Translation of "in the emirates" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai. | Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае. |
| United Arab Emirates 30 000 | Объединенные Арабские Эмираты 30 000 |
| Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake. | Даже в традиционных арабских монархиях и ОАЭ происходят изменения на этой волне. |
| Emirates based journalist Tom Gara jokes | Журналист из ОАЭ Том Гара шутит |
| I m work to Dubai United Arab Emirates. | Я работала прислугой в Объединенных Арабских Эмиратах. Контракт был на два года. |
| The United Arab Emirates is called Al Imārat Al Arabiyyah Al Muttaḥidah in Arabic. | ОАЭ по арабски звучит как аль Имарат аль Арабия аль Муттахида . |
| I got my first bronze medal in 2016 at a competition in the United Arab Emirates. | Свою первую бронзовую медаль я завоевала в 2016 году на турнире в ОАЭ. |
| Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates | Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур |
| In reaction, the Emirates downgraded their relationship by reducing the number of diplomats in Iran and recalling its ambassador. | В ответ ОАЭ уменьшили число дипломатов в Иране и отозвали своего посла. |
| In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 . | В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12 , в Японии на 9 , а в США на 5 . |
| The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. | Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали. |
| Emirates has five daily flights from New York to Dubai. | Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай. |
| In the seventh round of the English championship Arsenal beat Watford at the Emirates with a score of 2 0. | В матче седьмого тура чемпионата Англии Арсенал на своем поле обыграл Уотфорд со счетом 2 0. |
| Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates | Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ |
| The last time the company earned a profit was reportedly in 2009, one year after Emirates sold its stake in the national carrier. | По имеющимся данным, последний раз компания получила прибыль в 2009 , через год после того как Эмираты продали свою долю в национальной авиакомпании. |
| Emirates walked back the order after a number of people vowed to boycott the airline. | Emirates отменили приказ после того, как большое количество людей пообещали бойкотировать авиакомпанию. |
| A Muslim community in the United Arab Emirates is very different from one in Nigeria, and both are very different from Islam in Indonesia. | Это означает, что мусульманское общество Объединенных Арабских Эмиратов существенно отличается от мусульманского общества Нигерии, в то время как оба они отличаются от исламского общества Индонезии. |
| IRENA will be headquartered in the United Arab Emirates, in Masdar City, the world s first carbon neutral city, which will be constructed in the desert by 2011. | Штаб квартира агентства будет размещена в Объединенных Арабских Эмиратах, в Масдар сити, в первом городе мира с нулевым показателем выброса углерода, который будет построен в пустыне в 2011 году. |
| In the United Arab Emirates, providing such services remains the prerogative of the country's only two operators and service providers, Etisalat and Du. | В Объединенных Арабских Эмиратах монополию удерживают всего два поставщика в сфере телекоммуникационных услуг Etisalat и Du. |
| But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates. | Но для того, чтобы остановить кампанию военных против лидеров Братьев мусульман , потребуется участие Саудовской Аравии и ОАЭ. |
| A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake. | Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. |
| The only chance, in my view, is if countries in the region Turkey, Saudi Arabia, Jordan, Qatar, and the United Arab Emirates call openly for US leadership. | Единственный шанс, на мой взгляд, заключается в том, если страны региона Турция, Саудовская Аравия, Иордания, Катар и Объединенные Арабские Эмираты открыто призовут США взять на себя лидерство. |
| In 2014 OPEC comprised twelve members Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela. | В состав ОПЕК входят 12 стран Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, Венесуэла, Катар, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Алжир, Нигерия, Эквадор и Ангола. |
| Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more. | Авиакомпания Emirates заказывает 50 широкофюзеляжных лайнеров Boeing 777 и, возможно, закажет еще 20. |
| Among the first countries to invest their considerable state owned funds were Kuwait, the United Arab Emirates, Norway, and Singapore. | Среди первых стран, начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Норвегия и Сингапур. |
| Political scientist Michael Ross argues that the extreme gender inequality found in Saudi Arabia and the United Arab Emirates is not caused by the intractability of Islamic tradition. | Политолог Майкл Росс утверждает, что крайнее гендерное неравенство в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах не является результатом несокрушимости исламской традиции. |
| Finally, oil exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates seek to set aside wealth during the boom years. | И, наконец, экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, стремятся сберечь богатства, зарабатываемые в годы бума. |
| The 828 metre (2,717 ft) supertall skyscraper in Dubai, United Arab Emirates, is being opened with much fanfare despite the doom and gloom that has surrounded the emirate's economy in recent weeks. | 828 метровый (2717 футов) супер высокий небоскрёб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, открывался с большой помпой, несмотря на экономический кризис в Эмиратах в последнее время. |
| It might have once, but the amount now pales in significance next to the 12 billion in economic assistance recently rushed to the generals by Saudi Arabia, Kuwait, and the United Arab Emirates. | Возможно, когда то так и было, но теперь эта сумма не идет ни в какое сравнение с 12 миллиардами долларов в виде экономической помощи, которые недавно обрушились на генералов из Саудовской Аравии, Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов. |
| The Emirates airline ordered 50 long range type 777 aeroplanes on Sunday with an order value of 18 billion dollars. | В воскресенье авиакомпания Emirates заказала 50 дальнемагистральных самолетов 777 серии общей стоимостью 18 миллиардов долларов. |
| In the complete autocracies Saudi Arabia, Libya, Syria, Tunisia, Iraq under Saddam, and the United Arab Emirates there have been no meaningful elections to fill the most important offices. | В полных автократиях Саудовской Аравии, Ливии, Сирии, Тунисе, Ираке при Саддаме и Объединенных Арабских Эмиратах не было никаких многозначительных выборов для того, чтобы заполнить наиболее важные кабинеты. |
| Chelsea were subsequently sponsored by Coors beer (1995 97), Autoglass (1997 2001) and Emirates Airline (2001 05). | Позже, спонсорами Челси были Coors (1994 1997), Autoglass (1997 2001) и Fly Emirates (2001 2005). |
| Cynthia Schneider looks at two international American Idol style shows one in Afghanistan, and one in the United Arab Emirates and shows the surprising effect that these reality TV competitions are creating in their societies. | Синтия Шнайдер рассказывает о двух международных телешоу в стиле American Idol одном в Афганистане и одном в Объединенных Арабских Эмиратах и обсуждает удивительный эффект который реалити телевидение создает в обществе. |
| Her experiences in Afghanistan and also in Azerbaijan, the Arab Emirates and India were the starting point for a space that tells personal stories of empowered women and their daily life around the world. | Её опыт в Афганистане, а также Азербайджане, ОАЭ и Индии, стал отправной точкой для создания общественного пространства, где рассказываются от первого лица истории о женщинах, осознающих свои права, и о способах эмансипации в повседневной жизни во всем мире. |
| Indeed, lack of detailed information on the Emirates finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock. | Вообще, главная причина того, почему дефолт корпорации Dubai World был столь шокирующим, заключалась в нехватке подробных сведений о финансах ОАЭ. |
| The United Arab Emirates and Saudi Arabia are flooded with capital as a result of billions of dollars poured back into the region in the past two years by domestic investors. | Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия затоплены капиталом в результате миллиардов долларов влившихся обратно в регион благодаря внутренним инвесторам за прошедшие два года. |
| The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner. | Заказ Emirates укрепляет лидерство Boeing на рынке широкофлюзеляжных самолетов и помогает не допускать попытки соперника Airbus SAS посягнуть на его господство со своим авиалайнером А350. |
| Indeed, an attack would most likely increase America s reliance on unsavory Islamist rulers in countries ranging from Saudi Arabia and Qatar to Turkey and the United Arab Emirates. | Действительно, любая атака с большой вероятностью увеличит зависимость Америки от сомнительных исламистских правителей в странах от Саудовской Аравии и Катара до Турции и Объединенных Арабских Эмиратов. |
| Indeed, Yemen s population exceeds that of all six GCC members Qatar, Kuwait, the United Arab Emirates, Bahrain, Oman, and Saudi Arabia combined. | Действительно, население Йемена превышает население всех шести членов GCC Катара, Кувейта, ОАЭ, Бахрейна, Омана и Саудовской Аравии вместе взятых. |
| This is not only useful for stadia. We can use that also in open air places and streets, and we've been working on the City of the Future in Masdar, which is in the United Emirates, Abu Dhabi. | Эту технологию можно использовать не только на стадионах. Её также можно применить на открытых площадках и улицах. Мы уже работаем над проектом города будущего Масдар, который находится в Абу Даби, Объединённых Арабских Эмиратах. |
| Indeed, Saudi Arabia was one of only three countries, alongside Pakistan and the United Arab Emirates, to form diplomatic relations with the Taliban government. | Фактически, Саудовская Аравия стала одной из всего только трех стран, наряду с Пакистаном и Объединенными Арабскими Эмиратами, которые установили дипломатические отношения с правительством Талибана. |
| The statements by Dubai's deputy chief of police come after the United Arab Emirates backed Saudi Arabia in a recent conflict with Iran that led the two nations to cut diplomatic ties. | Заявления заместителя шефа полиции Дубая были сделаны вскоре после того, как Объединённые Арабские Эмираты поддержали Саудовскую Аравию в недавнем конфликте последней с Ираном, приведшем к разрыву дипломатических отношений между двумя странами. |
| The new Middle East includes Dubai, the Gulf emirates, and Israel, as well as Hezbollah, Hamas, and jihadi terrorism and, partly, Iran and Saudi Arabia. | Новый Ближний Восток включает Дубай, эмираты в Заливе и Израиль, а так же Хезболлу, Хамас и джихадский терроризм, и, частично, Иран и Саудовскую Аравию. |
| History buffs will relish the fact that Abu Dhabi is far more richly endowed with historic and cultural sites than any of the other emirates. | Любители истории оценят тот факт, что Абу Даби является наиболее богатым историческими и культурными ценностями из всех эмиратов. |
| Between 1960 and 1975, the organization expanded to include Qatar (1961), Indonesia (1962), Libya (1962), the United Arab Emirates (1967), Algeria (1969), and Nigeria (1971). | В течение 1960 х годов количество стран членов ОПЕК выросло вдвое за счёт присоединения ещё пяти нефтедобывающих стран Катара (1961), Индонезии (1962), Ливии (1962), Объединённых Арабских Эмиратов (1967), Алжира (1969). |
