Translation of "in the sunshine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sunshine - translation :

Keywords : солнышко солнечный лучик солнца солнце

Examples (External sources, not reviewed)

The room was bathed in sunshine.	Комната купалась в солнечном свете.
The children were playing in the sunshine.	Дети играли на солнце.
Sinking the Sunshine Policy	Ослабление политики потепления
The still unpainted iron roof shone dazzlingly in the sunshine.	Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце.
Koznyshev loved to lie basking in the sunshine, talking lazily.	Сергей Иванович любил лечь в траву на солнце и лежать так, жарясь, и лениво болтать.
You are my sunshine.	Ты моё солнышко.
You are my sunshine.	Ты моё солнце.
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.	Мальчик лежал на спине, купаясь в лучах весеннего солнца.
The climate is mild in winter and warm in summer with sunshine.	Климат на Мальте довольно мягкий зимой и очень теплый и солнечный летом.
You can get energy from the sunshine.	Вы можете получать энергию от солнечного света.
This room gets little sunshine.	Эта комната получает мало солнечного света.
Plants need sunshine and water.	Растениям нужен солнечный свет и вода.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
Sunshine is the main source of vitamin D.	Солнечный свет основной источник витамина D.
Sunshine is the main source of vitamin D.	Солнечный свет это основной источник витамина D.
A day in Jerusalem has on average, 9.3 sunshine hours.	По данным на 2013 год в Иерусалиме проживало 828 500 жителей.
It is warming us like sunshine.	Она согревает нас, как солнечный свет.
San Francisco Gay Sunshine Press, 1996.	San Francisco Gay Sunshine Press, 1996.
Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster this money thrives on the absence of sunshine.	Деньги идут на Каймановы острова не потому, что солнце заставляет их расти быстрее эти деньги растут в отсутствие солнечного света.
Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable.	Главный плюс в том, что топливо для такой кухни солнечный свет бесплатное и возобновляемое.
The toddler should enjoy sunshine like all other kids.	Этот мальчик должен наслаждаться солнцем, как другие дети...
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.	Комната, в которую я недавно вселился, очень солнечная.
Despite its seeming slow death, the Sunshine Policy did deliver benefits.	Несмотря на свою, казалось бы, медленную смерть, политика потепления принесла пользу.
If there weren't sunshine anymore The mother surely has psychological problems.	Если бы больше не было солнечного света У матери явно проблемы с головой.
Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays.	Австралийцы сейчас покупают в собственность океанское побережье на Солнечном берегу (Sunshine Coast) и на острове Whitsundays.
TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.	ТОКИО Мы все слышали поговорку Рассвет является лучшим дезинфицирующим средством.
Daily sunshine duration is eight hours in December, the time of year when it is the shortest.	Продолжительность солнечного дня составляет 8 часов в декабре, когда он самый короткий.
Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year.	В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году.
Sunshine becomes his wife and bears him a child.	Радость становится его женой и рожает ему сына.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие .
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.	Мы охлаждаем их ветром. Мы нагреваем их солнечными лучами.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Трапеза без вина, как день без солнечного света.
Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.	Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.	Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.
Thus, South Korea s sunshine policy of economic engagement with the North commands majority approval.	Таким образом, дружелюбная стратегия Южной Кореи, которая заключается в экономическом сотрудничестве с Севером, встречает одобрение большинства населения.
The climate is Mediterranean too, with 135 days of sunshine on average per year.	Климат на острове средиземноморский, в среднем количество солнечных дней в году составляет 135.
She proceeds to draw the basic formula on her Pickle Lab's chalkboard sunshine mango.	Далее она рисует основную формулу на своей доске Лаборатории Пикл солнечный свет манго.
From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.	Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.
The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year.	В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов.
Lima has only 1284 hours of sunshine a year, 28.6 hours in July and 179.1 hours in January, exceptionally little for the latitude.	Из за почти постоянной низкой плотной облачности длительность солнечного сияния в Лиме составляет 1284 часа в год (в среднем 28,6 часа в июле и 179,1 часа в январе).
Bush repudiated the sunshine policy introduced by President Kim Dae Jung of South Korea and included North Korea in the axis of evil.	Буш отказался от политики счастья, установленной президентом Южной Кореи Ким Дай Юнгом, и включил Северную Корею в ось зла.
The Sunshine Policy, which for a decade sustained hope of North South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung bak s election in South Korea in 2008.	Политика Солнечного света , которая в течение десятилетия поддерживала надежду на примирение Севера с Югом, внезапно завершилась вместе с избранием в Южной Корее президента Ли Мен Бака в 2008 году.
Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule.	Там, где еще вчера было солнце и единение было обычным явлением, общим правилом в настоящее время является депрессия и конфронтация.
Unless the North reverses this position, President Kim's efforts to stick to the Sunshine Policy will look increasingly weak in the eyes of South Korea's public.	Сам президент Ким потребовал извинений, но Север только обвинил Южную Корею в том, что она инициировала против него вооруженную провокацию.
Unless the North reverses this position, President Kim's efforts to stick to the Sunshine Policy will look increasingly weak in the eyes of South Korea's public.	До тех пор, пока Север не изменит свою позицию, усилия президента Кима, направленные на то, чтобы придерживаться политики потепления , будут выглядеть все более слабыми в глазах общественности Южной Кореи.

Показать эту страницу на русском языке