Translation of "in letting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not letting Tom in. | Я не впускаю Тома. |
| I'm letting you go. | Я тебя отпускаю. |
| I'm letting you go. | Я вас отпускаю. |
| Letting Killers Guard Human Rights | Пусть киллеры охраняют права человека |
| The rain is letting up. | Дождь стихает. |
| Thanks for letting me know. | Спасибо, что дали мне знать. |
| Thanks for letting me know. | Спасибо, что дали знать. |
| Thanks for letting me know. | Спасибо, что сообщили. |
| Thanks for letting me know. | Спасибо, что дал мне знать. |
| Thanks for letting me know. | Спасибо, что сообщил. |
| Thanks for letting me stay. | Спасибо, что позволили мне остаться. |
| Thanks for letting me speak. | Спасибо, что дали мне сказать. |
| Thanks for letting me speak. | Спасибо, что позволили мне высказаться. |
| Thanks for letting us stay. | Спасибо, что позволили нам остаться. |
| Thanks for letting us stay. | Спасибо, что позволил нам остаться. |
| Just letting you know. Heads up. | Просто даю вам знать. Внимание. |
| Thank you for letting me know. | Спасибо тебе, что сообщаешь мне. |
| Tom stepped aside, letting Mary pass. | Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. |
| Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?! | Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?! |
| KB Thanks for letting me show these. | КЭ Спасибо, что дали мне показать |
| Julia Sweeney on letting go of God | Джулия Свини о покидании Бога |
| You are letting them murder us, literally. | Вы позволяете им убивать нас . |
| I'm glad you're letting me do this. | Я рад, что ты позволяешь мне сделать это. |
| I'm glad you're letting me do this. | Я рада, что ты позволяешь мне сделать это. |
| I'm glad you're letting me do this. | Я рад, что вы позволяете мне сделать это. |
| Why is he not letting me through? | Почему он меня не пропускает? |
| Thanks for letting me stay with you. | Спасибо, что позволил мне остаться с тобой. |
| Thanks for letting me stay with you. | Спасибо, что позволили мне остаться с вами. |
| Should a country with weaknesses in its financial system simply avoid letting capital in? | Следует ли стране со слабой финансовой системой просто избегать впускать к себе капитал? |
| Would you mind letting me see your passport? | Вы бы не могли показать мне ваш паспорт? |
| Don't make me regret letting your stay here. | Не заставляй меня жалеть, что я разрешил тебе остаться здесь. |
| Don't make me regret letting your stay here. | Не заставляй меня жалеть, что я разрешила тебе остаться здесь. |
| The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts. | Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры. |
| I can't forgive Vronsky for not letting me know when she was in Petersburg. | Я не могу простить Вронскому, что он не дал мне знать, когда она была в Петербурге. |
| Still, letting the status quo continue is equally problematic. | Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше. |
| Yet too often, the world is letting mothers down. | Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей. |
| It s just a way of letting out your feelings. | Это просто способ выплеснуть эмоции . |
| 'And what am I going to tell Dolly now? Console Kitty by letting her see that I am unhappy and letting her patronize me? | Утешать Кити тем, что я несчастна, подчиняться ее покровительству? |
| Abel questioned the judges for not letting the detainees speak. | Абель поставил под вопрос поведение судей, которые не позволяли заключённым говорить. |
| So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down. | Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров. |
| Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. | Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму. |
| Even men are letting go of their fear of hip shaking. | Даже мужчины перестают бояться потрясти бёдрами. |
| Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive. | Том не видит ничего плохого в том, чтобы дать Мэри возможность научиться водить. |
| Tom has no intention of letting his son travel by himself. | Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно. |
| Which is worse, killing one person or letting five people die? | Что хуже убить одного человека или позволить умереть пятерым? |
