Translation of "in mid may" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Она должна выйти на свободу в середине мая.
The implementation of the project will begin mid May.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
In mid May, 2012, Global Voices' RuNet Echo spoke to Ms. Kandelaki over email.
В середине мая проект Global Voices Эхо Рунета задал госпоже Кандедаки несколько вопросов по электронной почте.
But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century.
Однако, вместо того чтобы задаваться вопросом, что нас ждет в 2014 году, давайте перескочим к середине века.
The Toyota Brevis is a mid sized luxury sedan introduced in May 2001 and sold only in Japan.
Toyota Brevis компактный престижный автомобиль, производившийся Toyota с мая 2001 по 2007 год.
mid
mid
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
She married again in her mid forties.
Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.
In mid September the pressure continued to build.
В середине сентября давление продолжало возрастать.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
The tour continued in the US through April, May and mid June, before moving to Canada, and then returning to the US in July.
Тур продолжился выступлениями в Америке в апреле, мае и середине июня, затем следовала Канада, а в июле вновь США.
Fall foliage in mid November at Tenryū Temple in Arashiyama.
Идти и жевать митараси данго это просто класс!
In fact, people may have been somewhat ashamed at having allowed the post communists to win the second round of democratic elections in mid 1990s.
Возможно, людям стало стыдно, что пост коммунисты могут победить во втором раунде демократических выборов в середине 1990 х.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55.
Montréal, mid September 1982.
Montréal, mid September 1982.
In the mid 20th century, Fascists were the evildoers.
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.
She remarried when she was in her mid forties.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.
As of mid May 2008, the tower was built to a height of about 170 meters (558 ft).
На середину мая 2008 года башня построена на высоту порядка 170 метров (45 уровней).
And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.
И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.
In mid May, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through Internet based tools.
В середине мая в поисках заинтересованных людей, которые уже включены в работу по возрождению своих родных языков путём их использования в Интернете, мы объявили об отборе участников предстоящего слёта.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea
МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
The trial of the pilots began in mid October, 2011.
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.
Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
The attraction opened in the Universal Studios Florida in mid 1996, with additional venues opening in the Universal Studios Hollywood in May 1999, and the Universal Studios Japan in March 2001.
В ответ на многочисленные просьбы фанатов снять продолжение в 1996 году был создан аттракцион развлекательных парков Universal Studios Florida,Hollywood и Japan .
The Euro at Mid Crisis
Евро в середине кризиса
In mid February, he was warmly received in Qatar, Bahrain, and Iran.
В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.
Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.
В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.
Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere.
Это в середине Тихого океана. 5 дней пути отовсюду
Siquir moved to Sweden when he was in his mid 20s.
Сиквайр переехал в Швецию, когда ему было около 25 лет.
The initiative will be discussed in the State Duma (Russian parliament) in mid May by experts from the Communications Ministry, state censor Roscomnadzor, industry representatives, media outlets and lawmakers.
Инициатива будет обсуждаться в Государственной Думе в середине мая экспертами из Министерства связи и массовых коммуникаций, Роскомнадзора, представителями СМИ и законодателями.
The Rise of Mid Level Powers
Подъем держав среднего уровня
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century.
Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия.
Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.
Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.
The deeper flaw in Carnegie s theory may be that it is just too difficult psychologically for business people to make the mid life career transition to philanthropy.
Более серьезная ошибка теории Карнеги может заключаться в том, что психологически для бизнесменов может быть очень сложно сменить в середине жизни бизнес карьеру на филантропическую деятельность.
With Sarney out, Lula reigned supreme in the polls, reaching 43 in mid May. Then, in early July, Gomes soared to 28 , within striking distance of Lula who had declined to 33 .
С самого начала избирательной компании Лула занимал лидирующее положение, особенно после того, как кандидат правых Розана Сарней погорела, когда федеральная полиция и прокурор во время обыска обнаружили огромные суммы наличных денег в офисе ее мужа.
In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland.
В середине 1980 ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру.
Wget filled a gap in the web downloading software available in the mid 1990s.
Wget же, например, поддерживает загрузку URL, указанных в файле.
By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.
Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.
In the mid 1990s Lada were selling around 12,000 cars per year in Canada.
В 2011 году главным дизайнером автомобилей Lada назначен британский дизайнер Стив Маттин.
And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.
И эти войска оставались на территории Королевства до середины 1980 х годов.
The band began another world tour in support of Stadium Arcadium in 2006, beginning with promotional concerts in Europe and culminating in a two month long European tour from late May to mid July.
Группа начала мировое турне в поддержку Stadium Arcadium в 2006 году, начиная с рекламных концертов в Европе и завершая двухмесячным туром по Европе с конца мая до середины июля.
Since the mid l990's, they have been exploring albeit cautiously and uncertainly avenues of change, including flawed price liberalization many prices in mid 2002.
Начиная с середины 1990 х, они исследуют хотя осторожно и неопределенно пути изменений, включая неудачную либерализацию цен на многие товары и услуги, которую они провели в середине 2002 г.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке