Translation of "in not using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. |
| But we're not using it. It's just sitting there. | Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там, |
| We're not using LiveJournal since the Russians bought it. | Мы не используем LiveJournal, так как он был куплен русскими. |
| But this did not prevent them from using it. | Но это не помешало им использовать её. |
| Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive. | Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта. |
| Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle. | Сейчас мы не используем свои силы потому что мы самые большие трусы в джунглях. |
| Ukrainians in general do not seem to see any problems with using Russian Internet services. | Украинцы в целом, судя по всему, не видят проблем в использовании российских интернет сервисов. |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| In 2010 he stated that he does not use computers himself, using the telephone in preference to email. | В 2010 он заявил, что вообще не пользуется компьютером, а вместо электронной почты предпочитает телефон. |
| That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. | Вот и всё. Человек, бросивший учёбу, узрел в обществе проблему неиспользования гигиенических прокладок. |
| But do not submit bug reports using the annotation system please. | Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения. |
| Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture | Майкл Полин Используя гений природы в архитектуре |
| And we're using you can see that I'm not really into this kind of stuff but we're using satellite imagery to look at the deforestation in the area. | И мы используем как вы можете видеть, я не слишком вникаю в эти конкретные инструменты мы используем изображения, полученные через спутники, чтобы иметь представление о вырубке лесов в этой области. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| As for not using my own self I don't like the idea. | Использование другого аккаунта как идея мне лично не нравится. |
| I always notice using fake dinosaurs in movies. | Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров. |
| But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate. | Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса. |
| The Belarusian regime, in addition to using violence, censorship, and prosecution, chose not to ignore Twitter as well. | Наряду с использованием насилия, цензуры и преследования, Белорусский режим решил не игнорировать и Твиттер. |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса. |
| But this has not stopped him from using history to justify his policies. | Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики. |
| Using the Debugger | Использование отладчика |
| Using LDAP Bind | Пример 1. |
| Using Register Globals | Использование опции register globals |
| Using midi maps | Использование таблиц событий midi |
| Using the mouse | Использование мыши |
| Shake before using. | Перед использованием взболтать. |
| I'm using Twitter. | Я использую Твиттер. |
| I'm using tools. | Я использую инструменты. |
| He's using you. | Он тебя использует. |
| He's using you. | Он вас использует. |
| They're using you. | Они используют тебя. |
| They're using you. | Они тебя используют. |
| They're using you. | Они вас используют. |
| They're using you. | Они используют вас. |
