Translation of "in the era" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We live in the nuclear era.
Мы живём в ядерную эру.
Sometime in the Taisho Era (1912 1926).
Где то в эпоху Тайсе (1912 1926).
The revolution brought in a new era.
Революция открыла новую эру.
The revolution ushered in a new era.
Революция открыла новую эру.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
We are in the era of atomic energy.
Мы живём в век атомной энергии.
The contest was the most prestigious in that era.
Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.
Winners and Losers in the Post 9 11 Era
Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
In the Putin era, no one has done so.
В эру Путина никто этого не сделал.
Morocco Political Repression in the Era of Social Media
Morocco Political Repression in the Era of Social Media
A samurai in the Edo era carried two swords.
Самурай эпохи Эдо носил два меча.
... We watched silent films in the era of talkies.
Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство.
In the post Katrina era, we have still more in common.
В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
Welcome to the new era.
Добро пожаловать в новую эру.
The horrifying era has come.
Пришла ужасающая эпоха.
The desalination era is here.
Эра опреснения уже началась.
before the Seleucid era, i.e.
до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.
Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth
Забота о животных в эру ящура
Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit
Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение
We live in an era of low predictability.
Мы живем в эпоху предсказуемости.
In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.
В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.
Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.
Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance .
Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance Karger Publishers Switzerland ISBN 3 8055 3518 X
Welcome to the Era of Incompetence
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
The nostalgic time of bygone era! ...
Ностальгическое время ушедшей эпохи! ...
Perhaps this is just politics in the era of modern media.
Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс медиа.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.
Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
In the Group B era, Ford achieved success with Ford RS200.
В группе B, Ford достиг успеха на Ford RS200.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.
Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
The era when China made all the compromises in the relationship has passed.
Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях.
In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword.
В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике.
In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth.
В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения.
Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state.
Также как и в советское время, сегодняшние власти считают себя целым государством.
In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.
The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry
Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так
The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .
The city plan of this era is still recognisable in the street pattern.
Городской план той эпохи до сих пор читается в современном расположении улиц.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
America s New Progressive Era?
Новая прогрессивная эра Америки?
Pangan di Era Biofuel
Еда в эпохе биотоплива
Era Pembangunan Mega Proyek
Эпоха мегапроектов
Much has changed since the Nazi era.
Многое изменилось со времен нацистской эпохи.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке