Translation of "in gaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| Tom is gaining weight. | Том набирает вес. |
| She is gaining weight. | Она набирает вес. |
| He has been gaining weight. | Он набрал вес. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей. |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422. | Он учился в Болонье и Флоренции, получив степень по теологии в 1422 году. |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Ранее угнетенные курды становятся популярными. |
| The United States economy is gaining traction. | Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. | Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. |
| But in recent years, pro Taiwan groups and politicians in Japan have been gaining momentum. | Но в последние годы, протайваньские группы и политические деятели Японии активизировались с новой силой. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Евро крепнет по нескольким причинам. |
| Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens. | Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter. |
| D. Money is the key to gaining power | Дипломатия банковского счета |
| The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. | Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. |
| Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment. | Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений. |
| That began to change in December 2013, as the Euromaidan protests started gaining strength. | Все стало меняться в декабре 2013 года, когда протесты на Евромайдане начали набирать силу. |
| In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. | В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии. |
| But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed. | Но в последнее время подобные экстремистские исламистские группировки стали получать в Газе поддержку, и от Хамаса это не ускользнуло. |
| So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays? | Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах? |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Такое количество энергии Земля поглощает каждый день. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. | Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе, в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени. |
| History The party first started in parliamentary elections in 1993, gaining 2.78 votes and failing to enter the Sejm. | Впервые участвовала в парламентских выборах в сентябре 1993, набрала 2,78 голосов и не прошла в Сейм. |
| For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. | По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. |
| Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. | Тем временем, в США и Европе набирает обороты кампания с целью запрета продуктов из Израиля. |
| And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform. | Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе. |
| The universal system of visits to places of detention is gaining ground. | Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. |
| Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova. | Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову. |
| After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents. | Следующая трудность это заполучить доверие респондентов. |
| Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power. | Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас Садра не получил долю власти. |
| What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution. | Кажется определенным то, что в отличие от Испании, сепаратистские движения Италии продвигаются вперед посредством бескровной революции. |
| For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment. | Европа, долгое время отстававшая от Азиатско Тихоокеанского региона, сейчас продвигается вперед в области бесконтактных платежах. |
| Three musically talented sisters from Israel have formed a band that s gaining a following in the Muslim world. | Три музыкально одаренные сестры из Израиля создали группу, завоёвывающую поклонников в мусульманском мире. |
| Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety. | Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения. |
| India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities. | Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности. |
| A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining. | Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой производители нефти теряют, а потребители выигрывают. |
| Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention. | Путин набирает обороты в Украине, а Европа так занята Грецией, что едва ли уделят этому какое то внимание. |
| Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. | В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. |
| From here, I would expect positions to narrow, to lose their challenge and depth while gaining in technocratic legitimacy. | С этого момента я буду ожидать сужения области решаемых проблем, ограничение их задач и степени охвата во время расширения технократической легитимности. |
| Snapchat, primarily a messaging app, has more than 150 million daily active users and is gaining popularity in India. | Snapchat, являющийся приложением преимущественно для обмена сообщениями, имеет более чем 150 миллионов ежедневно активных пользователей и сейчас набирает популярность в Индии. |
| And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. | И каждая из них делает успехи в выбранной ею отрасли, обретает уверенность, восстанавливает честь и вновь учится надеяться на лучшее. |
| Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. | По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу. |
