Translation of "in the southwest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Southwest - translation :

Keywords : Юго-Западе юго-запад Дженерал Юго-Западной юго-запада

Examples (External sources, not reviewed)

The Naxi language is spoken in Southwest China.	На языке наси говорят в юго западном Китае.
It is located in the southwest of the oblast.	Первые колхозы организовались в 1928 году.
It is located in the southwest of the oblast.	В структуре земельного фонда 65 занято лесом.
It is located in the southwest of the republic.	Расположен на юго западе Чувашской Республики.
It is located in the southwest of the republic.	Кожуун расположен на крайнем юго западе республики.
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.	Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе.
Southwest Philosophy Review Vol.	Southwest Philosophy Review Vol.
It is located in the west and southwest of the republic.	Расположен в юго западной части Республики Алтай и входит в горно степную зону.
The wind is blowing from the southwest.	Ветер дует с юго запада.
The Dordogne () is a river in south central and southwest France.	Дордо нь (, , ) река на юге Франции.
It had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner.	Тогда город представлял собой рыбачий поселок и таможню на пути из Кесарии в Дамаск.
The southwest corner of the country has a Mediterranean climate.	В юго западной части страны климат является средиземноморским.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The museum was opened in Katsuyama, a rural township about 600 kilometers southwest of Tokyo, in 2000.	Музей был открыт в Кацуяме, провинциальном городе в 600 километрах к юго западу от Токио, в 2000 году .
So what is South by Southwest (SXSW) Interactive.	Итак, что же такое South by Southwest (SXSW) Interactive.
The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well.	Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии.
Rescuers were still plucking people from floodwaters in Amite and Wilkinson counties in southwest Mississippi.	Спасатели все еще вытаскивали людей из наводнения в округах Эймит и Уилкинсон на юго западе штата Миссисипи.
China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns.	Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности.
Various species occur in regions throughout Africa, Southwest Asia, South Asia and Southeast Asia.	Они встречаются в Африке, Ближнем Востоке юго восточной Азии и Индонезии.
Between the late nineteenth and early twentieth century, they became extinct in North Africa and Southwest Asia.	С конца XIX и до начала XX века они вымерли в Северной Африке и Юго Западной Азии.
The tour and the tweets wrap up in Qingdao, across the Bohai Sea to the southwest of Shengyeng and Harbin.	Путешествие и твиты заканчиваются в Циндао, находящемся к юго западу от Шэньяна и Харбина через Бохайский залив.
It is a perfectly acceptable option for the left bank or the Southwest microdistrict.	Для левого берега или Юго Западного микрорайона вполне приемлемый вариант.
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.	Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
Take a look at the ceasefire in southwest Syria, which has held firm for almost a month already .	Посмотрите на перемирие на юго западе Сирии, которое соблюдается уже почти месяц .
Banuk Karima Baloch, who is the chairperson of the Baloch Student Organization, mobilizes young dissidents and separatists in Balochistan in Pakistan's southwest.	Банук Карима Белудж, председатель Организации белуджийских студентов, организует молодых диссидентов и сепаратистов в Белуджистане на юго западе Пакистана.
Armagnac is made from grapes of the Armagnac region in the southwest of France, Gers, Landes and Lot et Garonne.	Арманьяк изготавливают из винограда в местности Арманьяк на юго западе Франции (Gers, Landes, Lot et Garonne).
Hurricane Rosa's remnants to bring widespread heavy rain to southwest US	Отголоски урагана Роза принесут общирный сильный дождь на юго запад США
Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.	Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.
Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area.	Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго западе Афганистана, лидирующего в производстве мака.
The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem.	Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго запада Марокко.
The capital of the Cayman Islands is George Town, on the southwest coast of Grand Cayman.	Столица Каймановых островов, Джорджтаун, расположена на западном побережье острова Большой Кайман.
Angers () is a city in western France, about southwest of Paris, and the chef lieu of the Maine et Loire department.	Анже р () главный город исторической области Анжу и департамента Мен и Луара на западе Франции.
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .
As a result, those living in Shanghai enjoy a real income twice that of the Northwest and 60 higher than the Southwest.	В результате жители Шанхая имеют реальный доход, в два раза превышающий доход жителей северо западных регионов Китая и на 60 превышающий доход жителей его юго западной части.
A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports.	Фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая, согласно сообщениям местных СМИ. Согласно сообщениям местных СМИ, фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая.
As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona.	Вплоть до 2 4 дюймов осадков ожидается в некоторых частях юго востока, особенно над большей частью Аризоны.
However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.	Однако, Роза пронесет проливные дожди через север Мексики и юго запад США в ближайшие дни.
Hunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the southeast, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest.	Лю Шаоци (1898 1970) председатель КНР, видный государственный деятель The Provincial Government of Hunan Large map of Hunan Hunan Tourist Map
The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線).	Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線).
Much of the agricultural output is dependent on the southwest monsoon as only 26.5 of the sown area is irrigated.	Сельское хозяйство серьёзно зависит от муссонов, только 26,5 посевных площадей имеют ирригационную систему.
Quite simply, the ad hoc policymaking that directed interventions in the Balkans, Somalia, southwest Asia, and the Middle East in the past two decades will not suffice in this new era of limitations.	Проще говоря, разрабатываемой на злобу дня политики двух прошлых десятилетий, предусматривавшей интервенцию на Балканы, в Сомали, в Юго западную Азию и на Ближний Восток, будет недостаточно в данную новую эру ограничений.
On 18 December, security forces detained human rights defender and social activist Issa al Nukhaifi in the region of Jizan (southwest Saudi Arabia), pending investigation.	18 декабря в округе Джизана (на юго востоке Саудовской Аравии) силы безопасности взяли под стражу правозащитника и общественного активиста Иссу аль Нухаифи.
The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest, the National Hurricane Center said.	Основной опасностью, которой грозит Роза и её остатки, являются обильные осадки в Нижней Калифорнии, северо западной Соноре и на Юго Западе США , сообщил Национальный центр по ураганам.
Most of the new dams are planned for the biodiversity rich southwest, where natural ecosystems and indigenous cultures are increasingly threatened.	Строительство большинства плотин запланировано на богатом биоразнообразием юго западе страны и несет угрозу природным экосистемам и культурам коренных народов.
We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest.	Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе.

Показать эту страницу на русском языке