Translation of "in our era" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

Climate change remains the defining issue of our era.	Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
Is there a general purpose technology of our era?	Есть ли технология общего назначения для нашего времени?
But can our society really return to Mao's era?	Но может ли наше общество на самом деле вернуться к порядкам, царившим во время правления Мао?
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.	В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.
As the current crisis makes painfully clear, in this era of global trade and investment, our economies and our prosperity are inextricably linked.	Как болезненно продемонстрировал текущий кризис, в нашу эру глобальной торговли и инвестиций, экономики стран и наше процветание неразрывно связаны друг с другом.
Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.	Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен называет нашу геологическую эру антропоценом, эрой доминирования людей. Мы связаны ее обязательствами.
This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate.	Это отражает нашу текущую эпоху, в которой новые знания, идеи и возможности сделали наши личности более богатыми, более гибкими и менее зависимыми от судьбы.
However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.	Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой.
We live in the nuclear era.	Мы живём в ядерную эру.
Enrich yourselves is the clarion call of our era and in that moral blind spot lies a great danger.	Призыв обогащайтесь стал боевым кличем нашего времени, и в этом слепом пятне современной нравственности заключается великая опасность.
Although our kids are living in a peaceful era, no one can guarantee that they can enjoy peace forever.	Хотя наши дети и живут в мирное время, никто не может гарантировать, что мир продлится вечно.
And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.	А нашим гвоздем на протяжении 19 и 20 веков была модель успеха индустриальной эры.
Sometime in the Taisho Era (1912 1926).	Где то в эпоху Тайсе (1912 1926).
The revolution brought in a new era.	Революция открыла новую эру.
The revolution ushered in a new era.	Революция открыла новую эру.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.	Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.	Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
Our series of interviews thus resumes here, with Majd, an Iranian American darling of mainstream media, in the post Trump era.	И вот, наша серия интервью возвращается здесь, с Мадждом, ирано американским любимцем СМИ, в посттрамповскую эпоху.
We live in an era of low predictability.	Мы живем в эпоху предсказуемости.
We are in the era of atomic energy.	Мы живём в век атомной энергии.
As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence.	Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука.
Winners and Losers in the Post 9 11 Era	Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
In the Putin era, no one has done so.	В эру Путина никто этого не сделал.
Morocco Political Repression in the Era of Social Media	Morocco Political Repression in the Era of Social Media
A samurai in the Edo era carried two swords.	Самурай эпохи Эдо носил два меча.
The contest was the most prestigious in that era.	Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.
... We watched silent films in the era of talkies.	Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство.
In the post Katrina era, we have still more in common.	В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
America s New Progressive Era?	Новая прогрессивная эра Америки?
Pangan di Era Biofuel	Еда в эпохе биотоплива
Era Pembangunan Mega Proyek	Эпоха мегапроектов
We have continued to pursue these initiatives in the post Saddam era, engaging in confidence building measures with our immediate neighbors in order to offset extra regional agitations.	Мы продолжали преследовать эти инициативы в эру после Саддама, принимая участие в мероприятиях, направленных на установление доверия с нашими непосредственными соседями, чтобы компенсировать экстра региональное волнение.
Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems.	Ученые даже дали название нашей эре, антропоцен, в которой человечество ( антропос по гречески) оказывает крупномасштабное влияние на экосистемы планеты.
Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth	Забота о животных в эру ящура
Today we live in an era of global human rights.	Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit	Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение
So, in this era of global warming, smart bombs, cyber warfare, and worldwide epidemics, our societies must be protected with more complex and subtle strategies.	Так, в эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий.
Welcome to the new era.	Добро пожаловать в новую эру.
But that era is over.	Но эта эра закончилась.
New Era of Crisis Commences	Начинается новая волна Кризиса
TeeKay_Inc End of an era.	TeeKay_Inc Конец эпохи.
The horrifying era has come.	Пришла ужасающая эпоха.
The desalination era is here.	Эра опреснения уже началась.
before the Seleucid era, i.e.	до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.
Russia exposes an ugly truth of our era illiberal societies can grow just as fast even faster than open ones.	Россия демонстрирует нам жестокую правду нашего времени антилиберальные государства могут развиваться наравне с открытыми, и даже быстрее них.

Показать эту страницу на русском языке