Translation of "in our" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.
Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Our brothers in Puno need our help.
Наши братья нуждаются в нашей помощи.
In our minds.
В наших головах.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.
а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
In renewing our liberties, we will renew our unity.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
I believed strongly in our culture and our values.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
Modesty in our Crises
Сдержанность в Момент Кризиса
Our Lady in White.
Наша Дама в белом .
It's in our hands.
Она в наших руках.
Associate in our chamber.
Продолжая вчерашнюю тему.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.
Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.
Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.
Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.
Вы можете увидеть эту несостоятельность в синхронизации действий в наших операциях в Ираке и Афганистане, в нашей внешней политике и в нашей реакции на ураган Катрина .
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.
Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям.
It s the violence which redefined everything our hopes, our beliefs, and our trust in the world.
Это насилие, которое переопределило всё наши надежды, наши убеждения и наше доверие к миру.
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
We want to make our own laws in our own country.'
Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране .
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Предрассудки не должны влиять на наши решения.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.
She died in our arms.
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.
In our house green predominated.
В нашем доме доминировал зелёный.
Our country abounds in products.
Наша страна изобилует продуктами.
Our country abounds in products.
Наша страна богата продуктами.
Our plan resulted in failure.
Наш план окончился неудачей.
He's not in our group.
Он не из нашей группы.
Tom isn't in our group.
Том не в нашей группе.
Our headquarters are in Boston.
Наш главный офис находится в Бостоне.
Our headquarters are in Boston.
Наша штаб квартира находится в Бостоне.
Tom wasn't in our group.
Том был не в нашей группе.
That was in our letterbox.
Это было в нашем почтовом ящике.
That was in our letterbox.
Это было у нас в почтовом ящике.
Until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun.
Настоящая революция начнется только тогда, когда всеобщий гнев перекинется от тиранов в президентских дворцах к тиранам в наших собственных домах и на улицах.
Our people sacrificed for our language, and can't we learn in our native language to honour them?
Наши люди многим пожертвовали, чтобы сохранить наш язык, разве мы не можем обучаться на родном языке, чтобы выразить почтение к ним?
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.
Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.
Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях.
Our freedom honours you as we, together, take pride in our past.
Свобода чествует вас и мы вместе гордимся нашим прошлым.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.
In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta.
На самом деле, наше изобретение под нашим я подразумеваю млекопитающих одним из самых больших наших изобретений была плацента.
Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.
Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.
We have the space in our town and in our hearts to show compassion and understanding.
В нашем городе и в наших сердцах есть место, чтобы проявить сострадание и понимание.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке