Translation of "in sections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But study sections? | Но исследовательские отделы? |
| There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked. | В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие. |
| The following sections discuss these options. | As shown in Рис. 24 1 |
| Cut the pipe into equal sections. | Разрежьте трубу на равные части. |
| Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs... | Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы... |
| My mother thinks that caesarian sections are dangerous. | Моя мать считает кесарево сечение опасной процедурой. |
| (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections | e) эксперимент не должен приводить к повышению и без того высоких показателей доли вакантных должностей ни в одном из разделов бюджета |
| Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front. | Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта. |
| The festival is bifurcated into radiophonic and audiovisual sections. | Экспозиция состоит из двух основных частей радио раздел и аудиовизуальный раздел. |
| The intention of this brochure is to cover several sections. | Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. |
| It consist of four sections PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP and OPTIONS. | Он состоит из четырёх секций PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP и OPTIONS. |
| Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections. | Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны. |
| On 10 Germinal all the sections called their general assemblies. | 10 жерминаля все секции созываются на общее собрание. |
| By 11 Vendemiaire seven sections were in state of revolt, sections which were the base of the Convention since 9 Thermidor and now won by the far right if not royalist. | К 11 вандемьера семь секций были в состоянии мятежа, секции, которые были основой Конвента с 9 термидора, а теперь с преобладающим правым большинством, если не роялистов. |
| Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript. | Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте. |
| For related functions, see also the Directory and Program Execution sections. | Смотрите также |
| Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows | Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания |
| The docrc is broken down into two sections Tree and Context. | Файл docrc разделён на две секции Tree и Context. |
| Production Major structural sections of the A380 are built in France, Germany, Spain, and the United Kingdom. | Основные секции авиалайнера строятся на предприятиях во Франции, Великобритании, Германии и Испании. |
| The report is divided into five sections, which we will examine accordingly. | Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье. |
| Binary form This form uses two sections (AB...), each often repeated (AABB...). | Одночастная форма (A) Её называют также балладной формой или айром . |
| (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored | g) перераспределение между разделами должно осуществляться только после тщательного анализа всех возможностей использования ресурсов, имеющихся в рамках бюджетных разделов, в интересах которых производится такая передача должностей |
| In the Konetsgor settlement long houses divided into sections with hearths located on their longitudinal axis were found. | Кроме того, на поселении Конецгор обнаружены разделённые на секции длинные дома с расположенными по их продольной оси очагами. |
| Recalling sections I.D of its resolutions 57 285, 58 251, and 59 268, | ссылаясь на раздел I.D своих резолюций 57 285, 58 251 и 59 268, |
| On 28 May the Cite section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection. | 28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания. |
| It is divided into two sections by the Aras River, the northern part located in Armenia, and the southern part in Turkey. | Река Аракс делит равнину на две части северная (большая), которая принадлежит Армении и южная (меньшая) Турции. |
| HA We are doing C sections and different operations because people need some help. | ХА Мы делаем кесарево сечение и другие операции, потому что людям нужна помощь. |
| However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk. | Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены. |
| In 1982, unit numbers 550, 551, and 552 were built to work with sets of two, three, or four sections. | В 1982 году были построены электровозы 550, 551, 552 которые могли работать в составе двух, трех или четырёх секций. |
| On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration. | С другой стороны, облегченные голливудские отрывки, пересекающиеся с иронией и умеренным преувеличением. |
| Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations. | Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций. |
| Read on in the sections about installing PHP, and see the function reference part for explanation of the extensions mentioned here. | Как вы видите, этой страницы не хватит для того, чтобы перечислить все, что может предложить вам PHP. Читайте следующую главу, Установка PHP и обратитесь к главе Справочник по функциям за более подробными сведениями о перечисленных выше расширениях. |
| All the rest of it are sections from platform for the development of Moscow, copied over and in a human language. | Все остальное переписанные человеческим языком разделы программы развития Москвы, взятой с сайта мэрии столицы. |
| Sharing breast milk via social media, both in Australia and other parts of the world, has brought surprise in some sections of the mainstream media. | Предложения грудного молока в социальных медиа удивляют некоторые средств массовой информации как в Австралии так и в других частях мира. |
| Evidence of the oil spill on one of the sections of the North Peruvian pipeline of PetroPeru in 2006, included in an archived monitoring report. | Доказательство о разливе нефти на одном из участков Северного нефтепровода компании PetroPeru в 2006 году. Этот снимок включен в мониторинговый отчет, хранящийся в архиве. |
| One of the most debated sections of the Constitution is the Article 9 in which stipulates Japanese people to forever renounce war. | Одной из самых обсуждаемых тем была 9 статья Конституции Японии, которая закрепляет отказ от войны навечно. |
| Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. | Вы видите, что внутренняя секция движется вниз, а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично. |
| Add a new sub section 8.6.1.3 and three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows | Включить новый подраздел 8.6.1.3 и три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания |
| SEAPA says sections 34, 35, 36, 41, and 60 of the new constitution all undermine free speech. | SEAPA утверждает, что статьи 34, 35, 36, 41, и 60 новой конституции подрывают свободу слова. |
| The following sections will describe, in detail, each element. Everything from where they can go to what goes in them is layed out in an easy to follow manner. | Ниже детально описывается каждый элемент. |
| After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. But study sections? | Но исследовательские отделы? |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков. |
| We were curious to see the sections where the main character gets out of the car and runs. | Нам было любопытно увидеть части игры, где главный герой выходит из машины и бежит. |
| The social media active cleric's comments about women proved a hot topic on Afghan sections of social media. | Комментарии активного в социальных медиа священнослужителя о женщинах оказались горячей темой в афганских разделах социальных сетей. |
| On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members. | 29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов. |
