Translation of "in its" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Morocco exists in its desert and the dessert exists in its Morocco. | Марокко принадлежит этой пустыне так же как пустыня принадлежит Марокко. |
| revelling in its diversity | упивается своим разнообразием |
| Nonetheless, the totalitarian experience remains incomparable in its pathology, in its masks and mendacity. | Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии. |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе. |
| Its headquarters are in Samara. | Управление дороги находится в Самаре. |
| In its short life, Bank Underground has already proved its worth. | За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. |
| Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. | Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков. |
| China s greatest challenge lies in balancing its decentralized, family based traditions with its centralized governance, thereby developing in its institutions the kind of antifragility that is already present in its culture. | Главной проблемой Китая является установление баланса между его децентрализованными традициями и централизованным управлением, тем самым развивая в своих учреждениях один из видов антихрупкости , который уже присутствует в его культуре. |
| Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. |
| Everything in its place. First stage. | Всё на своём месте. Первый этап. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Splits a stream in its tracks! | Разбивает поток на дорожки! |
| '2 clicks' in all its glory. | 2 щелчка во всей красе. |
| In its report, Amnesty International claimed | Amnesty International подчеркивает в своем докладе |
| The association reported in its research | Ассоциация сообщила о своём исследовании |
| The bird is in its nest. | Птица в гнезде. |
| The bird is in its nest. | Птица сидит в своём гнезде. |
| The cat is in its basket. | Кошка в своей корзинке. |
| Its headquarters are in Moscow, Russia. | Компания основана в 1991 году в России. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. |
| Its population in 2013 was 57,281. | На 1 января 2013 года насчитывалось 57 281 жителей. |
| Its seeds are high in protein. | В высоту достигает 20 70 см. |
| More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message. | В целом, Китай тратит миллиарды юаней, пытаясь укрепить свою, так называемую мягкую политику в Азии, однако его поведение в Южно Китайском море говорит об обратном. |
| In fact, the secret to OPEC s survival is its weakness, not its strength. | На самом деле секрет выживании ОПЕК заключается в ее слабости, а не в ее силе. |
| As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal. | Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными. |
| There is oil in hair in its natural state. | В естественном состоянии в волосах есть жир. |
| Its government is currently in exile in the Netherlands. | Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского. |
| The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order. | Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома. |
| In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered. | В 2010 году, например, по мере того как Китай занял более жесткую позицию в своей внешней политике по отношению к соседям, его отношения с Индией, Японией и Южной Кореей ухудшились. |
| Volkswagen admitted its guilt in full in dieselgate in January 2017. | Фольксваген полностью признал свою вину в дизельгейте в январе 2017 го. |
| LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. | ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами. |
| Europe is in search of its identity. | Европа находится в поисках собственного самосознания. |
| The EU has multilateralism in its DNA. | ЕС имеет принцип многосторонности в своей ДНК . |
| Some rejected communism in all its forms. | Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях. |
| What's in its universe of attendant virtues? | Какие качества оно охватывает? |
| And it has holes in its frill. | И у этого есть отверстие в воротнике . |
| Argentina defaulted on its debt in 2001. | Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году. |
| In its absence, bias and populism prevail. | В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм. |
| Recalling its previous resolutions in this regard, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, |
| Kosovo declared its independence in February 2008. | Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008. |
| Political grandstanding in all of its glory! | Пример игры на публику во всей своей красе! |
| Here is the letter in its entirety | Вот письмо полностью |
| On ISIS and its presence in Mexico | Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике |
| Please put it back in its place. | Пожалуйста, положи это на место. |
