Translation of "in the inbox" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gmail Inbox Monitor | Мониторинг входящих писем Gmail |
| Check your inbox. | Проверь свои входящие. |
| Check your inbox. | Проверьте ваши входящие. |
| My inbox is full. | Мой почтовый ящик переполнен. |
| There are no new messages in my inbox. | В моём почтовом ящике нет новых сообщений. |
| There are no new messages in my inbox. | У меня в почтовом ящике нет новых сообщений. |
| You have an e mail message in your inbox. | В Вашем почтовом ящике сообщение. |
| You have an e mail message in your inbox. | У тебя есть входящее сообщение на электронной почте. |
| Their name in your inbox it's all you wanted anyway. | Их имя в ящике входящих сообщений все равно, это все, что вам хотелось всущности. |
| Search for me on WhatsApp or inbox. | Ищи меня в WhatsApp или в электронной почте. |
| Of course, there is the typical problem of an overflowing inbox | Конечно, не обходится без переполненной электронной почты |
| Ask me inbox and I'll send you my WhatsApp | Обращайся на электронную почту и я вышлю свой контакт в WhatsApp |
| The reality that Golden Week is over sets in when I notice I have 1,158 unread emails in my inbox. | По настоящему понял, что золотая неделя закончилась, когда увидел 1158 непрочитанных писем у себя в электронной почте. |
| All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia. | Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России. |
| This here is the fifth column. Feygin himself shared a screenshot from his email inbox, with scathing messages to the same effect | Вот она пятая колонна. Александр_VRN ( LoginJutkiy) 13 июля, 2014 |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. | Мы просили людей каждый день писать 1 письмо с хорошими словами благодарности или похвалы кому то из своего окружения. |
| Twitter followers recommended changing all passwords immediately, but expect to eventually see the contents of Shibanova's inbox on some leaks website. | Пользователи Твиттера рекомендовали немедленно сменить все пароли и ожидать появление содержания почтовой переписки Шибановой на одном из сайтов с утечками . |
| She created a fake email inbox for FSB (Russia's Federal Security Service) and sent unsuspecting Ukrainian state servants the following email. | Она создала поддельный адрес для ФСБ (Федеральной службы безопасности России) и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо. |
| Another local council in the Chernihiv region said they were always happy to cooperate, though the reply came not from their old (Russian) inbox, but from a new (Ukrainian) one. | Другой местный совет в Черниговской области также написал, что они всегда рады сотрудничеству , хотя ответ пришёл не с их старого (российского) адреса, а с нового (украинского). |
| Once you have registered on rynda.org, you can then create a Crimean volunteer profile and receive notifications twice a day in your email inbox about new requests for aid in the Crimea. | Если вы зарегистрированы на rynda.org, то на своей странице вы можете создать профиль волонтерства Крымск и 2 раза в день получать уведомления на почту о новых просьба о помощи в Крымске. |
| And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book. | и удивление и изумление от этого были затемнены только по возвращению в Торонто, когда в своем почтовом ящике я обраружил, что 10 издательств ждало меня, чтобы поговорить о собрании всего этого в книгу. |
| On September 4, Alexey Stolyarov (the infamous prankster Lexus, whose politics are generally patriotic and conservative) published a screenshot of an email inbox, claiming that unknown persons hacked Sokolovsky s email before he was arrested. | 4 сентября Алексей Столяров (пранкстер Лексус , придерживающийся в целом патриотических и консервативных взглядов) опубликовал скриншот почтового ящика, заявив, что неизвестные люди взломали почту Соколовского до его ареста. |
| Source Wikimedia Commons.On Tuesday, the Ukrainian hacking collective Kiberkhunta (CyberJunta) leaked more than 2,000 e mails from the inbox of Vladislav Surkov, an aide to Russian President Vladimir Putin who is often cited as a key advisor on the Kremlin s Ukraine policy. | Источник Wikimedia Commons. Во вторник украинский коллектив хакеров КиберХунта опубликовал более 2000 входящих писем Владислава Суркова, помощника президента России Владимира Путина, которого часто называют ключевым советником по украинской политике Кремля. |
| The average temperature in January is in the north and in the south. | В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов. |
| The average temperature in July is in the north and in the south. | В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс. |
| He s the one second in from the right in the last row in the back. | Сам он второй справа в последнем ряду. |
| The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is . | 29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован). |
| The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. | После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей. |
| The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets. | В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах. |
| The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. | Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. |
| The flowers in the garden bloom in spring. | Весной в саду расцветают цветы. |
| Tom sleeps in the nude in the summer. | Летом Том спит нагишом. |
| Mary danced in the forest in the moonlight. | Мэри танцевала в лесу при свете луны. |
| In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction. | Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление. |
| And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves. | Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде. |
| In 1996, Amkar finished in third place in the central group of the second league and in 1997, the club was second in the tournament. | В 1996 году Амкар занял третье место в группе Центр второй лиги, в 1997 году клуб стал в турнире вторым. |
| The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989. | Неудавшиеся революции в Венгрии 1956 года и в Чехословакии 1968 года предопределили окончательный крах Советской империи, наступивший в 1989 году. |
| In 1996, the enemy was the Communists in 1999 2000, the Chechens in 2003 04, the oligarchs. | В 1996 г. врагом были коммунисты, в 1999 2000 гг. чеченцы, в 2003 2004 гг. олигархи . |
| The film was imported to the West in the 1960s and ran in the U.S. in 1966. | Премьера фильма в СССР состоялась 24 марта 1960 года. |
| The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon. | Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера. |
| The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s. | История начинается в маленьком городке на севере Германии в 1920 е годы. |
| In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942. | В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году. |
| The food is in the refrigerator. The refrigerator is in the kitchen. | Еда в холодильнике. Холодильник на кухне. |
| In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s. | На самом деле, резкое нижение общественного доверия в правительство произошло в конце 1960 х и начале 1970 х годов. |
