Translation of "in of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах |
| Activists stand in silent protest in front of the building of the Government of Republic of Macedonia in Skopje, November 16, 2014. | Активисты участники молчаливого протеста перед зданием Правительства Республики Македония в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года. |
| In honor of those killed in battle.. | Вуз по сей день свято чтит имена погибших. |
| In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. | В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, белые воротнички всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше вот этим видом работ. |
| Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger. | Тем временем, сотни миллионов людей остаются в ловушке голода. |
| Press conference in front of the office of the EU in Madrid. | Пресс конференция перед офисом ЕС в Мадриде. |
| Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia. | Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония. |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| In Praise of Parasites | Ода паразитам |
| In Search of Vampires | В поисках вампиров |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| Screenshot of Map of Aid in Kuban. | Интерфейс Карты помощи Кубани |
| In fact, of course, the early advocates of democracy had all kinds of things in mind. | Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались. |
| Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries. | Каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов, 99 из них в развивающихся странах. |
| And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed. | Во время двухчасового перерыва они тихо лежат в кровати, в состоянии похожем на медитативное. |
| The center of population of Vermont is located in Washington County, in the town of Warren. | Согласно данным Статистического бюро США население Вермонта в 2013 году оценивалось в 626 630 человек. |
| Mighty pillar,Rock of splendour,Guardian of the sea,Port of hope in times of need,Rich in history. | Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea, Port of hope in times of need, rich in history. |
| In the winter of 2002 03, supporters of regime change in Iraq were upbeat in their vision of the post invasion phase of the war. | Зимой 2002 03 годов сторонники смены режима в Ираке с оптимизмом смотрели на пост наступательную фазу войны. |
| Tom was in front of me in line. | Том был передо мной в очереди. |
| In 1928, collectivization of agriculture started in Ingria. | В 1928 году происходит межевание земли. |
| ) in the enlightenment of citizens in a democracy. | ниже раздел Гусары в России) также включала крылья. |
| He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar. | Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар). |
| In recent times, activists have observed in horror evidence of the persecution of gay men in Chechnya. | В последнее время активисты с ужасом выявляют свидетельства преследования гомосексуалов в Чечне. |
| Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. |
| Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. | Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. |
| These were made in the city of Kiryu, in the mountains of Gunma. | Они были изготовлены в городе Кирю, в горах Гунмы. |
| Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam. | Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина. |
| In 2002 a translation of the Gospel of Luke was published in Itelmen. | В 2002 опубликован перевод на ительменский язык Евангелия от Луки. |
| Two paintings are in the National Gallery of Art in Washington, D.C. two are in the Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow one is in the National Museum of Serbia in Belgrade. | Здание Финансового бюро , построенное в 1509 1540 годах по указанию кардинала Жоржа д Амбуаза, является наиболее старым памятником эпохи Возрождения, сохранившимся в наше время в Руане. |
| During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services. | В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест. |
| All of this in the name of reform, of course. | И все это, конечно же, во имя реформ . |
| in charge of the General Secretariat of the Organization of | секретариат Организации американских государств, от 8 сентября |
| In 1986, U2 participated in the A Conspiracy of Hope tour in support of Amnesty International and in Self Aid for unemployment in Ireland. | После этой поездки Боно участвовал в A Conspiracy of Hope Tour в поддержку Международной амнистии и Self Aid , чтобы обратить внимание на безработицу в Ирландии. |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Защита жертв торговли людьми |
| He thinks of everything in terms of money. | Он обо всём думает с точки зрения денег. |
| He thinks of everything in terms of money. | Для него всё измеряется деньгами. |
| He thinks of everything in terms of money. | Он всё меряет деньгами. |
| He thinks of everything in terms of profit. | Он думает обо всём с точки зрения прибыли. |
| She thinks of everything in terms of money. | Она обо всём думает с точки зрения денег. |
| In Kyrgyzstan, officials in the southern city of Osh have banned the celebration of the holiday in schools. | IВ Кыргызстане чиновники южного города Ош запретили праздновать в школах. |
| In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction. | В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства. |
| Reaffirming the central role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, | вновь подтверждая центральную роль Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи, в поощрении развития партнерства в условиях глобализации, |
| Reaffirming the vital role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, | вновь подтверждая жизненно важную роль Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи, в поощрении развития партнерства в условиях глобализации, |
| quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (in English), in Recueil des Cours, the Hague Academy of International Law. | quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (на английском языке), in Recueil des Cours, the Hague Academy of International Law. |
| In Tajikistan, the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble. | В Таджикистане простые действия по защите оппозиционного политика в суде могут принести много проблем. |
