Translation of "in real estate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Widespread real estate scandals in Quebec
Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
China s Real Estate Wrongs
Ошибки на китайском рынке недвижимости
She's a real estate agent.
Она агент по недвижимости.
So his fortune began in real estate development.
Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.
We have opportunities in housing and real estate.
У нас есть возможности в жилищном секторе.
The real estate sector is booming in Damascus.
В 1300 году Дамаск разграбили монголы.
Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил
Mary is a real estate agent.
Мэри агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.
Том агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.
Том агент по продаже недвижимости.
The same happened to the Japanese in real estate.
То же самое произошло и с японцами в области недвижимости.
Real estate plays a major part in both movies.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.
The Great Real Estate Bust of 2008
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.
The importance of real estate in both films is no coincidence.
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.
The real estate boom appears to be cooling.
Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
But, by day, everyone was talking about real estate.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
But inflation still grows, as do real estate prices.
Но инфляция всё равно продолжает расти, а вместе с ней растут и цены на недвижимость.
The real estate man told lies to the couple.
Агент по недвижимости говорил паре неправду.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
Кроме того, учитывая величину избыточных активов в сфере недвижимости, снижение процентных ставок не сильно поможет восстановлению цен на недвижимость, тем более раздутию еще одного потребительского пузыря.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется.
So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
В Японии был ипотечный кризис в конце 80х годов
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.
В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
They are just buying real estate because they need it.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет.
China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.
Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости.
The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.
It contains an interactive map (not in English) of the officially owned real estate.
Также на сайте содержится интерактивная карта (не на английском) на которой отмечена недвижимость, официально принадлежащая партии.
But that is a canard real estate speculation, not privatization, has been the real source of undeserved wealth in Japan.
Но это ложный слух спекуляции с недвижимостью, а не приватизация, были настоящим источником незаслуженного богатства в Японии.
They say that there is no point in privatizing real estate in the centre of Ufa.
В Центре недвижимости Уфы говорят, приватизация значения не имеет.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
Many financial products related to real estate lending that Standard amp
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp
For example, it has started to influence the real estate sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.
Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе.
There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.
Таким образом, огромные события происходят в строительстве, жилищном секторе, домостроительстве. В финансовом секторе у нас было 89 банков. Многие не занимались реальным бизнесом.
But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections.
Но вам не победить в телевизионном бизнесе и на рынке недвижимости без правильных политических связей.
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real estate bubble.
Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.
In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks.
В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости.
Sunny Day Real Estate formed in Seattle during the height of the early 1990s grunge boom.
Главными группами обновлённого эмо в 1990 х стали Jawbreaker и Sunny Day Real Estate.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.
В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости.
The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.

 

Related searches : Real Estate - Real-estate - Real-estate Business - Real Estate Equities - Held Real Estate - International Real Estate - Real Estate Spending - Real Estate Corporation - Real Estate Banking - Real Estate Economy - Real Estate Exchange - Real Estate Demand - Real Estate Survey - Real Estate Research