Translation of "in the segment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Segment - translation :

Keywords : сегмент сегмента сегменте сюжет рубрику

Examples (External sources, not reviewed)

For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Client and market segment analysis	Анализ клиентуры и рыночного сегмента
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Today you could do an express IQ test in the Ukrainian Fb segment.	Сегодня можно провести экспресс IQ тест на украинском Facebook сегменте.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.	Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
This segment of the Israeli population first brought the Likud to power in 1977.	Именно голоса выходцев с востока привели партию Ликуд к власти в 1977 году.
The Gumbaynggir radio segment has been running since 2011.	Радиоэфир на кумпайнгкир осуществляется с 2011 го года.
A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.	Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.
95 Octane gasoline, used by the richest segment in society, up by 7pc social_justice	95, покупаемый зажиточной частью населения, на 7 social_justice
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment	Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам
Divide this line segment into twenty equal parts.	Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.
In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live action Los Angeles.	В последнюю минуту части Homer³ трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос Анджелесе.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.	Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment.	Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте.
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.	Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
Metro Cash Carry and Selgros Cash Carry are already operating in the small scale wholesale segment.	В мелкооптовом сегменте уже работают Metro Cash Carry и Selgros Cash Carry.
Virtual memory was introduced to the x86 architecture with the protected mode of the Intel 80286 processor, but its segment swapping technique scaled poorly to larger segment sizes.	Виртуальная память в архитектуре x86 была реализована с появлением защищенного режима процессора 80286, однако она использовала сегментацию памяти, и метод подкачки сегментов плохо масштабировался для больших размеров сегментов.
Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.	На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.
The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast.	Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей.
The real problem is that many analysts had exaggerated the size of the luxury goods segment in emerging markets.	Фактически, проблема заключается в том, что многие экономисты преувеличили размер сегмента дорогостоящих товаров на развивающихся рынках.
For each small segment, we can choose one value of the function .	Для каждого сегмента мы можем выбрать одно значение функции f ( x ).
Construction of the third, Syretsko Pecherska Line began in 1981 for the first three station segment to open in 1989 in central Kiev.	Строительство третьей линии было начато в 1981 году, однако первый участок был открыт лишь 31 декабря 1989 года.
Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti.	Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести.
15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment	15. настоятельно призывает государства члены и наблюдателей обеспечить свою представленность на должном уровне в рамках этапа заседаний на уровне министров сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам и принять активное участие в этом этапе
(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005	ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года
(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005	v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration	11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005	iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года
(iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005	iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года
One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer.	Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом.
I see Menéame users are very lost, Rajoy is wrong in a live news segment on Telecino.	По моему, пользователи Menéame настоящие садисты. Рахой делает ошибку в прямом эфире на Telecinco.
2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council	2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета
The second unit filmed part of the prologue's 1912 segment from August 29 to September 3.	Вторая съёмочная группа снимала пролог 1912 года с 29 августа по 3 сентября.
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года
Nasha Niva online portal in Belarus published a draft of the President's decree On Measures to Improve the National Segment of the Internet.	Белорусский онлайн портал Наша Нива опубликовал проект указа Президента О мерах по совершенствованию использования национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет .
This segment of the population usually politically crucial enjoyed a 28 rise in per capita real income from 2007 to 2014.	Эта часть населения, которая обычно считается политически влиятельной, получила 28 рост в среднедушевых реальных доходах с 2007 по 2014 год.
In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment.	В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации.
Category B (B segment) vehicles are longer than 4.5 m in length with engines of over 1600 cc.	Category B (B segment) автомобили длиннее 4,5 м с двигателями свыше 1600 см³.
2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности
A third of Odnoklassniki users fall into the 26 35 segment, making the network s audience slightly older.	Треть пользователей сайта Одноклассники попадают в возрастную группу от 26 до 35 лет, что указывают на то, что аудитория Одноклассников немного старше.
Quite a few of the historic tweets selected by Kommersant come from the Russian segment of Twitter.	Довольно многие исторические твиты, отобранные изданием Коммерсантъ , прибывают из российского сегмента Twitter .
1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council	1. постановляет сохранить нынешнюю структуру этапов основной сессии Экономического и Социального Совета
The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats.	Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.

Показать эту страницу на русском языке