Translation of "in its tracks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Splits a stream in its tracks! | Разбивает поток на дорожки! |
| She stopped dead in her tracks. | Она остановилась как вкопанная. |
| He stopped dead in his tracks. | Он остановился как вкопанный. |
| There are fresh tracks in the snow. | На снегу свежие следы. |
| With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks. | Если бы Македония вошла в состав НАТО, то любая авантюристская политика, подрывающая региональную стабильность, была бы, без сомнения, немедленно подавлена. |
| The erudite Ramos stopped him in his tracks. | Эрудированный Рамос остановил Трампа в его высказываниях. |
| Such a policy would stop trade between Iran and the EU in its tracks, and Ahmadinejad knows it. | Такая политика резко остановила бы торговлю между ЕС и Ираном, и Ахмадинежад знает это. |
| Mix your music tracks live | Миксуйте свои треки в реальном времени |
| We followed the deer's tracks. | Мы шли по оленьим следам. |
| We followed the deer's tracks. | Мы следовали по оленьим следам. |
| I followed the deer's tracks. | Я следовал по следам оленя. |
| I followed the deer's tracks. | Я пошёл по следам оленя. |
| We couldn't hide our tracks. | Мы не могли спрятать свои следы. |
| Visualize, edit and prune GPS tracks | Визуализация, редактирование и сокращение GPS маршрутов |
| The hunter followed the bear's tracks. | Охотник шел по следам медведя. |
| The train ran off the tracks. | Поезд сошёл с рельсов. |
| The hunter followed the bear tracks. | Охотник шёл по медвежьим следам. |
| The hunter followed the bear tracks. | Охотник шёл по медвежьему следу. |
| One place where decay has been stopped in its tracks is a magical swimming bath in the Black Forest the Palais Thermal in Bad Wildbad. | Одно из мест, где разрушение было остановлено по горячим следам, удивительный плавательный бассейн в Шварцвальде Дворец термальных вод в Бад Вильдбаде. |
| In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks. | В июле 2014 года жители Тарлабаши выиграли судебный процесс , предотвращающий изъятие их земель и останавливающий реконструкцию. |
| A white guy falls on the tracks. | и белый парень, стоявший рядом, упал на рельсы. |
| Rip audio tracks from your audio CDs | Захват аудиодорожек с аудио CD |
| We followed the tracks of the criminal. | Мы пошли по следам преступника. |
| We cross the railroad tracks every morning. | Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро. |
| Please don't play near the railroad tracks. | Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей. |
| The criminal tried to cover his tracks. | Преступник пытался замести следы. |
| In July 1980 the band started recording tracks for their third album. | В июле 1980 группа начала запись песен для своего третьего альбома. |
| The portfolio will be managed along two tracks. | Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл. |
| Another feature tracks mentions of major political leaders. | Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах. |
| There are some cat's tracks on the table. | На столе есть кошачьи следы. |
| LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks. | ЛОНДОН Редкая политическая речь может меня потрясти. |
| one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. | первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески. |
| The band signed with Virgin Records in September 1996 and made a deal through which the duo licensed its tracks to the major label through its production company, Daft Trax. | Группа подписала контракт с Virgin Records в сентябре 1996 года, лицензировав свои треки у мейджора для их распространения посредством собственной выпускающей фирмы Daft Trax. |
| Originally the series took place in international settings, such as race tracks in Australia, Europe, and Africa. | Первоначально в серии гонки проходили в международном масштабе, охватывая Австралию, Европу и Африку, в числе прочих мест. |
| The Orb and Aphex Twin gained commercial success with ambient tracks in the early 1990s. | Приобрёл популярность в начале 1990 х, благодаря исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin. |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно. |
| So this kind of tracks me at any given moment. | Это мои маршруты в любой момент времени. |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути. |
| Containing just four tracks, it had a very limited run. | Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение. |
| It s impossible to deny the merits of certain tracks for example, the lead single, Out Of The Black , stands out in that one remembers it not for its melodic line, but for its drumming. | Некоторые достоинства отдельных номеров, разумеется, отрицать нельзя скажем, пилотный сингл Out Of The Black характерен тем, что запоминается не мелодической линией, а барабанной партией. |
| Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. | Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров. |
| When China fell to Mao s Communists, however, and North Korea got Chinese and Soviet backing for an invasion of the south, democratic idealism was stopped in its tracks. | Однако когда Китай попал под контроль коммунистов Мао, Северная Корея получила поддержку со стороны Китая и СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено. |
| The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance. | Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты. |
| Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. | Вместо этого, он отдал детей стоящему рядом человеку, спрыгнул вниз, положил парня между рельсами, лег на него, и поезд прошел над ними. |
| Both tracks peaked at number one on the Hot Latin Songs. | Оба трека достигли первой позиции в Hot Latin Songs. |
