Translation of "in one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please come in one by one. | Заходите по одному, пожалуйста. |
| They came in one by one. | Они входили один за другим. |
| There are three Coptic Churches in Libya, one in Tripoli, one in Benghazi, and one in Misurata. | Важную роль в транспортном обслуживании Ливии играет морской транспорт. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. |
| Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. | Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет. |
| Fawcett ran two households, one in Cambridge and one in London. | Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже. |
| One in a million, one in a billion they're both almost never. | Раз в миллион, раз в миллиард это всё равно, что никогда. |
| Two Europes in One | Две Европы в одной |
| One I'm in love. | Одна я влюблена. |
| So it's one thing to do that in a one to one relationship. | Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один, |
| Indeed, one in seven workers is employed by a foreign company, compared to one in ten in the UK and one in 20 in the United States. | Каждый седьмой работник работает на иностранную компанию по сравнению с каждым десятым в Великобритании и каждым двадцатым в США. |
| And the One is us. We are in the One. | Оно это мы. Мы внутри Него. |
| In the end, one officer and one protester were hospitalized. | В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы. |
| One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago. | Одна из дочерей Тома живёт в Бостоне, а другая в Чикаго. |
| Multiple terminals in one window | Несколько терминалов в одном окне |
| It is one in ten. | Это один из десяти. |
| In one tweet, he writes | В одном из сообщений он пишет |
| In one speech, he said | В одной своей речи он сказал |
| In Australia, one speaks English. | В Австралии говорят по английски. |
| In one night, Dima added. | За одну ночь, добавил Дима. |
| No one can get in. | Никто не может попасть внутрь. |
| In truth, they are one. | и в начале венцы были из растений. |
| One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms. | Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее. |
| In one year there are more than thirty one million seconds. | В году больше тридцати одного миллиона секунд. |
| In any case, Britain has always had one foot in Europe and one foot out. | Так или иначе, Британия всегда стояла одной ногой в Европе, а другой за ее пределами. |
| Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago. | У Тома два брата. Один живёт в Бостоне, а другой в Чикаго. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| In everyday life no one speaks in verse. | В обычной жизни никто не говорит стихами. |
| Exactly one year ago in Sochi, the Olympics started. The Olympics in Sochi one year later. | Олимпиада в Сочи год спустя. |
| One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. | В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. |
| One run on one of these machines 200 gigabases in a week. | Один проход на одной из этих машин 200 гига оснований в неделю. |
| The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. | Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. |
| One big change is in education. | Одни из самых значительных перемен произошли в образовании. |
| One is interested in sweeping generalizations. | Кто то заинтересован в общностях, |
| 'And the one in the Gospels?' | А евангельская? |
| In one sense, she is right. | С одной стороны, она права. |
| Tie the nozzles in one knot. | Связываем сопла шариков в узел. |
| All in One Java Troubleshooting Tool | Утилита для решения проблем Java |
| The next one is in Barcelona. | Следующий будет проведен в Барселоне. |
| In one such post he writes | В одном из таких постов он пишет |
| KGN No one thing in particular. | КГН Ничего в особенности. |
| We all gathered in one place. | Мы все собрались в одном месте. |
| You'll find this one in Curaçao. | Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики |
| I'll finish it in one hour. | Я закончу это в течение часа. |
| Girls came in one after another. | Девушки вошли одна за другой. |
