Translation of "in its own" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
Autumn is beautiful in its own way.
У осени своя красота.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
They manage its institutions in their own interest.
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
Kuntsevo became a town in its own right in 1926.
А в 1926 году село приобрело статус города.
India must hold its own in China s lengthening shadow.
Индия должна оставаться верной своим собственным убеждениям в расширяющейся тени Китая.
It has its own universe.
У него свой мир.
Virtue is its own reward.
Добродетель сама себе награда.
Sweden has its own language.
У Швеции есть свой язык.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.
И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
In the end, only Kenya will decide its own fate.
В итоге, только Кения сможет решить свою собственную судьбу.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.
Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику.
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.
Qatar over estimates its own strength.
Катар переоценивает свою собственную силу.
Europe Needs Its Own Security Council
Европе необходим собственный Совет безопасности
Every age produces its own answers.
Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.
Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании
Every masterpiece has its own story.
Каждый шедевр имеет свою историю.
Each country has its own customs.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Every nation has its own myths.
У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every country has its own history.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
У каждой страны своя собственная история.
Each science has its own terminology.
В каждой науке есть своя терминология.
Every bird likes its own nest.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Estonia has its own national anthem.
У Эстонии есть свой гимн.
Estonia has its own national anthem.
У Эстонии есть свой государственный гимн.
Every bird likes its own nest.
Всяк кулик своё болото хвалит.
The revolution has its own laws.
У революции свои законы.
Every nunnery has its own rules.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Religion is its own worst enemy.
Религия худший враг самой себе.
Each season has its own beauty.
У каждого времени года своя красота.
Every bird likes its own nest.
Всякий кулик своё болото хвалит.
Each room has its own bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.
Nature never breaks its own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.
Every country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security.
Израиль заявляет, что его действия в Газе и Ливане направлены на обеспечение его собственной безопасности.
That force finds its own form of activity in accord with its degree of development.
Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.
Each member country has had to adapt in its own way, knowing that it could not bend the rules of the game in its own favor.
Каждой из стран приходится адаптироваться по своему, зная, то они не смогут нарушить правила игры в свою пользу.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
In own hut there's own truth, own power, own will.
В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.
Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.
Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.
Every case has its own defining features.
У каждого случая свои отличительные особенности.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке