Translation of "in explaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He had no difficulty in explaining the mystery. | Он без труда объяснил загадку. |
| What's the teacher explaining? | Что объясняет учитель? |
| Thanks for explaining that. | Спасибо за разъяснение. |
| Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says | Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам |
| I am explaining the rules. | Я объясняю правила. |
| Sorry, I'm bad at explaining. | Прости! Я не силён в объяснениях. |
| Sorry, I'm bad at explaining. | Прости! Я не сильна в объяснениях. |
| Tom is good at explaining things. | Том умеет объяснять. |
| Tom is good at explaining things. | Том хорошо объясняет. |
| Maybe images matter just as much as substance in explaining that. | Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. |
| I'm having a hard time explaining this. | Мне трудно это объяснить. |
| Tom isn't very good at explaining things. | Том не очень умеет объяснять. |
| Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing. | Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая. |
| We created infographics explaining the site s operating principles. | Мы сделали инфографику, которая объясняет принцип работы сайта. |
| Why are you so good at explaining things? | Как тебе удаётся так хорошо всё объяснять? |
| In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, | В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что |
| Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. | К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука. |
| Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining | Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя |
| Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works | Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы |
| Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country. | Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте. |
| Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. | Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. |
| And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, There's a processor inside. | И наконец, девочка, объясняет на языке марати, что это, и говорит Внутри есть процессор . |
| From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom. | С точки зрения длительной и глобальной перспективы трудность заключается в объяснении докризисного бума. |
| But just as important as making decisions is explaining them well. | Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их. |
| Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact. | У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился. |
| The following is a video of Erelle explaining her current situation | В этом видео Анна Эрель рассказывает свою историю. |
| They've also provided a video explaining the research behind the looks | Они так же предоставили видео, объясняющее то, как именно они проводили это исследование. |
| I always try to avoid explaining the size of these cells. | Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки. |
| In explaining the variation in levels of entrepreneurship across countries, much attention is devoted nowadays to differences in national attitudes and policies. | При объяснении различий уровня предпринимательства в разных странах большое внимание в настоящее время уделяется различиям в отношении государства к этому вопросу и соответствующим политическим принципам. |
| Some defended the show by explaining the difference between humor and maliciousness | Некоторые защищали мультсериал, объясняя разницу между юмором и злоумышленностью |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| There are a number of campaigns explaining what to do in the event of a strong Cotopaxi eruption. | Власти Эквадора организовали необходимый инструктаж на случай извержения вулкана. |
| The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail. | Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали. |
| He suspects that they feigned ignorance, in an effort to avoid having explaining why the networks remain inaccessible. | Атраш подозревает, что они притворяются, что ничего не знают, лишь бы избежать объяснений, почему связь остается недоступной. |
| Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants | Теги и атрибуты с учётом регистра обычно включено для языков, основанных на XML |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь. |
| The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality. | Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек. |
| Besides explaining how not to appear suspicious, RailKingJP also explains how trainspotters can find a hotel room in China, in this case in Chengdu. | Помимо того, как не выглядеть подозрительно, RailKingJP также объясняет, как найти отель в Китае в его случае в Чэнду. |
| Clicking on any of the five mansions depicted displays individual statistics about the properties, explaining their sizes in relative terms. | Щёлкнув на любом из 5 особняков, можно увидеть отдельные статистические данные об их свойствах, их размеры в относительных выражениях. |
| In the video, Dolgova displays a small gumball sized item when explaining the use of GPS trackers (see photo below). | На этом видео Долгова, разъясняя использование GPS трекеров (см. фото ниже), показывает маленький, размером с шарик жевательной резинки, прибор. |
| Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes. | Напротив, в нем политик объясняет, что причиной резкого скачка цен на продукты являются валютные беды России. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated. | Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован. |
| Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world. | Вот пошаговая инструкция, в которой объясняется, как сделать трафарет и использовать его в реальном мире |
