Translation of "in low spirits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm in low spirits today. | Я сегодня не в духе. |
| She came home in low spirits. | Она вернулась домой не в духе. |
| She is in low spirits today. | Она сегодня в унынии. |
| He was in good spirits. | Он был в прекрасном настроении. |
| He was in good spirits. | У него было хорошее настроение. |
| Do you believe in spirits? | Ты веришь в духов? |
| Do you believe in spirits? | Вы верите в духов? |
| I don't believe in spirits. | Я не верю в духов. |
| He was in very high spirits. | Он находился в самом веселом расположении духа. |
| He is in high spirits today. | Сегодня он в приподнятом настроении. |
| She went on picnic in spirits. | Она отправилась на пикник в воодушевлении. |
| I hope you're in good spirits. | Я надеюсь, у вас хорошее настроение. |
| Tom is in high spirits today. | Том сегодня в приподнятом настроении. |
| Oblonsky was in low spirits, a thing that rarely happened to him, and could not fall asleep for a long time. | Степан Аркадьич был в упадке духа,что редко случалось с ним, и долго не мог заснуть. |
| Spirits and apparitions | Страшилки и призраки |
| He wanted Levin to be in good spirits. | Ему хотелось, чтобы Левин был весел. |
| Bumblebee Man defends his kindred spirits in Orenburg. | Человек шмель защищает родственные души в Оренбурге. |
| The postman was in good spirits this morning. | Почтальон был в хорошем настроении этим утром. |
| Why is Tom in such high spirits today? | Почему Том сегодня в таком хорошем настроении? |
| Reviving the Animal Spirits | Пробуждение жизнерадостности |
| But right now, of course, I'm in good spirits. | Но сейчас эмоции у меня, конечно, на подъеме. |
| Adults also fear evil spirits. | Взрослые тоже боятся нечистой силы. |
| The spirits muddled my brain. | Духи помутили мой разум. |
| He can talk to spirits. | Он может говорить с духами. |
| But Levin, if not exactly in bad spirits, felt constrained. | Но Левин не то что был не весел, он был стеснен. |
| Our team was in high spirits because of the victory. | Из за победы наша команда была в хорошем настроении. |
| They grieved Isaac's and Rebekah's spirits. | и они были в тягость Исааку и Ревекке. |
| He and I are kindred spirits. | Мы с ним близкие души. |
| He and I are kindred spirits. | Мы с ним родственные души. |
| Try to keep up your spirits. | Не падайте духом. |
| Spirit boat, lit lanterns and the spirits of the deceased, and those who see the spirits off. | Лодка духов, церемониальные фонари и провожающие. |
| These collisions were often caused by each not realizing what was important to the other, and also by the fact that in those early days they were often in low spirits. | Столкновения эти происходили часто и оттого, что они не знали еще, что друг для друга важно, и оттого, что все это первое время они оба часто бывали в дурном расположении духа. |
| The erosion of animal spirits feeds on itself. | Разрушение жизнерадостности питается изнутри. |
| As they say, buying spirits isn't a problem. | Как говорят,купить спирт не проблема. Ирина_В ( Volk_Irina) October 22, 2016 |
| She appeared not only fresh and well but in the best of spirits. | Казалось, она была не только здорова и свежа, но в наилучшем расположении духа. |
| Vasily Lukich was in good spirits and showed him how to make windmills. | Василий Лукич был в духе и показал ему, как делать ветряные мельницы. |
| They either stimulate our animal spirits or muffle them. | Они либо стимулируют нашу жизнерадостность , либо заглушают ее. |
| A Wisiratu man invoking ancestral spirits with tobacco smoke. | Шаман висирату взывает к духам предков при помощи табачного дыма. |
| Not even you can dampen my spirits right now! | Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение! |
| Sergius Ivanich was in the best of spirits and was tickled by Katavasov's originality. | Сергей Иванович был в самом хорошем расположении духа и забавлялся оригинальностью Катавасова. |
| Oral tradition in the plains is also comprised of stories of spirits and apparitions. | Устная традиция льянос включает в себя также страшилки и истории о призраках. |
| After living in Moscow, especially in the bosom of his family, Oblonsky always felt his spirits flag. | Пожив в Москве, особенно в близости с семьей, он чувствовал, что падает духом. |
| They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits. | Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа. |
| High Tensions In the Low Countries | Высокая напряженность в нижних странах |
| Please speak in a low voice. | Говорите вполголоса, пожалуйста. |
