Translation of "in his efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His efforts resulted in failure. | Его усилия окончились неудачей. |
| His efforts were in vain. | Беженцев радушно принимали в Афинах. |
| His persistent efforts resulted in failure. | Его настойчивые усилия окончились неудачей. |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| All his efforts were useless. | Все его усилия были напрасны. |
| In spite of all his efforts, he failed the exam. | Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене. |
| In 2006, Yunus won the Nobel Peace Prize for his efforts. | В 2006 году за свою деятельность Юнус был удостоен звания лауреата Нобелевской Премии Мира. |
| Moreover, his efforts here were amazingly clumsy. | Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими. |
| Efforts like his are making a difference. | Такие попытки имеют огромное значение. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| And what has Putin gotten for his efforts? | И что же Путин получил за все свои усилия? |
| Gerardo Arreola, a journalist from La Jornada in Mexico, wrote about his efforts | Херардо Арреола, журналист из La Jornada в Мексике, написал о прилагаемых Пакито усилиях |
| After all his efforts, he also failed this time. | Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям вся толпа была спасена. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен. |
| All his efforts to learn Klingon came to nothing. | Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели. |
| All his efforts to learn Klingon came to nothing. | Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели. |
| 'The two words are... however, it's nothing particular,' said Levin, and his face became almost vicious in his efforts to overcome his shyness. | Два слова вот какие, сказал Левин, впрочем, ничего особенного. Лицо его вдруг приняло злое выражение, происходившее от усилия преодолеть свою застенчивость. |
| Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice. | Проблема Обамы не в видении Америки и ее места в мире, а в недостаточности усилий по претворению теории в практику. |
| This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time | На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились. |
| This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release. | Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами. |
| The world needs to welcome this possibility and back his efforts. | Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия. |
| All our efforts were in vain. | Все наши усилия были напрасны. |
| Your efforts resulted in the success. | Твои усилия привели к успеху. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были тщетными. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были напрасны. |
| All her efforts culminated in failure. | Все её усилия закончились неудачей. |
| All my efforts were in vain. | Все мои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все твои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все ваши усилия были напрасны. |
| Ibn3arbi One doctor in town, Kamal Abu Rjila, made great efforts with injuries coming to his clinic. | Ibn3arbi Один доктор в селении, Камаль Абу Реджаили, делал все возможное, чтобы принять раненых в своей клинике. |
| Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. | Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. |
| In short, all our efforts resulted in nothing. | Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. |
| Frusciante said he felt his musical interests had led him in a different direction, and that he needed to fully focus his efforts on his solo career. | Фрушанте сказал, он почувствовал, что его музыкальные интересы привели его в другом направлении, и что ему нужно, чтобы полностью сосредоточить свои усилия на своей сольной карьере. |
| His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon. | Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса . |
| In an August 2011 interview with The Sun , Jandali stated that his efforts to contact Jobs were unsuccessful. | 80 летний Джандали в интервью The Sun в августе 2011 года сообщил, что его попытки связаться с Джобсом были безуспешными. |
| 4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 4. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий |
| Additional efforts are needed in that context. | В этом контексте необходимы дополнительные усилия. |
| Success in life calls for constant efforts. | Успех в жизни требует постоянных усилий. |
| Levin listened in silence, but in spite of all his efforts he could not enter into his friend's soul and understand his feeling, nor the delight of studying women of that kind. | Левин слушал молча, и, несмотря на все усилия, которые он делал над собой, он никак не мог перенестись в душу своего приятеля и понять его чувства и прелести изучения таких женщин. |
| Indian actor Renuka Shahane offered up his own home and praised Sharmila's efforts | Индийский актёр Реенука Шахане предложил Шармиле свой дом и высоко оценил усилия Шармилы |
| Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles. | Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным. |
| It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897. | С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов. |
| Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns. | Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его католицизм в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы. |
| From this perspective, once Buffett earned his first few millions in the 1960 s, his efforts to accumulate more money can easily seem completely pointless. | С этой точки зрения, с тех пор, как Баффет заработал свои первые несколько миллионов в 60 ых годах, его стремление накопить больше денег запросто может показаться совершенно бессмысленным. |
