Translation of "in key ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. | Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. |
| For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways. | В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях. |
| The rule of law has been defined in a variety of ways, but most authorities agree on certain key characteristics. | Верховенство закона определялось разнообразными способами, но большинство авторитетных источников согласны с определенными его ключевыми характеристиками. |
| I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues. | С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания. |
| In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism. | Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм. |
| That's true in many ways. | Это во многом соответствует истине. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| God works in mysterious ways. | Пути Господни неисповедимы. |
| But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded. | Но устойчивое развитие имеет свои пределы стоимость замещения (включая человеческую изобретательность) часто увеличивается ранее неизвестным образом по мере сокращения основных ресурсов. |
| It does so in four ways. | И тому есть четыре причины. |
| Livni may fail in several ways. | Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. |
| Optimism manifested itself in two ways. | Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. |
| Pain was compounded in three ways. | Неприятности пришли с трех сторон. |
| And in many ways, it was. | И во многом это было так. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похож. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похожа. |
| You're like them in many ways. | Вы во многом на них похожи. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похож. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похожа. |
| You're like him in many ways. | Вы во многом на него похожи. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похож. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похожа. |
| You're like her in many ways. | Вы во многом на неё похожи. |
| But if the UN is to continue to fulfill its unique and vital global role in the twenty first century, it must be upgraded in three key ways. | Для того чтобы ООН продолжала выполнять свою уникальную и жизненно важную глобальную роль в XXI веке, её необходимо модернизировать по трем ключевым направлениям. |
| Afghanistan is not always considered a part of the Central Asian region geographically, but the country holds the key to the region's future in important ways. | С точки зрения географии, Афганистан не всегда считается частью центральноазиатского региона, но страна держит ключи к будущему региона в важных аспектах. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| This might be done in several ways. | Это можно сделать несколькими путями. |
| Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. | Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| I felt, yes, in certain ways, free. | Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной. |
| It may help, though, in two ways. | Тем не менее, это может помочь в двух направлениях. |
| People reacted in a variety of ways. | Люди реагировали на это по разному. |
| This can be done in creative ways. | Все это можно сделать креативным способом. |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| The world should respond in three ways. | Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. |
| Beginners look for weapons in different ways. | Новички ищут оружие разными путями. |
| And it's better in two different ways. | Их зрение лучше по двум аспектам. |
| In some ways this scenario is worse. | Есть и худший сценарий. |
| Language can be used in different ways. | Язык можно использовать по разному. |
| Language can be used in many ways. | Язык можно использовать многими способами. |
| This book is unique in many ways. | Эта книга во многих отношениях уникальна. |
| You can say this in two ways. | Ты можешь сказать это двумя способами. |
| New England was distinct in other ways. | Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни. |
| In this case, variability is key. | В данном случае разнообразие ключ к успеху. |
