Translation of "in reception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reception - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Erdogan get mixed reception in Cologne | Эрдогана в Кёльне ждал неоднозначный приём |
| The reception isn't good. | Приём плохой. |
| The reception was warm. | Приём был тёплый. |
| They got a warm reception. | Им был оказан тёплый приём. |
| See you at the reception. | Увидимся на приёме. |
| See you at the reception. | Увидимся на рецепции. |
| Its reception was lukewarm, however. | Доротея осталась жить в семье брата. |
| The reception in the basement is not very good. | Приём в подвале не очень. |
| Emily Dickinson's Reception in the 1890s A Documentary History . | Emily Dickinson s Reception in the 1890s A Documentary History . |
| How did you enjoy the reception? | Как вам понравился приём? |
| Tom was given a warm reception. | Тому оказали теплый прием. |
| The band held another reception, in the UK, on 21 March. | 21 марта в Великобритании Pink Floyd провели ещё одну встречу. |
| This is ideal for solar power reception. | Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. |
| She gave her guests a hearty reception. | Она организовала гостям радушный приём. |
| There was a cheese and wine reception. | Был прием с вином и сыром. |
| Tom's new play got a warm reception. | Новая пьеса Тома получила теплый приём. |
| Have you been invited to the reception? | Вас пригласили на приём? |
| Radiohead were satisfied with the album's reception. | были одной из наиболее повлиявших на Radiohead групп. |
| His new book met with a favorable reception. | Его новая книга встретила благоприятный прием. |
| I didn't want to go to the reception. | Я не хотел идти на приём. |
| I didn't want to go to the reception. | Я не хотел идти к стойке регистрации. |
| How do you feel regarding the reception of indigenous artists in Latin America? | Какие чувства вызывает у тебя отношение к артистам аборигенам в Латинской Америке? |
| A heavy revolving door opens onto the UBS reception. | Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS. |
| Reception The film was generally well received by critics. | В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину. |
| For example, despite Chinese protests, Japan hosted a birthday reception for the Emperor in Taipei in 2003. | Например, несмотря на протесты Китая, в 2003 году Япония провела прием по случаю дня рождения императора в Тайбейе. |
| Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. | При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции. |
| Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception. | В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля. |
| 42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966). | 42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966). |
| It won't make a dent. There is nobody at the reception desk. | Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора. |
| And if it s too late for the wedding, there s always the reception. | Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. |
| Reception In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002. | В Японии во время проведения шестого фестиваля Japan Media Arts Festival в 2002 году жюри порекомендовало мангу Azumanga Daioh читателям. |
| Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies. | Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями. |
| Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009). | Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009). |
| But without Havel, the Czechs may well find that they no longer receive the same warm reception in the international arena. | Но без Гавела чехи вполне могут обнаружить, что они больше уже не получают такого теплого приема на международной арене. |
| At his side sits Martin Wolf of The Financial Times, so a good reception in the pink pages can be expected. | Помогает ему Мартин Вулф из газеты Financial Times, так что хороший прием в либеральной прессе почти гарантирован. |
| We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies. | Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках. |
| Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. | Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира. |
| Yet a look at social media clearly shows that it isn't getting an exclusively positive reception. | Достичь заявленных целей организаторы кампании пытаются как классическими способами, так и посредством привлечения социальных медиа. |
| On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? | С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно? |
| The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken. | Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял. |
| The minister of defense organized the traditional reception in the Serbian Armed Forces Guard Club, but didn't show up at the event on Tuesday. | Министр обороны устроил традиционный приём в Доме офицеров Вооружённых сил Сербии , но не появился на мероприятии во вторник. |
| Other groups have made it priority to provide internet access at reception centers in Western Europe, since the government often does not budget for internet access in accommodations. | Другие группы поставили цель предоставить интернет доступ в пунктах приёма в Западной Европе, так как у правительства часто нет средств на интернет доступ в помещениях. |
| Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. | Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. |
| Some of the refugees are held as witnesses in the Reception Center for Foreigners Gazi Baba in Skopje in what Macedonian Ombudsman Idzhet Memeti has called inhuman, unhealthy, and undignified conditions. | Некоторые беженцы удерживаются как свидетели в приёмном пункте для иностранцев Гази Баба в Скопье в условиях, которые македонский омбудсмен Иджет Мемети назвал бесчеловечными, нездоровыми и недостойными . |
| Perhaps surprisingly, Lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots. | Возможно, это и удивительно, но Луговой, похоже, не задается вопросом, почему он вызывает такой энтузиазм среди своих соотечественников. |
Related searches : Reception Staff - Critical Reception - Reception Room - Evening Reception - Reception Process - Warm Reception - Reception Conditions - Reception Facilities - Farewell Reception - Reception Service - Order Reception - Reception Center - Poor Reception
