Translation of "in its jaws" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom snatched victory from the jaws of defeat. | Том вырвал победу из лап поражения. |
| We're often all frightened of sharks thanks to Jaws. | Большинство из нас боится акул из за фильма Челюсти . |
| On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. | На земле же жизнь перевернула новую страницу. Сначала сформировались челюсти, потом зубы. |
| There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. | Шанс превратить поражение в победу все еще существует. |
| He looked at her silently, his broad jaws set, while she bandaged him. | Он, молча сжав свои широкие скулы, смотрел на нее, пока она перевязывала его. |
| I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? | я имею в виду жука оленя, У него пара челюстей, пара антенн. Можете ли вы быть столь точны в деталях? |
| In retrospect, it can be seen that Steven Spielberg's Jaws (1975) and George Lucas's (1977) marked the beginning of the end for the New Hollywood. | Оглядываясь назад, можно сказать, что Челюсти (1975) Стивена Спилберга и (1977) Джорджа Лукаса положили начало конца для Нового Голливуда. |
| When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. | Если увеличить, то видно, как слабые челюсти взлетели выше головы, некоторые носы разбиты, но всё же неплохо. |
| Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. | и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них у них жалкий вид. |
| They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth. | что они могут получить инфекции, которые распространятся от челюстей к другим частям тела, и, в конечном счете да, они потеряют свои зубы. |
| Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей. |
| Morocco exists in its desert and the dessert exists in its Morocco. | Марокко принадлежит этой пустыне так же как пустыня принадлежит Марокко. |
| Brown hyenas have powerful jaws young animals can crack the leg bones of springboks within five minutes of birth, though this ability deteriorates with age as their teeth gradually wear. | Бурые гиены обладают мощными челюстями молодые животные могут раздробить кости ног спрингбока в течение пяти минут после рождения, хотя с возрастом эта способность ухудшается, так как зубы изнашиваются. |
| revelling in its diversity | упивается своим разнообразием |
| Probably the sight of those strained arms, those muscles he had felt that morning when doing gymnastics, and the gleaming eyes, low voice and trembling jaws, convinced Vasenka more than the words. | Вероятно, вид этих напряженных рук, тех самых мускулов, которые он нынче утром ощупывал на гимнастике, и блестящих глаз, тихого голоса и дрожащих скул убедили Васеньку больше слов. |
| Nonetheless, the totalitarian experience remains incomparable in its pathology, in its masks and mendacity. | Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии. |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе. |
| Its headquarters are in Samara. | Управление дороги находится в Самаре. |
| In its short life, Bank Underground has already proved its worth. | За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. |
| Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. | Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков. |
| China s greatest challenge lies in balancing its decentralized, family based traditions with its centralized governance, thereby developing in its institutions the kind of antifragility that is already present in its culture. | Главной проблемой Китая является установление баланса между его децентрализованными традициями и централизованным управлением, тем самым развивая в своих учреждениях один из видов антихрупкости , который уже присутствует в его культуре. |
| Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. |
| Everything in its place. First stage. | Всё на своём месте. Первый этап. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Splits a stream in its tracks! | Разбивает поток на дорожки! |
| '2 clicks' in all its glory. | 2 щелчка во всей красе. |
| In its report, Amnesty International claimed | Amnesty International подчеркивает в своем докладе |
| The association reported in its research | Ассоциация сообщила о своём исследовании |
| The bird is in its nest. | Птица в гнезде. |
| The bird is in its nest. | Птица сидит в своём гнезде. |
| The cat is in its basket. | Кошка в своей корзинке. |
| Its headquarters are in Moscow, Russia. | Компания основана в 1991 году в России. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. |
| Its population in 2013 was 57,281. | На 1 января 2013 года насчитывалось 57 281 жителей. |
| Its seeds are high in protein. | В высоту достигает 20 70 см. |
| More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message. | В целом, Китай тратит миллиарды юаней, пытаясь укрепить свою, так называемую мягкую политику в Азии, однако его поведение в Южно Китайском море говорит об обратном. |
| In fact, the secret to OPEC s survival is its weakness, not its strength. | На самом деле секрет выживании ОПЕК заключается в ее слабости, а не в ее силе. |
| As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal. | Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными. |
| There is oil in hair in its natural state. | В естественном состоянии в волосах есть жир. |
| Its government is currently in exile in the Netherlands. | Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского. |
| The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order. | Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома. |
| In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered. | В 2010 году, например, по мере того как Китай занял более жесткую позицию в своей внешней политике по отношению к соседям, его отношения с Индией, Японией и Южной Кореей ухудшились. |
| Volkswagen admitted its guilt in full in dieselgate in January 2017. | Фольксваген полностью признал свою вину в дизельгейте в январе 2017 го. |
| LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. | ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами. |
