Translation of "in the ranks" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : ряды рядах служебной строй звания

  Examples (External sources, not reviewed)

The United States ranks fifth.
США занимает пятое место.
Today it ranks in the middle of the OECD countries.
Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.
Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии.
The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding.
Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения.
The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third.
В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем.
China ranks only 26th.
Китай занимает только 26 е место.
The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.
Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы.
Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities.
По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо израильский конфликт занимает 49 место в мире.
Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country.
Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке.
Turkmenistan, a fellow ex Soviet state ranks 154th in the same index.
Туркменистан, бывшая советская республика, в том же рейтинге находится на 154 м месте.
According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.
В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.
The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.
Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.
Cotton ranks among the world's most important crops.
Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.
Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
In 1917 he joined the ranks of Mensheviks internationalists (in 1920 he became a Bolshevik).
В 1917 году вступил в ряды интернационалистов (в 1920 году стал членом РКП(б).
Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th.
Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте.
Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore.
Немногие китайцы, даже среди высших чинов коммунистической партии, по прежнему являются убежденными марксистами.
In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries.
Согласно данным за 2014 год, Эфиопия занимает 127 место из 142 стран.
In terms of the number of women elected to national office, Japan ranks near the bottom.
По числу женщин, избранных на руководящие посты в правительстве, Япония стоит где то в самом низу.
Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.
Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.
In 1917, he joined the Bolshevik Party and soon thereafter, entered the ranks of the Red Army.
В декабре 1917 года Константин Рокоссовский, Адольф Юшкевич и другие драгуны вступили в Красную Гвардию.
The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report.
Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете.
Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq.
Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака.
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.
None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants.
До сих пор никто из них, похоже, не нашёл поддержки в рядах советников Барака Обамы.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.
Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks.
Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано.
In March 2013 Ukraine ranks fourth in the world in number of certified IT professionals after the United States, India and Russia.
Это побуждение Весной 2013 года Украина занимала четвёртое место в мире по количеству сертифицированных ИТ специалистов после США, Индии и России.
The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.
Растущее влияние джихадистов в рядах повстанцев сделало поддержку полной победы оппозиции нежелательной.
India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
The Gambia currently ranks as number 151 out of 180 countries in 2015 World Press Freedom Index.
Страна сейчас имеет номер 151 из 180 стран Индекса свободы прессы в 2015 году .
Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq.
Саудовская Аравия водворилась на четвертом месте, перед ней расположились Китай, Иран и Ирак.
Twitter user Александр_VRN thought Feygin s decision places him in the ranks of the much maligned anti government fifth column in Russia
Пользователь Твиттера Александр_VRN считает, что решение Фейгина ставит его в ряды пресловутой антиправительственной пятой колонны в России.
At least one police officer reportedly broke ranks and joined the protesters.
По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим.
Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives.
Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов. Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие либо точные записи самых сокровенных мыслей президента.
America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands.
В рейтинге Америка находится на пятом месте, уступая Норвегии, Австралии, Швейцарии и Нидерландам.
Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives.
Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов.
In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination.
Среди стран Азии только Северная Корея проигрывает Японии по баллам в тесте на знание английского как второго языка (TOEFL).
The record ranks as one of the best selling debut albums in U.S. history with over 17 million copies sold.
Альбом является одним из самых кассовых дебютных альбомов в истории США (17 млн проданных экземпляров).
Other Ranks (those considered enlisted men in the United States forces) are classified from OR 1 to OR 9.
Другие звания (например, для призывников в армии США) имеют классификацию от OR 1 до OR 9.
Portugal In the former kingdom of Portugal a visconde ranks above a barão (baron) and below a conde (count).
В бывшем королевстве Португалия, ранг visconde выше barão (барона) и ниже conde .
Among India's 19 states, Odisha ranks close to the bottom of the Human Development Index.
Среди 19 штатов Индии Орисса занимает почти самую последнюю строчку в списке по индексу человеческого развития.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.
Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.
The son of Cuban immigrants, Rubio climbed his party's ranks to become the youngest speaker of Florida state's legislature in 2008.
Рубио cын кубинских иммигрантов, он сделал стремительную карьеру в Республиканской партии и в 2008 году стал самым молодым в истории спикером Законодательного собрания штата Флорида.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.
Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке