Translation of "in key markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the United States, it is a key theme in the upcoming presidential election, and it is shaping politics in Europe and emerging markets as well. | В Соединенных Штатах это ключевая тема предстоящих президентских выборов, и она также формирует политику в Европе и на развивающихся рынках. |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| In this case, variability is key. | В данном случае разнообразие ключ к успеху. |
| What key is the symphony in? | В какой тональности написана эта симфония? |
| The key is in the door. | Ключ в двери. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Key | Клавиша |
| For governments, the key to success in regulating financial markets lies in maintaining reasonable constraints during boom times that prevent taxpayer funds from being put excessively at risk. | Для правительств ключ к успеху в регулировании финансовых рынков лежит в сохранении разумных ограничений в периоды резкого подъема, которые не позволяют подвергать чрезмерному риску средства налогоплательщиков. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| Will Emerging Markets Fall in 2012? | Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? |
| The Key to Stability in South Asia | Ключ к стабильности в Южной Азии |
| There are two key challenges in genomics. | В геномике есть две ключевые проблемы. |
| Returns the first key in the database. | Description |
| In a similar key, user NuLool tweeted | В похожем стиле пользователь NuLool написал |
| Jim turned the key in the lock. | Джим повернул ключ в замке. |
| The key was left in the room. | Ключ оставили в комнате. |
| The key was left in the room. | Ключ был оставлен в комнате. |
| He put the key in the lock. | Он вставил ключ в замочную скважину. |
| She put the key in her pocket. | Она положила ключ в карман. |
| She put the key in her pocket. | Она сунула ключ в карман. |
| She put the key in her pocket. | Она положила ключ себе в карман. |
| She put the key in her pocket. | Она положила ключ к себе в карман. |
| I left my key in my room. | Я оставил свой ключ в комнате. |
| I left my key in my room. | Я оставила свой ключ в комнате. |
| She put the key in her bag. | Она положила ключ в свою сумку. |
| She put the key in her bag. | Она положила ключ к себе в сумку. |
| He inserted the key in the lock. | Он вставил ключ в замочную скважину. |
| He inserted the key in the lock. | Он вставил ключ в замок. |
| Don't leave the key in the lock. | Не оставляйте ключ в замке. |
| Tom put the key in the ignition. | Том вставил ключ в замок зажигания. |
| This piece is in a major key. | Эта вещь написана в мажоре. |
| I left the key in the room. | Я оставил ключ в комнате. |
| Tom forgot the key in the lock. | Том забыл ключ в замке. |
| Tom left his key in the lock. | Том оставил ключ в замочной скважине. |
| Tom left his key in the lock. | Том оставил ключ в замке. |
| The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets. | Ключом к развитию являлись базовое образование, сеть дорог и электростанций, работающий порт, доступ к мировым рынкам. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Key events | Ключевые события |
| Key bindings | Привязки клавиш |
| Import Key | Импортировать ключ |
| FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few. | ФРАНКФУРТ Несмотря на большой прогресс в интегрировании финансовых рынков ЕС, все еще остаются барьеры в ключевых областях розничной продаже, слиянии и покупке банков, а также в гармонизации налогообложения это только некоторые из них. |
| Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. | Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. |
| Deletes the value for key in the database. | Description |
