld (Munich, 1890) R. Reuss, Graf Ernst von Mansfeld im böhmischen Kriege (Brunswick, 1865) A. C. de Villermont, Ernest de Mansfeldt (Brussels, 1866) L. Graf Uetterodt zu Scharfenberg, Ernst Graf zu Mansfeld (Gotha 1867) J. Grossmann, Des Grafen Ernst von Mansfeld letzte Pläne und Thaten (Breslau, 1870) E. Fischer, Des Mansfelders Tod (Berlin, 1878) S. R. Gardiner, History of England , vols. | 94) ISBN 978 3 428 13321 5 Чтобы забронировать Эрнст фон Мансфельд Reuss, Graf Ernst von M. im böhmischen Krieg 1618 21 (Брауншв., 1865) Villermont, Ernest de Mansfeld (Брюссель, 1866) Uetterodt zu Scharffenberg, Ernest Graf zu M., 1580 1626 (с письмами М. и Тилли, Гота, 1867) Grossmann, Des Grafen Ernst v. M. letzte Pläne und Thaten (Бресл., 1876). |
| Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony. | Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи. |
| In 1930, Ernst Wanderslab and Willy Merté of Zeiss developed Tessar lenses with apertures of f 3.5 and f 2.8. | Исходная схема объектива позволяет достичь светосилы f 3,5 4,0, а при использовании сортов стекла класса тяжёлых кронов достижимо значение f 2,8. |
| Ernst Ingmar Bergman ( 14 July 1918 30 July 2007) was a Swedish director, writer and producer who worked in film, television, and theatre. | Эрнст И нгмар Бе ргман ( 14 июля 1918 30 июля 2007) шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. |
| Karl (Carl) Theodor Ernst von Siebold (February 16, 1804 April 7, 1885) was a German physiologist and zoologist. | Карл Теодор Эрнст фон Зибольд ( 16 февраля 1804, Вюрцбург 7 апреля 1885, Мюнхен) германский физиолог и зоолог. |
| Earlier, it was reported that Ernst Neizestny's relatives plan to hold a memorial service for the sculptor in New York, presumably before 14 August. | Ранее сообщалось, что родственники Эрнста Неизвестного планируют провести панихиду по скульптору в Нью Йорке, предположительно, до 14 августа. |
| The scientific reputation of eugenics started to decline in the 1930s, a time when Ernst Rüdin used eugenics as a justification for the racial policies of Nazi Germany. | Научная репутация евгеники была поколеблена в 1930 х, когда евгеническая риторика стала использоваться для обоснования расовой политики Третьего рейха. |
| As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success. | По ставшему известным замечанию судьи Конституционного суда Германии Эрнста Вольфганга Бёкенфёрде демократии не могут создавать условия для своего выживания и успеха. |
| Famous pioneers of industry were Carl Zeiss and Ernst Abbe (with their Carl Zeiss AG) as well as Otto Schott (Schott AG). | Карл Цейсс, Эрнст Аббе и Отто Шотт основали всемирно известные компании Карл Цейсс Йена (Carl Zeiss Jena) и Шотт Йенаер Глазверк (Schott Jenaer Glaswerk). |
| Ernst Heinrich Weber (June 24, 1795 January 26, 1878) was a German physician who is considered one of the founders of experimental psychology. | Эрнст Генрих Вебер ( 24 июня 1795, 26 января 1878, ) немецкий психофизиолог и анатом, брат физика Вильгельма Вебера. |
| Ernst Engel (March 26, 1821 December 8, 1896) was a German statistician and economist, famous for the Engel curve and the Engel's law. | Эрнст Энгель ( 26 марта 1821, Дрезден, Германия 8 декабря 1896, Радебойль, Германия) немецкий экономист и статистик, автор закона и кривой Энгеля . |
| Ernst Thälmann (16 April 1886 18 August 1944) was the leader of the Communist Party of Germany (KPD) during much of the Weimar Republic. | Эрнст Тельман ( 16 апреля 1886, Гамбург 18 августа 1944, концентрационный лагерь Бухенвальд) лидер немецких коммунистов. |
| Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (18 or 19 November 1786 5 June 1826) was a German composer, conductor, pianist, guitarist and critic, one of the first significant composers of the Romantic school. | Барон Карл Мария Фридрих Август (Эрнст) фон Вебер ( 18 или 19 ноября 1786, 5 июня 1826, ) немецкий композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель, основоположник немецкой романтической оперы, предшественник Вагнера. |
| State taxes rose at a faster clip, 4.3 percent, than local levies, 3.9 percent, according to the study, which was conducted by professional services firm Ernst Young and the Center on State Taxation, a tax policy group. | Налоги, взимаемые штатом, выросли быстрее, 4,3 процента, чем местные налоги, 3,9 процента, по данным исследования, которое было проведено фирмой, оказывающей профессиональные услуги, Ernst Young и Центром по налогообложению штата, группой по налоговой политике. |
| Technopark is home to several companies including Oracle Corporation, Infosys, ITC Infotech, TCS, Capgemini, Visual Graphics Computing Services, Ernst Young Global Shared Services Center, Allianz Cornhill, RR Donnelley, UST Global, Tata Elxsi, IBS Software Services, NeST Software, SunTec Business Solutions etc. | В городском технопарке размещены такие компании как Oracle Corporation, Accenture, Infosys, ITC Infotech, TCS, Capgemini, Visual Graphics Computing Services, Ernst Young Global Shared Services Center, Allianz Cornhill, RR Donnelley, UST Global, Tata Elxsi, IBS Software Services, NeST Software, SunTec Business Solutions и др. |
| They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998. | Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори. |
| The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest. | Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8. |
| The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979. | В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта. |
| 'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres. | Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году. |
| In fact, democracy is in deep trouble in America. | На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran. | Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане. |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии. |
| Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. | Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году. |
| Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. | Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском. |
| The mean average temperature in spring is in summer, in autumn, and in winter, . | В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | За время последнего цикла банкротств в сфере недвижимости реальные (с поправкой на инфляцию) цены на жилье упали в Лондоне на 46 за 1988 1995 гг., в Лос Анджелесе на 41 за 1989 1997 гг., в Париже на 43 за 1991 1998 гг., в Москве на 67 за 1993 1997 гг. и в Шанхае на 38 за 1995 1999 гг. |
| Born in Germany in 1942 | Родился в Германии в 1942 году. |
| Adjumani in Uganda in 2006. | Аджумани в Уганде в 2006 году. |
| What's in fashion in Paris? | Что в моде в Париже? |
| Born in Athens in 1956. | Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| Born in Athens in 1956. | Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
