Translation of "in the mid" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

mid
mid
In mid September the pressure continued to build.
В середине сентября давление продолжало возрастать.
In the mid 20th century, Fascists were the evildoers.
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
The trial of the pilots began in mid October, 2011.
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.
Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
The Euro at Mid Crisis
Евро в середине кризиса
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
She married again in her mid forties.
Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.
Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea
МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
A WTO ruling is likely in mid 2013.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
The Rise of Mid Level Powers
Подъем держав среднего уровня
It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere.
Это в середине Тихого океана. 5 дней пути отовсюду
And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.
И эти войска оставались на территории Королевства до середины 1980 х годов.
Wget filled a gap in the web downloading software available in the mid 1990s.
Wget же, например, поддерживает загрузку URL, указанных в файле.
Fall foliage in mid November at Tenryū Temple in Arashiyama.
Идти и жевать митараси данго это просто класс!
Montréal, mid September 1982.
Montréal, mid September 1982.
She remarried when she was in her mid forties.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.
In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland.
В середине 1980 ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру.
By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.
Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.
In the mid 1990s Lada were selling around 12,000 cars per year in Canada.
В 2011 году главным дизайнером автомобилей Lada назначен британский дизайнер Стив Маттин.
And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.
И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.
The school year is divided into two semesters, the first of which begins in the beginning of March and ends in mid July, the second of which begins in late August and ends in mid February.
Учебный год делится на два семестра, первый из которых начинается в начале марта и заканчивается в середине июля, второй начинается в конце августа и заканчивается в середине февраля.
The novelist Per Anders Fogelström (1917 1998) wrote a popular series of historical novels depicting life in Stockholm from the mid 18th to mid 20th century.
Новеллист Пер Андерс Фогельстрём (1917 1998) написал серию исторических рассказов о жизни в Стокгольме в XIX и середине XX века.
The Jesus and Mary Chain used to cover Mushroom live in the mid 1980s.
The Jesus and Mary Chain исполняли вживую кавер версию Mushroom в середине 1980 х.
According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August.
По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль Ханаши было репатриировано в середине августа.
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.
Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80 х.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.
Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital.
В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee).
In mid February, he was warmly received in Qatar, Bahrain, and Iran.
В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.
Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.
В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.
Since the mid l990's, they have been exploring albeit cautiously and uncertainly avenues of change, including flawed price liberalization many prices in mid 2002.
Начиная с середины 1990 х, они исследуют хотя осторожно и неопределенно пути изменений, включая неудачную либерализацию цен на многие товары и услуги, которую они провели в середине 2002 г.
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
Американская внешняя политика после промежуточных выборов
By mid August, the world was at war.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
The implementation of the project will begin mid May.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border.
Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией.
In mid 2004 Madonna embarked on the Re Invention World Tour in the U.S., Canada, and Europe.
В 2004 году состоялся мировой тур Re Invention World Tour в поддержку American Life .
Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century.
Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века.
In mid August every year, Japan observes Obon (お盆), the festival of the dead.
Каждый год в середине августа в Японии проходит Обон (お盆), праздник мёртвых.
Geography Washington, D.C., is located in the mid Atlantic region of the U.S. East Coast.
Вашингтон находится на северо востоке США, примерно в 53 километрах от берега Атлантического океана.
In the mid 1950 s, communism was on the offensive in Europe, as well as in the emerging Third World.
В середине 1950 х годов коммунизм занимал наступательные позиции в Европе, а также в развивающихся странах третьего мира.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке