Translation of "in proposing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In proposing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you proposing? | Что ты предлагаешь? |
| What are you proposing? | Что вы предлагаете? |
| I'm proposing three planks. | Я предлагаю три пункта. |
| What are you proposing? | Куда именно? |
| What exactly are you proposing? | Что именно ты предлагаешь? |
| What exactly are you proposing? | Что именно вы предлагаете? |
| What exactly are you proposing? | Что именно Вы предлагаете? |
| Are you proposing to me?! | Ты делаешь мне предложение? |
| And I'm proposing urban acupuncture. | Я предлагаю городское иглоукалывание |
| In short, Putin was proposing to repeat a failed policy. | Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику. |
| (d) Proposing appropriate training and approaches. | d) выдвижение предложений, касающихся учебных мероприятий и подходов. |
| Before proposing such laws should restore the order in the country. | Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране. |
| And then suddenly he left without proposing! | Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него , думала мать. |
| They re proposing to protect judges from chairpersons | Судей предлагают защитить от председателей |
| After a fire, what are you proposing? | Как Вы можете предлагать такое после пожара? |
| After a fire, what are you proposing? | Ты предлагаешь нам это после пожара? |
| I do my own proposing. Remember that. | Я делаю предложения самостоятельно, запомни это. |
| If so, what are we in Europe proposing to do about it? | Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу? |
| The report equally falls short in proposing ways of addressing unilateral sanctions. | В докладе также не предлагается способов решения проблемы односторонних санкций. |
| Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. | Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание |
| Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. | Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . |
| Merely complaining without proposing an alternative offers nothing. | Просто выражать недовольство, не предлагая альтернатив, бесполезно. |
| God, I feel like I'm proposing or something. | Боже, будто теперь я предложение делаю. |
| You ain't proposing we do any such thing? | И вы предлагаете нам такое? |
| (d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration | d) предлагая своих кандидатов, неправительственная организация заявитель должна учитывать необходимость гендерной сбалансированности |
| Leaders must get the question right before proposing answers. | Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос. |
| What I am proposing amounts to a comprehensive strategy. | То, что я предлагаю, это всеобъемлющая стратегия. |
| Egypt, then, is proposing that the paragraph should start, | Теперь же Египет предлагает, чтобы данный пункт начинался так |
| These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine. | Те экономические меры, которые я предлагаю, как медицина 20 го века. |
| Why, Hopsie! Are you proposing to me so soon? | Ба, Хопси, ты уже делаешь мне предложение? |
| We're not proposing him for the chamber of commerce. | Мы не предлагаем его кандидатуру торговопромышленной палате. |
| In the Summer of 1343 he sent an emissary to Venice, proposing an alliance. | В поисках союзников против венгров он летом 1343 года предложил союз Венеции. |
| The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect. | Генеральный секретарь предлагает новые инициативы Генеральной Ассамблее в этом отношении. |
| 8. It was essential to bear that in mind when proposing programmes and recommendations. | 8. Представляется существенно важным помнить об этом при разработке программ и рекомендаций. |
| This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things. | Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела. |
| We are not proposing here some new and heavy bureaucracy. | Мы не предлагаем создать здесь какой то новый и неповоротливый бюрократический аппарат. |
| Everybody's hitting after her, asking her out, proposing to her. | Вот, за ней все и ухаживают, в театр зовут, замуж зовут. |
| But what you are proposing is falsification of the evidence. | Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов. |
| Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran. | Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана. |
| In proposing an increase in Council membership from 15 to 25 it does not discriminate between Member States. | Предлагаемое увеличение числа членов Совета с 15 до 25 не ведет к дискриминации в отношениях между государствами членами. |
| Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide. | Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство. |
| (Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
| If it were easy, I would not be proposing the challenge. | Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов |
| We are instead proposing that we work together on these issues. | Вместо этого мы предлагаем объединить наши усилия для решения этих вопросов. |
| In Brazil, we have strived to implement the same measures that we have been proposing in the international arena. | Бразилия всегда стремилась применять те же меры, которые предлагала на международной арене. |
Related searches : Proposing That - Proposing Legislation - When Proposing - Proposing Solutions - Proposing Amendments - Is Proposing - Proposing Party - Are Proposing - By Proposing - While Proposing - Proposing Organisation - Proposing A Toast - You Are Proposing - I Am Proposing
