Translation of "in so called" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал

Examples (External sources, not reviewed)

So she called in outsiders for help.	Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью.
I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что вы позвонили.
I'm so glad you called.	Я так рада, что вы позвонили.
So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.	Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.
They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad.	Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим.
Parthenogenesis, as it was so called.	Так называемый партеногенез.
He is a so called liberal.	Он так называемый либерал.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?	В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	К сожалению, так называемый лагерь мира, находящийся в оппозиции, теперь в полном беспорядке.
So the next movement is called mobs.	Следующая функция называется толпа .
'Annie?' (so she called her daughter Anna).	Ани? (Так звала она дочь свою Анну.)
This language is the so called Uchinaguchi.	Этот язык так называемый Uchinaguchi .
Some reflections on so called Written Mongolian.	Some reflections on so called Written Mongolian.
This is true of so called knockout options, used in currency hedging.	Это верно для так называемых опционов нокаут , используемых при страховании валютного курса.
while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you.	Пока ты наслаждаешься так называемой свободой, они наслаждаются свободой тебя наказывать.
So I immediately called her up, of course.	Я тут же ей перезвонил, разумеется.
So the People's Building, as we called it.	Здание Народа так мы назвали это.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.
So the little poem is called The Dead.	Небольшое стихотворение под названием Умершие .
But if the influence of these so called	Но если бы влияние этих так называемых
This is where the so called feminists failed.	Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал.
They are the so called victims of war.	Они, что называется, жертвы войны.
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.	Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	Большая часть этих изменений объединена в так называемом Патриотическом Акте США.
The purchasing power in Brazil is eroded by the so called Brazil cost.	Бразилия разделяется на 26 штатов и 1 федеральный (столичный) округ.
Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers.	К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений.
In 1984, we did the first so called green office in America for Environmental Defense.	В 1984 мы создали первый зеленый офис в США для Агентства по защите окружающей среды.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное.
So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward.	Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему.
This was always true in the so called developing (and often relatively poor) world.	Это всегда было верно для так называемого развивающегося (и часто довольно бедного) мира.
The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.	Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .
The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments.	Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях .
The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.	Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .
On big problem we have in Russia is the so called 'sacredness' of power.	Это в случае, если будет вызов, который ляжет на почву, где общество готово.
In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.	В другой ситуации я бы никогда не стал звонить тебе так поздно, но дело срочное.
The so called war on terrorism saw to this.	Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .
The first concerns the so called right to water.	Первая связана с так называемым правом на воду .
So this brain region is called the Right TPJ.	Итак, это регион называется RTPJ.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
So this is a machine called the ToucHB Quik.	Этот прибор называется ToucHB Quik. touch касаться, HB гемоглобин
Everything about the so called ITER reactor is big.	Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.

Показать эту страницу на русском языке