Translation of "in the fields of" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : поля полях полей полям полями

  Examples (External sources, not reviewed)

They work in the fields.
Они работают в поле.
A flock of sheep was grazing in the fields.
В поле паслось стадо овец.
Perception is one of the oldest fields in psychology.
Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
His family works in the fields.
Его семья работает в поле.
And the old fields, the successional fields that go.
также заброшенные поля и дополнительные с х угодья.
In quantum field theory the excitations of fields represent particles.
Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.
Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields).
Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных.
Some people are working in the fields.
Некоторые люди работают на полях.
Water is still standing in the fields.
На полях ещё стоит вода.
He looked at the cows in the fields.
Он посмотрел на коров на полях.
For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering.
Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения.
We do a lot of work in biomedical fields.
Мы много работаем в области биомедицины.
He is at home in a variety of fields.
Он отлично разбирается во многих областях.
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат.
In the spring, the fields are covered with dandelions.
Весной поля покрываются одуванчиками.
Returns an integer containing the number of fields in a result set.
Description
11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
13. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
On vector fields, it is an example of a Lie bracket (vector fields form the Lie algebra of the diffeomorphism group of the manifold).
Для векторных полей производная Ли равна так называемой скобке Ли Это пример применения скобки Ли (векторные поля образуют алгебру Ли на группе диффеоморфизмов многообразия).
Barley and wheat grow in the fields around the village.
На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
Barley and wheat grow in the fields around the village.
Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни.
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
И я рад, что у нас есть покровители искусства в этих сферах.
12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
11. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
The road wound through the fields.
Дорога змеилась среди полей.
That's what's in fields around the world every single year.
это то, что выращивается на полях каждый год.
Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.
Иногда я работаю в поле с рассвета до заката.
After his father's death he began working in the fields.
После смерти отца он начал работать на полях.
The rice fields have become saltier.
Вода на рисовых полях стала более солёной.
The fields yielded a good harvest.
Поля принесли хороший урожай.
The house was surrounded by fields.
Дом был окружен полями.
We started to look out in other fields.
Мы начали вести поиски в других областях,
We are all stupid, but in different fields.
Мы все дураки, но каждый в своей области.
In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics.
раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи).
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear.
Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным.
Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, посвященных экономическим и социальным вопросам,
Do you have any other fields of research?
Вы проводите и другие исследования?
Magnetic fields are invisible.
Магнитные поля невидимы.
I plan to pursue further studies in these fields.
Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
The fields lay covered with deep snow.
На полях лежали глубокие сугробы.
The fields lay thickly covered with snow.
Поля были покрыты глубокими сугробами.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке