Translation of "in the run" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The radio saying run run run.
По радио передают бегите, бегите, бегите.
We'll run in the park.
Мы будем бегать в парке.
Honesty pays in the long run.
Честность в конечном счёте окупается.
Honesty pays in the long run.
В конечном итоге честность того стоит.
Run and hide in the mountains.
Беги и спрячься в горах.
Don't run around in the room.
Не бегай по комнате.
Don't run around in the room.
Не бегайте по комнате.
Please don't run in the classroom.
Пожалуйста, не бегайте в классе.
Please don't run in the classroom.
Пожалуйста, не бегай в классе.
Please don't run in the classroom.
Пожалуйста, не бегайте по классу.
I regularly run in the park.
Я регулярно бегаю в парке.
I run, run, and run.
Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.
Я бегу, бегу и бегу.
In Europe, the trends run in the other direction.
В Европе наблюдается обратная тенденция.
In the long run, this is dangerous.
В конечном счете, это опасно.
In the long run, prices will rise.
В конце концов цены вырастут.
It seems to run in the family.
Похоже, это семейная черта.
It seems to run in the family.
Это, похоже, семейное.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
The battery in the watch had run down.
Батарейка в часах разрядилась.
Offline in election run up
Без доступа перед выборами
In case the alarm rings walk, don't run.
Если зазвучит тревога иди, но не беги.
You're bound to succeed in the long run.
В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.
We'll be better off in the long run.
В конечном счёте нам будет лучше.
We'll be better off in the long run.
В итоге мы от этого выиграем.
The animals run.
Животные бегают.
In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years.
В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.
Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.
Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.
I believe the honest will win in the long run.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.
In the short run, it is clear who lost.
В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл.
But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
Your efforts will be rewarded in the long run.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
In the long run, none of it really mattered.
В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения.
There's a run in your stocking.
У вас спустилась петля на чулке.
Run the whole stylesheet
Полное исполнение всей xsl таблицы
Run
Run
run
run
Run!
Спасайтесь!
Run!
Бегите!
Run.
Беги!
Run.
Бегите!

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке