Translation of "in key locations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In some locations, e.g. | В древности тис считался древом смерти. |
| Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season. | Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона. |
| People sleep in a variety of locations. | Кошки спят около 16 часов в сутки. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. |
| The key story mode is closely connected with the challenge mode these are the races in individual locations you know from the story. | Главный режим story mode тесно связан с режимом challenge mode это гонки по индивидуальным участкам, которые вы узнаете по ходу игры. |
| The film was shot on locations in Germany. | Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу. |
| Other Locations, Other disasters | Другие страны, другие стихийные бедствия |
| (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) | (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). |
| Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. | Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования. |
| Three locations will be selected. | Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта. |
| Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations? | Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран? |
| To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. | Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое. |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. |
| View the time at locations around the world | Просмотр времени в разных местах мира |
| The map of hotspot locations is also visible. | Также видна карта местоположения точек. |
| Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region. | Местоположение тигров в регионе Большой Меконг. |
| Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest. | В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся. |
| And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. | А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах, |
| Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper. | Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции. |
| Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City. | Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико. |
| In this case, variability is key. | В данном случае разнообразие ключ к успеху. |
| What key is the symphony in? | В какой тональности написана эта симфония? |
| The key is in the door. | Ключ в двери. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Key | Клавиша |
| Earlier this spring, more than 270 girls were poisoned in anti school attacks in two different locations. | Ранее этой весной более 270 девочек были отравлены в школах двух населенных пунктов. |
| Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities. | Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты. |
| Grohe has six production sites, with locations in Portugal, Thailand, and Canada, along with three in Germany. | У GROHE 6 производственных площадок, три из которых находятся за рубежом, в частности в Португалии, Таиланде и Канаде. |
| More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial. | В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли. |
| The locations of suitable opcodes, or bytes in memory, can be found in DLLs or in the executable itself. | Адреса подходящих опкодов или байтов памяти могут быть найдены в DLL или в самом исполняемом файле. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| The Key to Stability in South Asia | Ключ к стабильности в Южной Азии |
| There are two key challenges in genomics. | В геномике есть две ключевые проблемы. |
| Returns the first key in the database. | Description |
| In a similar key, user NuLool tweeted | В похожем стиле пользователь NuLool написал |
| Jim turned the key in the lock. | Джим повернул ключ в замке. |
| The key was left in the room. | Ключ оставили в комнате. |
| The key was left in the room. | Ключ был оставлен в комнате. |
| He put the key in the lock. | Он вставил ключ в замочную скважину. |
| She put the key in her pocket. | Она положила ключ в карман. |
| She put the key in her pocket. | Она сунула ключ в карман. |
| She put the key in her pocket. | Она положила ключ себе в карман. |
| She put the key in her pocket. | Она положила ключ к себе в карман. |
| I left my key in my room. | Я оставил свой ключ в комнате. |
| I left my key in my room. | Я оставила свой ключ в комнате. |
