Translation of "in or at" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Playing in order or at random | Воспроизведение по порядку или случайно |
| Or at least stop Russia's participation in it? | Хотя бы остановить в ней участие России? |
| Laurana died at Marseille or Avignon, in 1502. | Франческо Лаурана умер в 1502 году в Марселе или Авиньоне. |
| Drought and or Desertification, particularly in Africa, at | странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке, на его третьей сессии |
| Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning | Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру |
| An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. | Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне. |
| Or at night. | Неужели вы не разумеете? Вы не можете сомневаться в правдивости этих слов, потому что с утра до вечера ходите мимо развалин перевернутых городов. |
| Or at night. | и вечером. |
| Or at night. | И до вечера. |
| Or at night. | И ночью. |
| Or at least... | или... |
| Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother. | Взгляните на Майкла Хоули или на Дина Камена, или посмотрите на мою бабушку. |
| In work on drilling rigs or platforms at sea | работа на буровых установках или морских платформах |
| Or at least in the world we're living in right now. | У вас не может быть отрицательного радиуса, по крайней мере, в мире, в котором мы сейчас живем. |
| Some say he was born at Basra others in Damascus, Busra, or at Ahwaz. | Некоторые говорят, что он родился в Басре другие утверждают, что в Дамаске или в Ахвазе. |
| Is this remark of yours directed at me or at the SS in general? | Вы это касательно лишь меня или СС в целом? |
| Or look at Indonesia. | Или посмотрите на Индонезию. |
| Or look at Google. | Или взять, к примеру, Google. |
| Or at least Koichi? | Или хотя бы Коити? |
| Biography He was born at Gómara in 1510 or 1511. | Родился между 1510 и 1511 гг., окончил университет в Алькала. |
| Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. | Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством. |
| In France did you work at the embassy or in the consulate? | Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве? |
| In France did you work at the embassy or in the consulate? | Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве? |
| At first, in Janson in lycée, they can have English or German. | По велению самого Жансона, ни одна женщина не должна была поступить в лицей. |
| The worms and their larvae were killed by immersion in a solution of ascaridole in water (about 0.015 vol ) for 18 hours at or 12 hours at or 6 hours at . | Черви и их личинки умирают при их помещении в водный раствор аскаридола (около 0,0015 по объёму) на 18 (10 C), 12 (16 C) или 6 часов (18 21 C). |
| Tom is either at home or at work. | Том или дома, или на работе. |
| 3.7732, Beth at 3.7005 or Judy at 7.5854. | 3 9272 или 3 9270. |
| They leave five or four barrels at the hospital and 15 or 16 in the community. | Они привозят 4 или 5 баррелей для больницы и 15 или 16 баррелей для общины. |
| It could be anywhere in a park, or looking at buildings, or going to the movies. | Оно может быть где угодно в парке, или во взгляде на здания, или в кино. |
| Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, | Когда бы ты не посмотрел на меня, не заговорил со мной, я знала, что ты думал |
| All other recordings were made in Tennessee at either RCA Studio B in Nashville, or at American Studio in Memphis. | Все другие записи сделаны на студии RCA Studio B в Нашвилле, штат Теннесси и в American Studios в Мемфисе, Теннесси. |
| With at least a million dollars in the bank in London or in Verdun? | И у них, по крайней мере, миллион долларов в банках Лондона или Вердена? |
| Afraid of being laughed at or rejected or punished. | Боятся быть осмеянными, отвергнутыми или наказанными. |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | В наше циничное время многие могут насмехаться над столь старомодным девизом (или, на самом деле, над силой любого девиза или лозунга). |
| Missing packets will often cause a fax session to fail at worst or create one or more image lines in error at best. | Недостающие пакеты будут в худшем случае терминировать факсимильный сеанс или создавать одну или более линий изображения при ошибке в лучшем случае. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. |
| These people are probably working hard at school or in offices. | Эти люди, вероятно, вовсю трудятся в школе или офисах. |
| Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login | Name |
| Romania fax 4021 312 66 14) or at Romanian universities, or at Romanian embassies abroad. | Зачисление Требования к иностранным абитуриентам не отличаются от требований, предъявляемых к гражданам Словакии. |
| Monday, or not at all.' | В понедельник или никогда! |
| Or at least you suspect. | Или хотя бы догадываешься. |
| Or even at Atlantic City. | Атлантик Сити, например. |
| Or not sup at all. | Я могу и вовсе не ужинать. |
| At least 50 , or more. | Еще столько же. |
| Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point. | Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы. |
