Translation of "in or out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Get out or come in. | Либо выйди, либо войди. |
| Either go out or come in. | Либо уходи, либо входи. |
| Either come in or go out. | Ты или входи, или иди отсюда. |
| No one can get in or out. | Никто не может ни войти, ни выйти. |
| Out in Eighteen Months or One Hundred Years? | Прочь через полтора года или через сто лет? |
| Or sort ourselves out. | Или навести у себя порядок. |
| Did you start out in textiles or in other art forms? | Вы начинали с текстиля или с других форм искусства? |
| Or let us go out somewhere or other. | Поедем к цыганам! |
| Shape up or ship out! | Возьмись за ум или убирайся! |
| Shape up or ship out! | Исправляйся или выметайся! |
| Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. | Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. |
| Does Tom prefer to jog or work out in a gym? | Том предпочитает бегать трусцой или заниматься в спортзале? |
| Rain or snow, out you go. | Вот Бог, а вот порог. |
| Conduct carried out in the absence or default of the official authorities | Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей |
| The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. | Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством. |
| I m shaking out of fear or cold? | Меня трясет от страха или холода? |
| Shut up or you'll be thrown out. | Заткнись, или вылетишь отсюда. |
| Shut up or you'll get thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| Watch out for rowdy or drunk customers. | Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов. |
| Tom will find out sooner or later. | Рано или поздно Том узнает. |
| Can you help me out or not? | Ты можешь меня выручить или нет? |
| We'll figure things out sooner or later. | Рано или поздно мы всё выясним. |
| Sooner or later, the truth'll come out. | Рано или поздно правда выйдет наружу. |
| Sooner or later, the truth'll come out. | Рано или поздно правда всплывёт. |
| Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry. | Сегодня некоторые из них в тюрьме, ссылке или же были вынуждены уйти из этой отрасли. |
| Was this wall built to keep people out or to keep them in? | Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? |
| Yet, tellingly, the US has not carried out a single drone, air, or ground strike in or around Quetta. | Тем не менее, США не провели ни одного беспилотного, авиа или наземного удара по Кветте или его окрестностям. |
| Is this made out of wood or metal? | Это сделано из дерева или из металла? |
| He'll run out of luck sooner or later. | Рано или поздно его везение закончится. |
| Sooner or later, the truth will come out. | Рано или поздно правда всплывёт наружу. |
| She's going to find out sooner or later. | Она рано или поздно узнает. |
| He's going to find out sooner or later. | Он рано или поздно узнает. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. |
| Two out of five have experienced physical, verbal or sexual abuse or forced starvation at some point in their lives. | Двое из пяти детей подвергались физическому, вербальному или сексуальному насилию либо были вынуждены голодать в определенный период своей жизни. |
| In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. | В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике. |
| As in tennis, you need a good opponent or partner to bring out the best in you. | As in tennis, you need a good opponent or partner to bring out the best in you. |
| He does not speak or get out of bed. | Он не разговаривает и не встает с кровати. |
| Or did it go out to your subscribers, too? | Tatiana Lysova а это только на сайте вышло? или подписчикам тоже? |
| Tom is going to find out sooner or later. | Том рано или поздно узнает. |
| Get out of here or I'll call the police. | Убирайся отсюда, или я вызову полицию. |
| Get out of here or I'll call the police. | Убирайтесь отсюда, или я вызову полицию. |
| In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. | Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. |
| Widowed women are not supposed to remarry or move out of their in laws homes. | Овдовевшие женщины не должны повторно вступать в брак или переезжать из дома их родственников по мужу. |
| Anyone out walking in the woods, or even having a barbecue in the park, needs to be careful. | Любому человеку, гуляющему среди деревьев или просто устроившему барбекю в парке, нужно быть осторожным. |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем |
