Translation of "in our eyes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our eyes met. | Наши глаза встретились. |
| Our eyes met. | Наши взгляды встретились. |
| Our eyes sense light. | Наши глаза чувствуют свет. |
| We see with our eyes. | Мы видим глазами. |
| Our eyes can't see infrared light. | Наши глаза не могут видеть инфракрасные лучи. |
| A disaster is taking place in front of our eyes. | На наших глазах происходит катастрофа. |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | Солнечные очки защищают наши глаза от солнца. |
| The accident happened right before our eyes. | Происшествие случилось прямо у нас на глазах. |
| The accident happened right before our eyes. | Авария произошла прямо на наших глазах. |
| The accident happened right before our eyes. | Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах. |
| Perhaps we will continue to close our eyes. | Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза. |
| But Russia s population is disappearing before our eyes. | Однако население России исчезает у нас на глазах. |
| Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. | Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах. |
| Germs are too tiny for our eyes to see. | Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть. |
| The light was so bright that it hurt our eyes. | Свет был такой яркий, что было больно смотреть. |
| If we fail to keep our resolution, we will have to admit that we are less in control of our behavior than we had hoped, thus losing face in our own eyes and in the eyes of others about whom we care. | Если мы не сможем сдержать обещание, мы будем вынуждены признать, что мы не так можем контролировать свое поведение, как мы надеялись, таким образом компрометируя себя в своих собственных глазах и в глазах других людей, мнение которых нам важно. |
| If we fail to keep our resolution, we will have to admit that we are less in control of our behavior than we had hoped, thus losing face in our own eyes and in the eyes of others about whom we care. | Если мы не сможем сдержать обещание, мы будем вынуждены признать, что мы не так можем контролировать свое поведение, как мы надеялись, таким образом компрометируя себя в своих собствен ых глазах и в глазах других людей, мнение которых нам важно. |
| We just need to open our eyes. Thank you very much. | Все, что нам нужно открыть на это глаза. Большое спасибо. |
| We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. | Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком. |
| This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. | Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах. |
| Today, our eyes are filled with tears not because of your pepper gas, but because of our pride for our Turkey. | Сегодня наши глаза полны слез не отвашего перечного газа, а от гордости за нашу Турцию . |
| We want you to be our eyes, we'll give you the legs. | Нам надо, чтобы ты стал нашими глазами, мы дадим тебе ноги. |
| On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky. | В ясную тёмную ночь наши глаза способны увидеть в небе около 6000 звёзд. |
| Our predecessors actions brought great suffering to Asia s peoples, and we must never avert our eyes from that. | Действия наших предшественников принесли великие страдания народам Азии, и мы никогда не должны закрывать глаза на это. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза. |
| In the Eyes of History | Взгляд в историю |
| Tears gathered in her eyes. | У неё набежали слёзы на глаза. |
| Tears gathered in her eyes. | В её глазах собирались слезы. |
| I looked in Tom's eyes. | Я посмотрел Тому в глаза. |
| Tom's eyes widened in surprise. | Глаза Тома удивлённо расширились. |
| Tom's eyes widened in surprise. | Глаза Тома расширились от удивления. |
| Tom's eyes widened in terror. | Глаза Тома расширились от ужаса. |
| And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. | которая ещё раз напомнит, что искажение есть всегда и наши глаза легко обмануть. |
| Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. | На наших глазах сегодня постсоветская международная система в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии свергнута. |
| I saw it in your eyes. | Я видела по твоим глазам... |
| Her eyes become round in surprise. | Её глаза становятся круглыми от удивления. |
| I looked him in the eyes. | Я посмотрел ему в глаза. |
| We are babies in his eyes. | В его глазах мы младенцы. |
| I saw tears in her eyes. | Я увидел в её глазах слёзы. |
| I saw tears in her eyes. | Я увидел у неё в глазах слёзы. |
| I see tears in your eyes. | Вижу слёзы в твоих глазах. |
| Tom got soap in his eyes. | В глаза Тому попало мыло. |
| Tom saw fear in Mary's eyes. | Том увидел страх в глазах Мэри. |
