Translation of "in our genes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We inherit our genes from our parents. | Мы наследуем свои гены от родителей. |
| In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers. | В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов пассажиров . |
| We depend on our social structure and technology, rather than on our genes. | Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов. |
| All the cells in our bodies have the same complement of genes, half from each of our parents. | Все клетки нашего организма имеют одинаковый набор генов, по половине от каждого из родителей. |
| The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. | Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение это общественный статус. |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. | Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов. |
| We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. | Мы рассудительные, размышляющие люди и наши гены не являются хозяевами нашей судьбы. |
| And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. | Мы обнаружили, что более 500 генов изменились в благоприятную сторону, по сути, включая в действие хорошие, предупреждающие заболевание гены и отключая гены, активирующие заболевание. |
| Criminal Genes? | Криминальные гены? |
| But most cancers are made, not born, arising from damage to our genes that occurs throughout our lives. | Но большинство видов раковых заболеваний являются приобретенными, а не врожденными, вытекая из повреждения наших генов, которое происходит в течение нашей жизни. |
| So we need to understand how what we eat interacts with our bodies or, more specifically, our genes to affect our health. | Таким образом, нам необходимо понять, как употребляемые нами продукты взаимодействуют с нашим организмом или, более конкретно, с нашими генами, чтобы воздействовать на наше здоровье. |
| Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed. | Но наши гены это еще не приговор. И если мы внесем в жизнь эти изменения, то гены будут предрасположенностью, а при еще более значительных переменах, чем те, которые мы бы предприняли, будь обстоятельства иными, мы сможем даже изменить экспрессию наших генов. |
| This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes. | Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены. |
| Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies. | Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма. |
| Our empathy toward them might even drive us to make sacrifices that jeopardize our individual survival, but that makes perfect sense in terms of preserving our shared genes. | Наше сочувствие к ним может побудить нас идти на жертвы, которые угрожают нашей индивидуальной выживаемости, но имеют смысл с точки зрения сохранения наших общих генов. |
| As a result, most genes are related to other genes. | В результате многие гены связаны друг с другом. |
| He models genes. | Он занимается генетическими моделями. |
| Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells. | Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. |
| We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe. | Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем. |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. Occasionally, however, damage is not repaired. | И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания. |
| You own your genes. | Ваши гены принадлежат вам. |
| You have good genes. | У тебя хорошие гены. |
| Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate? | Или можете смотреть на это как на какую то еволюционную психологию. Почему наши разве наши гены ввели этот трюк, чтобы заставить нас вести себя данным образом? Паразитированный мозг муравья, заставляющий нас вести себя данным образом, что бы наши гены множились? |
| One in five human genes is now patented, even though the human genome might be thought to be our common heritage. | Каждый пятый человеческий ген уже запатентован, несмотря на то, что геном человека должен считаться нашим общим достоянием. |
| See, when we were dealing with our biology, bacteria, the genes, the things inside here, the blood? | Смотрите, когда мы имеем дело с нашей биологией, бактериями, генами, внутренними органами, кровью, |
| Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes. | Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены. |
| Are there genes for alcoholism? Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote? | Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах? |
| The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? | Суд должен ответить на следующий вопрос могут ли человеческие гены ваши гены быть запатентованы? |
| Are there genes for alcoholism? | Существуют ли гены алкоголизма? |
| One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. | Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер. |
| Should we be seeking genetic fixes or ways to re engineer the genes we pass on to our children? | Сможем ли мы избежать создания генетического подкласса ? |
| Should we be seeking genetic fixes or ways to re engineer the genes we pass on to our children? | Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям? |
| How few genes can I use? | Насколько малым числом ген можно обойтись? |
| So the real issue is not whether we humans are servants of our genes, but rather our infatuation with the idea that our behavior could so easily be explained and predicted. | Так что вопрос состоит не в том, являемся ли мы, люди, слугами своих генов, но оправдано ли наше увлечение идеей, что поведение человека можно легко объяснить и предсказать. |
| The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. | ДНК сложено в слова, и мы зовем их гены и хромосомы. |
| Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes . | Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли . |
| Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells. | Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. |
| Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view. | Язык паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают. |
| For example, the Book of Life for humans contains around 200 genes derived from other organisms, contradicting the long held view that all of our genes are transmitted vertically, from grandparents to parents to children. | Например, Книга жизни человека содержит около 200 генов, приобретенных у других организмов, и это противоречит давно устоявшейся точке зрения, что все наши гены передаются вертикально от прародителей к родителям и детям. |
| Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote? | Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах? |
| So how would the genes be identified? | Так каким же образом расшифровать гены? |
| Everybody I am more than my genes. | Себастьян и аудитория Я не только мои гены! |
| Can genes predispose a person to crime? | Могут ли гены предрасположить человека к преступлению? В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| Assuredly, Man is more than his genes. | Несомненно, Человек это нечто большее, чем его гены. |