Translation of "in our age" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As we age, we become set in our ways. | С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. |
| Our age is defined by this complementarity. | Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость. |
| Our professor looks young for his age. | Наш профессор выглядит молодо для своего возраста. |
| In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events. | В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами. |
| She was a girl of about our age. | Она была примерно наша ровесница. |
| She was a girl of about our age. | Она была примерно нашего возраста. |
| The age profiles of our societies are changing dramatically. | Возрастной состав претерпел значительные изменения. |
| We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest. | Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда. |
| Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age. | Неуверенность в работе отличительная черта наших дней. |
| In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance. | В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания. |
| This includes our risk of developing a host of age related diseases. | Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний |
| This yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors. | Это желание видеть судьбоносное предназначение в некоторых людях в нашу эпоху глобализации является результатом трех факторов. |
| Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute. | Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное. |
| Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66. | Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет. |
| In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection. | В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором. |
| Solidarity in a Pluralist Age | Солидарность в век плюрализма |
| Governance in the Information Age | Управление в информационный век |
| Perhaps in the Stone Age. | Приближаются выборы. |
| I concede that speedruns, in which the Roger Bannisters of our electronic age complete entire games in record time, are entertaining. | Я соглашусь, что скоростные прохождения, в которых Роджеры Бэннистеры нашего электронного века завершают целые игры в рекордные сроки, развлекают. |
| It is an abiding conceit of our age that all good ideas go together. | Самое устойчивое заблуждение нашей эпохи заключается в том, что все хорошие идеи сочетаются друг с другом. |
| Our enemies have skillfully adapted to fighting wars in the media age, but for the most part we have not. | Наши враги, в отличие от нас, хорошо приспособились к ведению войны в эпоху средств массовой информации . |
| The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies. | Новая эра электрических транспортных средств иллюстрирует огромные возможности, которыми мы можем воспользоваться на нашем пути из века экологически вредного ископаемого топлива в новый век экологически рациональных технологий. |
| Growth in An Age of Anxiety | Экономический Рост в Тревожную Эпоху |
| Scarcity in an Age of Plenty | Дефицит в эпоху изобилия |
| Labor in the Age of Robots | Труд в эпоху роботов |
| Patriotism in the Age of Globalization | Патриотизм в эпохе глобализации |
| We live in the atomic age. | Мы живём в эру атома. |
| BEIJING In the last 100,000 years or so, our planet has endured an Ice Age and a few mini ice ages. | ПЕКИН За последние 100 000 лет или около того наша планета пережила долгий ледниковый период и несколько малых. |
| SeekerSk Funny how YouTube deems videos of our dead suitable for 18 but our dead are themselves below the age of 18 Syria | SeekerSk Забавно, как Ютуб отмечает видео о наших умерших пометкой 18 , хотя погибшие сами еще не достигли 18 Syria |
| Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age. | ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века. |
| But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion. | Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла. |
| In an uncertain age, whoever defines us first, whether a politician, an artist, or an intellectual, will merit a prominent place in our history. | Кто бы и когда бы ни дал ответ на вопрос, кто мы такие, будь то политик, художник или интеллектуал, этот человек займет выдающееся место в нашей истории. |
| This suggests that the trajectory of we moderns in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture. | Это говорит о том, что линия развития людей современных чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. |
| In the old days, when girls of my age were young, a man from India would come and do these tattoos in our bodies. | Раньше, когда женщины моего возраста были молоды, из Индии приезжал человек, который наносил на наши тела такие татуировки. |
| This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. | То был пред бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным. |
| PRINCETON What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age. | ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века. |
| Free Trade in an Age of Terror | Свободная торговля в эпоху террора |
| Taming Finance in an Age of Austerity | Укрощение финансов в век строгой экономии |
| We live in the age of technology. | Мы живём в век технологий. |
| We are living in the atomic age. | Мы живём в эру атома. |
| He arrived at age three in Tokyo. | Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио. |
| We are living in the atomic age. | Мы живём в век ядерной энергии. |
| The new stone age in northern Europe . | The new stone age in northern Europe . |
| From middle age to old age to death. | Из среднего возраста к пожилому и смерти. |
| Age? 16. | Возраст? 16 . |
