Translation of "in multiples of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So shoot multiples. | Поэтому делайте несколько кадров. |
| Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples. | Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз. |
| And you'll see over here, these are multiples of the number 27. | Посмотрите, это числа кратные 27. |
| Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint. | Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт. |
| Note that numbers that will be discarded by a step are still used while marking the multiples in that step, e.g., for the multiples of 3 it is , , , , ..., , ..., so care must be taken dealing with this. | formula_39где последовательность formula_40 это все простые, не превосходящие formula_23 (как раз для этого понадобилось хранить список всех простых чисел). |
| History In Ancient Rome, long before the existence of the decimal system, computations were often made in fractions which were multiples of 1 100. | В Древнем Риме, задолго до существования десятичной системы счисления, вычисления часто производились с помощью дробей, которые были множителями, были кратны 1 100. |
| To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462. | Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462. |
| In the classical Ionian system, the first nine letters of the alphabet stood for the numbers from 1 to 9, the next nine letters stood for the multiples of 10, from 10 to 90, and the next nine letters stood for the multiples of 100, from 100 to 900. | В классической ионийской системе первые 9 букв алфавита отводятся под цифры от 1 до 9, следующие 9 букв под множители 10 и последние 9 букв для множителей 100. |
| These prefixes are more often used for multiples of bytes, as in kilobyte (1 kB 8000 bit), megabyte (1 MB ), and gigabyte (1 GB ). | Единицы мегабайт 1000 килобайт 000 000 байт и мебибайт (mebibyte) 1024 Кбайт 1 048 576 байт применяются для измерения объёмов носителей информации. |
| It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities. | Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями. |
| Together, Europe and the US account for more than 50 of global GDP, have the largest military force in the world by many multiples, and control a growing proportion of global energy reserves. | Вместе Европа и США составляют более 50 мирового ВВП, имеют военную силу, превосходящую остальной мир в несколько раз, и контролируют растущую долю мировых запасов энергии. |
| As a refinement, it is sufficient to mark the numbers in step 3 starting from p 2, as all the smaller multiples of p will have already been marked at that point. | На шаге 3 числа можно зачеркивать начиная сразу с числа p 2, потому что все составные числа меньше него уже будут зачеркнуты к этому времени. |
| But this identity must be open. It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities. | Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями. |
| The troubled country could then rapidly obtain a large IMF loan, given that the eurozone countries quotas total about 60 billion and that IMF loans can easily reach multiples of the quota. | Страны, находящиеся в бедственном положении, могли бы быстро получить большой заем от МВФ, учитывая, что квоты для стран еврозоны составляют в целом 60 миллиардов евро и что займы МВФ могут легко быть в несколько раз больше квоты. |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах |
| Activists stand in silent protest in front of the building of the Government of Republic of Macedonia in Skopje, November 16, 2014. | Активисты участники молчаливого протеста перед зданием Правительства Республики Македония в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года. |
| In honor of those killed in battle.. | Вуз по сей день свято чтит имена погибших. |
| In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. | В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, белые воротнички всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше вот этим видом работ. |
| Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger. | Тем временем, сотни миллионов людей остаются в ловушке голода. |
| Press conference in front of the office of the EU in Madrid. | Пресс конференция перед офисом ЕС в Мадриде. |
| Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia. | Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония. |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| In Praise of Parasites | Ода паразитам |
| In Search of Vampires | В поисках вампиров |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| Screenshot of Map of Aid in Kuban. | Интерфейс Карты помощи Кубани |
| In fact, of course, the early advocates of democracy had all kinds of things in mind. | Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались. |
| Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries. | Каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов, 99 из них в развивающихся странах. |
| And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed. | Во время двухчасового перерыва они тихо лежат в кровати, в состоянии похожем на медитативное. |
| The center of population of Vermont is located in Washington County, in the town of Warren. | Согласно данным Статистического бюро США население Вермонта в 2013 году оценивалось в 626 630 человек. |
| Mighty pillar,Rock of splendour,Guardian of the sea,Port of hope in times of need,Rich in history. | Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea, Port of hope in times of need, rich in history. |
| In the winter of 2002 03, supporters of regime change in Iraq were upbeat in their vision of the post invasion phase of the war. | Зимой 2002 03 годов сторонники смены режима в Ираке с оптимизмом смотрели на пост наступательную фазу войны. |
| Tom was in front of me in line. | Том был передо мной в очереди. |
| In 1928, collectivization of agriculture started in Ingria. | В 1928 году происходит межевание земли. |
| ) in the enlightenment of citizens in a democracy. | ниже раздел Гусары в России) также включала крылья. |
| He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar. | Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар). |
| In recent times, activists have observed in horror evidence of the persecution of gay men in Chechnya. | В последнее время активисты с ужасом выявляют свидетельства преследования гомосексуалов в Чечне. |
| Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. |
| Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. | Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. |
| These were made in the city of Kiryu, in the mountains of Gunma. | Они были изготовлены в городе Кирю, в горах Гунмы. |
| Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam. | Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина. |
| In 2002 a translation of the Gospel of Luke was published in Itelmen. | В 2002 опубликован перевод на ительменский язык Евангелия от Луки. |
| Two paintings are in the National Gallery of Art in Washington, D.C. two are in the Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow one is in the National Museum of Serbia in Belgrade. | Здание Финансового бюро , построенное в 1509 1540 годах по указанию кардинала Жоржа д Амбуаза, является наиболее старым памятником эпохи Возрождения, сохранившимся в наше время в Руане. |
| During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services. | В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест. |
| All of this in the name of reform, of course. | И все это, конечно же, во имя реформ . |
