Translation of "in few points" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I will therefore cover only a few points. | Поэтому я затрону лишь несколько аспектов. |
| Would you mind clearing up a few points for me? | Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. |
| There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions. | Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов. |
| For example, a few points could be added to their Unified State Exam. | К примеру, можно им немного добавлять баллов к ЕГЭ. |
| The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP. | Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП. |
| To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out. | Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений. |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| Entry points work in an accelerated regime. | Пункты пропуска работают в усиленном режиме. |
| China and Japan differ in many points. | Китай и Япония во многом отличаются. |
| With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points. | Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков. |
| In short, Baverez's analysis points in the wrong direction. | Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении. |
| Let me focus on a few points that my Government considers to be important in addressing the issue of small arms and light weapons. | Позвольте мне сосредоточить внимание на нескольких моментах, которые мое правительство считает важными в решении вопросов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland. | По данным опроса Пью, вероятность благоприятного исхода ситуации в ЕС снижается почти повсеместно начиная с 2007 года, упав на 20 процентных пунктов в Чехии и Испании, на 19 в Италии и на 14 в Польше. |
| With 13 points Inter climbed up to fourth place in the standings. Cagliari is in 16th place with six points. | Интер 13 очками поднялся на четвертое место в турнирной таблице, а Кальяри расположился на 16 й строчке, имея в активе шесть очков |
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| She points out | Она отмечает следующее |
| Speck points out. | Спек указывает |
| Atletico are in fourth place with 12 points. | Атлетико , имея в активе 12 баллов, расположился на четвертом месте. |
| With eight points Admiral is in 11th place. | Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место. |
| Livingston is in third place with 14 points. | Ливингстон , набрав 14 баллов, расположился на третьем месте. |
| KAMAZ Chally were deducted 6 points in 1997. | КамАЗ Чаллы был лишён 6 очков в 1997. |
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| He scored more than 30 points in every game of the series, including 40 or more points in 4 consecutive games. | Он набирал более 30 очков в каждой игре, в том числе по 40 или более очков в 4 играх подряд. |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. |
| He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. | Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. |
| A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points). | Сокращение государственного потребления, фактически, снизило спрос в США (0,8 процентного пункта) больше, чем в странах Европейского Союза (0,1 пункта). |
| So, both sides in this debate have valid points. | Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи. |
| Anzhi has 9 points and is in 12th position. | В активе Анжи 9 баллов и 12 я позиция. |
| Dinamo has eight points and is in 11th place. | Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место. |
| You cannot change control points in the camera view. | В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек. |
| Interactive tool to track moving points in video framesets | Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах |
| Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all. | Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек. |
| Start with two points. | Начнем с двух моментов. |
| Vicky Nanjappa points out | Блогер Vicky Nanjappa отмечает |
| I lost my points. | Я потерял свои очки. |
| Tom scored three points. | Том заработал три очка. |
| Tom scored three points. | Том набрал три очка. |
| I scored thirty points. | Я набрал тридцать очков. |
| We ll remind that Lokomotiv climbed to sixth place in the standings with 12 points, and Akhmat is in ninth place with 11 points. | Напомним, Локомотив с 12 очками поднялся на шестое место в турнирной таблице, а Ахмат расположился на девятой строчке, имея в активе 11 очков. |
| The same points system is used (three points for a win, one point for a draw, no points for a defeat). | Используется та же система начисления очков (3 за победу, 1 за ничью, 0 за поражение). |
