Translation of "in his footsteps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| the son is following in his father's footsteps | куда отец туда и сын... |
| Tom wants to follow in his father's footsteps. | Том хочет пойти по стопам отца. |
| Tom heard footsteps outside his door. | Том слышал шаги за дверью. |
| Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer. | Том пошел по стопам своего отца и стал адвокатом. |
| Asian Footsteps in Africa | Азиатские следы в Африке |
| When father died, it became my responsibility to follow in his footsteps. | Когда мой отец умер, я был обязан пойти по его стопам. |
| I see Tom, but I don't hear his footsteps. | Я вижу Тома, но шагов его не слышу. |
| My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps. | Мой отец был музыкантом, и я собираюсь пойти по его стопам. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus. | Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение. |
| When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца. |
| He heard footsteps. | Он услышал шаги. |
| He heard footsteps. | Он слышал шаги. |
| I heard footsteps. | Я услышал шаги. |
| I heard footsteps. | Я слышал шаги. |
| Tom heard footsteps. | Том услышал шаги. |
| Tom heard footsteps. | Том слышал шаги. |
| Anna Duncan In the footsteps of Isadora . | ISBN 0 8059 4960 7 Anna Duncan In the footsteps of Isadora. |
| You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps. | Лицо твоего мучителя приходит на ум, когда ты слышишь звук его шагов. |
| Oliver follows Caesar's footsteps. | Оливер идёт по стопам Цезаря. |
| I hear footsteps outside. | Я слышу шаги снаружи. |
| I hear footsteps outside. | Я слышу шаги на улице. |
| Tom heard footsteps approaching. | Том услышал приближающиеся шаги. |
| Ukrainian vigilantes have followed in Occupy Pedophilia s footsteps. | Украинские дружинники идут по стопам движения Оккупай педофиляй . |
| He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away. | Он закрыл нам лица, и мы услышали его удаляющиеся шаги. |
| Tom heard footsteps behind him. | Том услышал позади себя шаги. |
| You go for a walk in the footsteps of Abraham. | Пройтись по следам Авраама. |
| You retrace the footsteps of Abraham. | Проследить путь Авраама. |
| Quick! Quick! I hear footsteps, hide! | Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься! |
| Quick! Quick! I hear footsteps, hide! | Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь! |
| Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. | Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг! |
| How difficult or easy is it to follow in your footsteps? | Насколько легко или тяжело следовать по вашим стопам? |
| Sound of the guard s footsteps gets closer. | Звуки шагов охранника приближаются. |
| What if Putin is wrong in his choice of successor, and Medvedev refuses to be his clone, but instead follows in the footsteps of Khrushchev, Gorbachev, and Yeltsin? | Что если Путин ошибся в выборе своего преемника, и Медведев откажется быть его клоном, а вместо этого пойдет по стопам Хрущева, Горбачева и Ельцина? |
| Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps. | Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер. |
| I could hear footsteps coming up the stairs. | Я мог услышать чьи то шаги, поднимающиеся по лестнице. |
| Outside, a soldier spits out his cigarette as footsteps fill the square like stones fallen from the sky. | Снаружи солдат вытаскивает свою сигарету, тогда как шаги заполняют пространство, будто камни падают с небес. |
| Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West . | Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West . |
| Beneath the massive portrait of their newspaper's fallen founder, his middle finger displayed for all of Sinaloa to see, the staff of Riodoce was following in his footsteps. | Сидя под огромным портретом погибшего основателя их газеты, чей средний палец был выставлен на обозрение всего Синалоа, Сотрудники Риодосе продолжали его дело. |
| I really feel that he should follow in the footsteps of the other guys. | Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней. |
| He went downstairs, but had not had time to leave his study before he heard his wife's familiar footsteps following him with imprudent rapidity. | Он сошел вниз, но не успел еще выйти из кабинета, как услыхал знакомые шаги жены, неосторожно быстро идущей к нему. |
| You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure. | У тебя не получится пройти по следам Авраама. Это слишком опасно. |
| The driving model follows the footsteps of the previous parts. | Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей. |
| Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. | Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов. |
| No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps. | Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами . |
